dict.cc Wörterbuch :: short :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: short

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SHO | short

	ADJ	short \| shorter \| shortest
	NOUN	a short \| shorts
	VERB	to short \| shorted \| shorted shorting \| shorts

short {adj}: kurz
kurzfristig
unvollständig
mürbe [Gebäck]gastr.
ohne Deckungfin.
short {adj} [of a person: small in height]: klein [Person]
short {adj} [pred.] [in insufficient supply]: knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
short {adj} [with insufficient funds]: ungedecktfin.
short {adj} [person]: zwergwüchsig
short {adj} [rudely brief, abrupt]: barsch
to short [short-circuit]: einen Kurzschluss verursachenelectr.
short: Kürze {f}
Kurzschluss {m}electr.
Kurzläufer {m}
Verkaufsposition {f}
Kurzfilm {m}film
short [coll.] [tot of whisky, gin etc.]: Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps]gastr.
... for short: kurz ... [in Kurzform]
cold-short {adj} [brittle when cold]: kaltbrüchigtech.
in short {adv}: kurzweg
zusammengefasst
kurz gefasst [mit wenigen Worten]
in short: in Kürze
kurz gesagt
der langen Rede kurzer Sinn [fig.]
In short, ...: Kurzum, ...
run short {past-p}: verknappt
short dated {adj}: kurzfristig
short for ...: kurz für ...
ein Kurzwort für ...
short haul {adj}: kurze Entfernung
short of: nahe von
weniger als [unterhalb von]
short of {prep} [except]: außer [+Dat.] [abgesehen von]
short of [time period : two hours etc.]: knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.]
short ream: 480 Blatt [Papierhandel]
short-acting {adj}: kurzfristig wirkend
kurzwirkendmed.
short-armed {adj}: kurzarmig
short-beaked {adj}: kurzschnäuzigzool.
short-bristled {adj}: mit kurzen Borsten [nachgestellt]
short-chain {adj} [attr.]: kurzkettigchem.
short-circuited {adj} {past-p}: kurzgeschlossenelectr.
short-clawed {adj} [petal]: kurz benagelt [Blütenblatt]bot.
short-dated {adj}: kurzlebig
kurzfristig
short-duration {adj}: kurzzeitig
short-eared {adj}: kurzohrig
short-fibered {adj} [Am.]: kurzfaserig
short-fibred {adj} [Br.]: kurzfaserig
short-haired {adj}: kurzhaarig
short-headed {adj} [brachycephalic]: kurzköpfig [brachyzephal]med.VetMed.
short-legged {adj}: kurzbeinig
short-life {adj}: kurzlebig
short-lived {adj}: kurzlebig
jung verstorben
von kurzer Dauer
short-living {adj}: kurzlebig
short-necked {adj}: kurzhalsig
short-period {adj}: kurzzeitig
short-periodic {adj}: kurzperiodisch
short-range {adj}: für kurze Strecken
short-range {adj} [plans]: kurzfristig
short-run {adj}: befristet
kurzfristig
short-sighted {adj}: kurzsichtig
short-sleeved {adj}: kurzärmligcloth.
kurzärmeligcloth.
short-sleeved {adj} [coll.] [person]: in kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Person]cloth.
short-sleeved {adj} [shirt, etc.]: mit kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Hemd etc.]cloth.
short-spoken {adj}: kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
short-staffed {adj}: unterbesetzt
knapp an Personal
short-stalked {adj}: kurzstieligbot.
short-stroke {adj}: kurzhubigtech.
short-tailed {adj}: kurzschwänzigzool.
short-tempered {adj}: reizbar
unbeherrscht
leicht aufgebracht
zu Gefühlsausbrüchen neigend
short-temperedly {adv}: in gereizter Stimmung
short-term {adj}: Kurzzeit-
befristet
kurzzeitig
kurzfristig
short-term: auf kurze Sicht
short-termed {adj}: kurzfristig
short-time: kurz
short-time {adj}: Kurzzeit-
kurzzeitig
short-wave {adj}: kurzwellig
short-wavelength {adj}: kurzwelligphys.
short-winded {adj}: kurzatmig
asthmatisch
short-winged {adj}: kurzflügeligbiol.orn.
sth. runs short: etw. verknappt
ultra-short {adj}: ultrakurz
to break short: kurz abbrechen
to breathe short: kurzatmig sein
to cut sb. short: jdn. unterbrechen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten