dict.cc Wörterbuch :: shout :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shout

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a shout \| shouts
	VERB	to shout \| shouted \| shouted shouting \| shouts
	SYNO	to call \| to cry \| to holler ...
	to call \| to cry \| to holler \| to hollo \| to scream \| to shout \| to shout out \| to squall \| to yell to abuse \| to blackguard \| to clapperclaw \| to shout call \| cry \| outcry \| shout \| vociferation \| yell to call out \| to cry \| to cry out \| to exclaim \| to outcry \| to shout © Princeton University

to shout: rufen
schreien
laut rufen
laut schreien
überlaut sprechen
to shout sb. sth. [coll.] [Aus.] [NZ]: jdm. etw. spendieren [ugs.]
shout: Ruf {m}
Zuruf {m}
Schrei {m}
lauter Ruf {m}
lauter Schrei {m}
to shout at: anschreien
to shout for: schreien nach
to shout out: ausrufen
aufbrüllen
einen Schrei ausstoßen
to shout down: ausbuhen
niederbrüllen
to shout at sb.: jdn. anschreien
jdn. anbrüllen
jdn. anherrschen
jdn. zusammenschreien [ugs.]
jdn. anfahren [heftig anreden]
to shout to sb.: jdm. zurufen
to shout for sb.: laut nach jdm. rufen
to shout approval: Beifall rufen
to shout defiance: laut schreiend zum Widerstand aufrufen
to shout for sth.: nach etw. rufen
to shout sb. down: jdn. niederschreien
to shout out [order]: brüllen
Dutch shout [coll.] [Aus.] [NZ]: getrennte Kasse {f}
It's my shout. [coll.] [Aus.]: Ich bin dran.
to give a shout: aufschreien
to shout for joy: jauchzen
aufjauchzen
to shout out loud: herumschreien [ugs.]
to shout in unison: im Sprechchor rufen
to shout with glee: juchzen [ugs.]
to shout with pain: vor Schmerzen brüllen
to shout and scream: herumtoben [ugs.]
to shout abuse at sb.: jdn. laut beschimpfen
to shout with laughter: vor Lachen brüllen
to shout oneself hoarse: sich heiser schreien
to shout out sb.'s name: jds. Namen ausrufen
to shout sth. in sb.'s face: jdm. etw. ins Gesicht schreien
to give sb. a shout [coll.]: idiom sich melden
shout of pain: Schmerzensschrei {m}
shout of rage: Wutschrei {m}
shout of protest: Protestruf {m}
shout of derision: Hohnruf {m}
shout of encouragement: Anfeuerungsruf {m} [Anfeuerungswort]
to give out a shout: laut ausschreien
to shout out a word: ein Wort herausschreien
to shout out with joy: aufjubeln
to shout one's head off: sich die Kehle heiser schreien
idiom sich die Kehle aus dem Hals schreien
to shout the house down: das ganze Haus zusammenbrüllen
das ganze Haus zusammenschreien
to shout sth. from the rooftops: etw. von den Dächern schreien
to shout sth. from the rooftops [fig.]: idiom etw. an die große Glocke hängen [ugs.] [fig.]
cry / shout of joy: Freudenschrei {m}
cry / shout of delight: Freudenschrei {m}
You don't have to shout it from the housetops!: idiom Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
to shout for the strong man: nach dem starken Mann schreien
to shout with all one's might: aus Leibeskräften schreien
Shout at the Devil [Peter R. Hunt]: Ffilm Brüll den Teufel an

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten