dict.cc Wörterbuch :: shore :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shore

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SHO | shore

	NOUN	a shore \| shores
	VERB	to shear \| sheared/shore \| shorn/sheared shearing \| shears
	VERB	to shore \| shored \| shored shoring \| shores
	SYNO	shore \| shoring \| to prop ...
	shore \| shoring to prop \| to prop up \| to shore \| to shore up to land \| to set ashore \| to shore © Princeton University

sb. shore [archaic, except Aus. and NZ]: jd. schor
shore: Küste {f} [Ufer]
Ufer {n}
Strand {m} [Seeufer]
Stützbalken {m}
Stütze {f} [seitlich, gegen Umkippen]
shore [brace, stay]: Strebe {f}constr.
along shore: entlang der Küstenaut.
near-shore {adj}: ufernah
off shore: vor der Küste
on shore: an Land
an der Küste
shore-based {adj}: landseitignaut.
to reach shore: das Ufer erreichen
to shore up: stützen
abstützen
verstärken
unterstützen
dagger shore: Stopper {m} [Stapellaufschlitten]
eastern shore: Ostküste {f}
eastern shore [of lake]: Ostufer {n}
lee shore: Leeküste {f}naut.
north shore: Nordufer {n}
northern shore: Nordküste {f}geogr.
ocean shore: Ozeanküste {f}
Meeresküste {f}
Pacific shore: Pazifikküste {f}geogr.
river shore: Flussufer {n}
rocky shore: Felsenufer {n}
Felsenküste {f}
felsiges Ufer {n}
Felsküste {f}geogr.
sandy shore: Sandstrand {m}
sea shore: Seeküste {f}
Meergestade {n} [geh.]
shore arrowgrass [Triglochin maritima]: Röhrkohl {m}bot.
Salz-Dreizack {m}bot.
Strand-Dreizack {m}bot.
shore battery: Küstenbatterie {f}
shore bindweed [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]: Strandwinde {f}bot.
Strand-Zaunwinde / Strandzaunwinde {f}bot.
shore bug: Springwanze {f}entom.
shore bugs [family Saldidae]: Uferwanzen {pl}entom.
Springwanzen {pl}entom.
shore clingfish [Lepadogaster lepadogaster]: Blaufleckiger Ansauger {m}fish
shore connection: Landanschluss {m}naut.
shore crabs [family Grapsidae]: Quadratkrabben {pl}zool.
shore dinner [Am.]: Meeresfrüchte {pl}gastr.
shore excursion [during a cruise]: Landausflug {m} [während einer Kreuzfahrt]travel
shore flies [family Ephydridae]: Salzfliegen {pl}entom.
Sumpffliegen {pl}entom.
Breitmaulfliegen {pl}entom.
shore hardness: Shorehärte {f}tech.
shore horsetail [Equisetum x litorale]: Ufer-Schachtelhalm / Uferschachtelhalm {m}bot.
shore landscape: Küstenlandschaft {f}geogr.
shore lark [Eremophila alpestris]: Ohrenlerche {f}orn.
shore leave: Landurlaub {m}
Landgang {m}naut.
shore lichen [Xanthoria parietina]: Gewöhnliche Gelbflechte {f}bot.mycol.
shore line: Uferlinie {f}
Strandlinie {f}
Küstenlinie {f}
shore lines: Küstenlinien {pl}
shore party [also: beach group]: [militärische Einheit die einen Landestrand betreibt und aus Komponenten der Landungs- und der Marinestreitkräfte besteht]mil.naut.
shore patrol: Küstenstreife {f}
Feldjäger {m} [bei der Marine]mil.
shore periwinkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea]: Gemeine Uferschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
Spitze Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
Große Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
Gemeine Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
shore pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]: Amerikanische Strandkiefer {f}bot.
shore pine [Pinus contorta]: Dreh-Kiefer {f}bot.
Murraykiefer {f}bot.
Küsten-Kiefer {f}bot.
shore plantain [Littorella uniflora, syn.: Plantago uniflora]: (Europäischer) Strandling {m}bot.
shore plover [Thinornis novaeseelandiae]: Chathamregenpfeifer {m}orn.
shore recession: Uferzurücknahme {f}
shore rockling [Gaidropsarus mediterraneus]: Mittelmeer-Seequappe {f}fish
shore sedge [Carex limosa]: Schlamm-Segge {f}bot.
shore shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]: Vermont-Felsenbirne {f}bot.
Blutrote Felsenbirne {f}bot.
shore thistle [Carduus pycnocephalus]: Knäuelköpfige Distel {f}bot.
shore wainscot [Mythimna litoralis, syn.: Leucania litoralis] [moth]: Strandhafereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Strandhafer-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
southern shore: Südküste {f}geogr.
steel shore: Stahlstrebe {f}
western shore: Westküste {f}
at the shore: an der Küste
to attain the shore: die Küste erreichen
to come to shore: an Land kommen
to go on shore: an Land gehen
to hug the shore [sailboat]: sich dicht an der Küste halten [Segelboot]naut.
(common) shore crab [Carcinus maenas, also C. moenas, syn.: Cancer granarius, C. granulatus, C. maenas, C. pygmeus, C. rhomboidalis, C. viridis, Carcinides maenas, Megalopa montagui]: (Gemeine) Strandkrabbe {f}zool.
Dwarslöper {m} [nordd.] [Querläufer] [Strandkrabbe]zool.
(European) shore crab [Carcinus maenas]: Gemeine Strandkrabbe {f}zool.
along shore navigation: Küstenschifffahrt {f}naut.
Black Sea shore: Schwarzmeerküste {f}geogr.
European shore crab [Carcinus maenas, also C. moenas, syn.: Cancer granarius, C. granulatus, C. maenas, C. pygmeus, C. rhomboidalis, C. viridis, Carcinides maenas, Megalopa montagui]: Strandkrabbe {f}zool.
Dwarslöper {m} [nordd.] [Querläufer] [Strandkrabbe]zool.
green shore crab [Carcinus maenas, also C. moenas, syn.: Cancer granarius, C. granulatus, C. maenas, C. pygmeus, C. rhomboidalis, C. viridis, Carcinides maenas, Megalopa montagui]: (Gemeine) Strandkrabbe {f}zool.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten