dict.cc Wörterbuch :: shipment :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shipment

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SHI | ship | shipment

	NOUN	a shipment \| shipments
	SYNO	despatch \| dispatch \| shipment ...
	despatch \| dispatch \| shipment cargo \| consignment \| freight \| lading \| load \| loading \| payload \| shipment © Princeton University

shipment: Versand {m}
Sendung {f}comm.
Warensendung {f}
Schiffsladung {f}
Transport {m}comm.
Verschiffung {f}
Warenlieferung {f}
Versendung {f}
Verbringung {f}
Seetransport {m}
Verladen {n}transp.
shipment [Am.]: Lieferung {f}
before shipment: vor der Verladung
on shipment: zum Verschiffungsdatum
bei Verschiffungtransp.
to effect shipment: die Verladung vornehmen
aggregated shipment: Sammeltransport {m}
Sammelladung {f}transp.
air shipment: Luftfrachtsendung {f}
approval shipment: Ansichtssendung {f}comm.
arms shipment: Waffenlieferung {f}mil.
consolidated shipment: Sammeltransport {m}
Sammelladung {f}transp.
container shipment: Containerverschiffung {f}naut.tra.
drop shipment: Direktversand {m}
Direktlieferung {f}
Direktverkaufssendung {f}
export shipment: Exportlieferung {f}
freight shipment: Frachtsendung {f}
further shipment: weitere Beförderung {f}transp.
individual shipment: einzelne Sendung {f}
overland shipment: Überlandtransport {m}transp.
parcel shipment: Paketversand {m}
partial shipment: Teilsendung {f}
Teillieferung {f}
Teilverschiffung {f}
return shipment: Rücklieferung {f}
Retourenlieferung {f}
sample shipment: Warenprobenversand {m}comm.
shipment container: Seefracht-Container {m}naut.
shipment item: Lieferposition {f}
shipment order: Versandauftrag {m}comm.
Verschiffungsauftrag {m}comm.
shipment tracking: Sendungsverfolgung {f}transp.
short shipment: unvollständige Verschiffung {f}
single shipment: Einzelsendung {f}
subsequent shipment: Folgelieferung {f}
transboundary shipment: grenzüberschreitende Verbringung {f}econ.EUtech.
trial shipment: Probelieferung {f}
waste shipment: Abfallverbringung {f}ecol.ind.
whole shipment: ganze Sendung {f}
ready for shipment {adj} [postpos.]: versandbereit
frei zur Verladung [nachgestellt]
received for shipment: zur Verschiffung erhalten
empfangen zur Verschiffung
zur Verschiffung entgegengenommen
to discharge a shipment: eine Ladung löschen
acceptance for shipment: Annahme {f} zur Verschiffung
acceptance of shipment: Übernahme {f} der Fracht
address for shipment: Versandanschrift {f}
advice of shipment: Verschiffungsanzeige {f}
air cargo shipment: Luftfrachtsendung {f}
certificate of shipment: Ladeschein {m}
Verschiffungsbescheinigung {f}
date of shipment: Versanddatum {n}
Verladedatum {n}
Verschiffungsdatum {n}
Verschiffungstermin {m}
Tag {m} der Verschiffung
day of shipment: Verladedatum {n}
Tag {m} der Verschiffung
in-bond shipment: zollversiegelte Sendung {f}
loss during shipment: Transportschaden {m}
method of shipment: Versandart {f}comm.
mode of shipment: Versandart {f}
period of shipment: Verladefrist {f}
port of shipment: Verladehafen {m}
Verschiffungshafen {m}
pre-shipment sample: Vorverschiffungsmuster {n}comm.
shipment arrival date: Tag {m} des Wareneingangscomm.
Tag {m} des Liefereingangscomm.
shipment information system: Sendungsinformationssystem {n}transp.
shipment of arms: Waffenlieferung {f}mil.
shipment on board: Verladung {f} an Bord
shipment on deck: Verladung {f} an Deck
terms of shipment: Versandbedingungen {pl}
trade fair shipment: Messetransport {m}transp.
trans-shipment station: Umladebahnhof {m}rail
Umschlagbahnhof {m} <Ubf>rail
dissatisfied with the shipment {adj} [postpos.]: mit der Sendung unzufrieden
for shipment per M.V. ...: zur Verschiffung auf ...
to haul a shipment back: eine Sendung zurücktransportieren
acceptance of a shipment: Annahme {f} einer Sendung
addressee of a shipment: Empfänger {m} einer Sendung
delivery of the shipment: Auslieferung {f} der Sendung
named port of shipment: benannter Verschiffungshafen {m}
nuclear waste shipment ordinance: atomrechtliche Abfallverbringungsverordnung {f} <AtAV>ecol.
particulars of a shipment: Angaben {pl} zu einer Sendung
payment for a shipment: Zahlung {f} einer Sendung
receiver of a shipment: Empfänger {m} einer Sendung

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten