dict.cc Wörterbuch :: shoulder :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shoulder

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a shoulder \| shoulders
	SYNO	articulatio humeri \| shoulder ...
	articulatio humeri \| shoulder \| shoulder joint berm \| shoulder © Princeton University

to shoulder: schultern
auf die Schulter nehmen
to shoulder sth.: etw. auf sich nehmen
shoulder: Randstreifen {m}
anat. Achsel {f}
anat.mus. Schulter {f}
tech. Flanke {f}
shoulder [wood tenon]: Brüstung {f} [Holzzapfen]
shoulder [of a curve]: electr.math.MedTech. Schulter {f} [einer Kurve, z. B. der Dichtekurve]
shoulder [road shoulder]: tra. Standstreifen {m}
shoulder [Am.]: transp. Seitenstreifen {m} [Autobahn]
shoulder-high {adj}: schulterhoch
schulterhohe
shoulder-length {adj}: schulterlang
Shoulder arms!: mil. Das Gewehr über!
mil. Schultert das Gewehr!
to cold-shoulder sb.: jdm. die kalte Schulter zeigen
to shake sb.'s shoulder: jdn. an der Schulter rütteln
to shoulder responsibility: Verantwortung übernehmen
shoulder bag: Umhängetasche {f}
cold shoulder: kalte Schulter {f}
shoulder bags: Umhängetaschen {pl}
shoulder hours: Nachtrandstunden {pl}
shoulder screw: Zapfenschraube {f}
tech. Passschraube {f}
tech. Ansatzschraube {f}
tech. kerbende Gewindeschraube {f}
shoulder strap: Tragegurt {m}
Schultergurt {m}
Schulterstück {n}
cloth. Trägerband {n}
cloth. Schulterriemen {m}
cloth. Schulterträger {m}
inside shoulder: Innenschulter {f}
shoulder height: Schulterhöhe {f}
shoulder straps: Schulterstücke {pl}
cloth. Trägerbänder {pl}
shoulder-surfer: Überdieschultergucker {m} [ugs.] [z. B. Gauner an Geldautomaten]
forming shoulder: Formschulter {f}
shoulder harness: Schultergurt {m}
shoulder holster: Schulterholster {n}
Schulterhalfter {n} [auch {f}]
shoulder support: Schulterstütze {f}
shoulder harnesses: Schultergurte {pl}
shoulder area [tyre]: Schulterzone {f} [Reifen]
shoulder width [tyre]: Schulterbreite {f} [Reifen]
shoulder radius [tyre]: Schulterradius {m} [Reifen]
shoulder contact [tyre]: Schulterkontakt {m} [Reifen]
shoulder strap [on a bag]: Umhängeriemen {m}
shoulder blade: anat. Schulterbein {n} [Schulterblatt]
shoulder plate: anat. Schulterplatte {f}
shoulder blades: anat. Schulterblätter {pl}
shoulder girdle: anat. Schultergürtel {m}
shoulder region: anat. Schulterbereich {m}
shoulder capsule: anat. Schulterkapsel {f}
shoulder blade [Scapula]: anat. Schulterblatt {n}
shoulder joint [Articulatio glenohumeralis]: anat. Schultergelenk {n}
contact shoulder: electr. Kontaktbund {n}
shoulder drop [prominence] [Am.]: geogr. Schartentiefe {f} [Prominenz]
shoulder-in: equest. Schulterherein {n}
pale shoulder [Acontia lucida] [moth]: entom. Malveneule {f} [Nachtfalterspezies]
shoulder stripe [Earophila badiata, syn.: Anticlea badiata] [moth]: entom. Violettbrauner Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
(road) shoulder: tra. Bankett {n}
hard shoulder [Br.]: tra. festes Bankett {n}
tra.transp. Standspur {f} [Autobahn]
tra.transp. Seitenstreifen {m} [Autobahn]
tra.transp. Pannenstreifen {m} [österr.] [schweiz.]
tra.transp. befestigter Randstreifen {m} [an der Straße]
soft shoulder [Am.]: tra.transp. unbefestigter Randstreifen {m}
tra.transp. unbefestigter Straßenrand {m}
soft shoulder [roadside] [Am.]: tra.transp. schlechter Fahrbahnrand {m}
hard shoulder [on motorways] [Br.]: tra.transp. Standstreifen {m} [an Autobahnen]
frozen shoulder: med. Schultersteife {f}
med. starre Schulter {f}
shoulder injury: med. Schulterverletzung {f}
shoulder implant: med. Schulterimplantat {n}
shoulder dislocation: med. Schultergelenkluxation {f}
shoulder dystocia <SD>: med. Schulterdystokie {f}
shoulder stabilization: med. Schulterstabilisation {f}
calcareous shoulder [Bursitis calcarea]: med. Kalkschulter {f}
shoulder loop: mil. Schulterstück {n}
shoulder board: mil. Schulterstück {n}
shoulder stand: sports Kerze {f} [Turnübung]
(shoulder) shrug: sports Schulterheben {n}
shoulder washer: tech. Führungsscheibe {f}
clamping shoulder: tech. Spannschulter {f}
shoulder ham: gastr. Vorderschinken {m}
veal shoulder: gastr. Kalbsschulter {f}
shoulder belt: automot. Schultergurt {m}
automot. Brustgurt {m} [Schultergurt]
cloth. Hosenträgergurt {m}
shaft shoulder: engin.tech. Wellenschulter
shoulder bust: art Schulterbüste {f}
shoulder arm: weapons Langwaffe {f} [Gewehr, Flinte etc.]
shoulder weapon: weapons Schulterwaffe {f}
weapons von der Schulter abzufeuernde Waffe {f} [z. B. Panzerfaust]
shoulder pad: cloth. Schulterpolster {n}
shoulder pads: cloth. Schulterpolster {pl}
shoulder yoke: cloth. Schulterpasse {f} [z. B. an Bluse]
shoulder scarf: cloth. Schultertuch {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten