Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shout
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shout
to shout
schreien
rufen
laut rufen
laut schreien
überlaut sprechen
to shout sb. sth. [coll.] [Aus.] [NZ]
jdm. etw. spendieren [ugs.]
shout
Schrei {m}
Ruf {m}
Zuruf {m}
lauter Ruf {m}
lauter Schrei {m}
to shout approval
Beifall rufen
to shout at
anschreien
to shout at sb.
jdn. anschreien
jdn. anbrüllen
jdn. anherrschen
jdn. zusammenschreien [ugs.]
jdn. anfahren [heftig anreden]
to shout defiance
laut schreiend zum Widerstand aufrufen
to shout down
ausbuhen
to shout for
schreien nach
to shout for sb.
laut nach jdm. rufen
to shout for sth.
nach etw. rufen
to shout out
ausrufen
aufbrüllen
einen Schrei ausstoßen
to shout out [order]
brüllen
to shout sb. down
jdn. niederschreien
jdn. niederbrüllen [ugs.]
to shout to sb.
jdm. zurufen
Dutch shout [coll.] [Aus.] [NZ]
getrennte Kasse {f}idiom
shout-out [coll.] [acknowledgment]
öffentlicher Dank {m}RadioTV
It's my shout. [coll.] [Aus.]
Ich bin dran.
to give a shout
aufschreien
to give sb. a shout [coll.]
sich meldenidiom
to give sb. a shout [coll.] [let them know]
jdm. Bescheid sagen
to shout abuse at sb.
jdn. laut beschimpfen
to shout and scream
herumtoben [ugs.]
to shout for joy
jauchzen
aufjauchzen
to shout in unison
im Sprechchor rufen
to shout oneself hoarse
sich heiser schreien
to shout out loud
herumschreien [ugs.]
to shout out sb.'s name
jds. Namen ausrufen
to shout sth. in sb.'s face
jdm. etw. ins Gesicht schreien
to shout with glee
juchzen [ugs.]
to shout with laughter
vor Lachen brüllen
to shout with pain
vor Schmerzen brüllen
shout of derision
Hohnruf {m}
shout of encouragement
Anfeuerungsruf {m} [Anfeuerungswort]
shout of joy
Freudenruf {m}
shout of pain
Schmerzensschrei {m}
shout of protest
Protestruf {m}
shout of rage
Wutschrei {m}
shout of warning
Warnruf {m}
to give out a shout
laut ausschreien
to shout one's head off
sich die Kehle heiser schreienidiom
sich [Dat.] die Kehle aus dem Hals / Halse schreienidiom
to shout out a word
ein Wort herausschreien
to shout out with joy
aufjubeln
to shout sth. from the rooftops
etw. von den Dächern schreien
to shout sth. from the rooftops [fig.]
etw. an die große Glocke hängen [ugs.] [fig.]idiom
to shout the house down
das ganze Haus zusammenbrüllen
das ganze Haus zusammenschreien
cry / shout of delight
Freudenschrei {m}
cry / shout of joy
Freudenschrei {m}
Don't shout like that, I'm not deaf.
Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
You don't have to shout it from the housetops!
Hängen Sie es nicht an die große Glocke!idiom
to shout for the strong man
nach dem starken Mann schreien
to shout with all one's might
aus Leibeskräften schreien
Shout at the Devil [Peter R. Hunt]
Brüll den Teufel anFfilm
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten