dict.cc Wörterbuch :: silent [quiet] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: silent [quiet]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» silent | [quiet]

	ADJ	silent \| silenter/more silent \| silentest/most silent
	NOUN	silent \| silents
	SYNO	silent \| unsounded \| mum \| silent ...
	silent \| unsounded mum \| silent dumb \| mute \| silent silent \| tacit \| understood silent \| soundless \| still © Princeton University

silent {adj}: still
lautlos
ruhig
stumm
schweigend
geräuschlos
wortkarg
verschwiegen
ohne Geräusch
stillschweigend
tonlosaudio
silent {adj} [quiet]: leise [kaum hörbar] [z. B. Regen]
silent {adj} [not talkative]: schweigsam
the silent [epithet]: der Schweigsame [Beiname]onom.
become silent {past-p}: verstummt
being silent {adj}: stillschweigend
dead silent {adj}: totenstill
deadly silent {adj}: totenstill
deathly silent {adj}: totenstill
keeping silent: schweigend
kept silent {past-p}: geschwiegen
more silent {adj}: wortkarger
most silent {adj}: wortkargste / [auch] wortkargeste
sb. became silent: jd. verstummte
sb. becomes silent: jd. verstummt
sb./sth. keeps silent: jd./etw. schweigt
sb./sth. remained silent: jd./etw. schwieg
stone silent {adj}: stockstill
super-silent {adj}: flüsterleise
ultra-silent {adj}: flüsterleise
to be silent: schweigen
still sein
nichts sagen
to become silent: verstummen
to fall silent: verstummen
still werden
to keep silent: schweigen
stillbleiben
Ruhe halten [fig.]
to remain silent: schweigen
nichts sagen
stumm bleiben
schweigsam bleiben
(silent) prayer: Andacht {f}relig.
falling silent: Verstummen {n}
silent auction: Stille Auktion {f}
silent call: anonymer Anruf {m} [bei dem der anonyme Anrufer nichts sagt]
silent car: geräuschloses Fahrzeug {n}
silent cession: stillschweigende Abtretung {f}
silent commerce <s-commerce, S-commerce>: stiller Handel {m}comm.Internet
silent consent: stillschweigende Zustimmung {f}
silent cutter: Kutter {m}foodgastr.tech.
silent era: Stummfilmära {f}film
silent film: Stummfilm {m}film
silent hours: stille Stunden {pl}
silent k: stummes K {n}phonet.
silent listener: stummer Zuhörer {m}
silent majority: schweigende Mehrheit {f}
silent manner: Schweigsamkeit {f} [als Charaktereigenschaft]
silent march: Schweigemarsch {m}
silent movie [Am.]: Stummfilm {m}film
silent movies: Stummfilme {pl}film
Silent Night: Stille Nacht {f}mus.
silent partner: stiller Teilhaber {m}econ.
stiller Gesellschafter {m}econ.
silent partner [female]: stille Teilhaberin {f}econ.
silent partnership: stille Gesellschaft {f}econ.
stille Teilhaberschaft {f}econ.
silent period: Pause {f}
Stille {f}
Ruhepause {f}
Schweigepause {f}
silent prayer: stilles Gebet {n}
silent printer: leiser Drucker {m}
silent protest: Schweigemarsch {m}
silent protests: Schweigemärsche {pl}
silent reading: stilles Lesen {n}
silent reproach: stiller Vorwurf {m}
silent retreats: Schweigeexerzitien {pl}psych.relig.
silent room [anechoic chamber]: reflexionsarmer Raum {m} [schalltoter Raum]audio
silent running: Schleichfahrt {f}mil.naut.
geräuschfreier Lauf {m}tech.
ruhiger Gang {m} [Maschine]tech.
geräuscharmer Lauf {m} [ruhiger Gang, Maschine]tech.
silent scream: stummer Schrei {m}
silent trade: unsichtbarer Außenhandel {m}
silent transmission [remote alarm]: stiller Alarm {m} [Fernalarm]
silent vigil: Mahnwache {f}
silent volcano: inaktiver Vulkan {m}
silent witnesses: stumme Zeugen {pl}idiom
silent zone: tote Zone {f} [Funktechnik, Funknavigation]
Totraum {m}telecom.
sb./sth. would remain silent: jd./etw. schwiege
to be absolutely silent: ganz still sein
to be silent on sth.: sich über etw. ausschweigen
to remain resolutely silent: eisern schweigen
(silent) air button [accordion]: Luftknopf {m} [Akkordeon]mus.
silent (alarm) transmission: Fernalarm {m} [stiller Alarm]
silent electric discharge: stille Entladung {f}phys.
silent film comedy: Stummfilmkomödie {f}film

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten