dict.cc Wörterbuch :: sleep :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sleep

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to sleep \| slept \| slept sleeping \| sleeps
	SYNO	eternal rest \| eternal sleep ...
	eternal rest \| eternal sleep \| quietus \| rest \| sleep sleep \| sopor sleep \| slumber nap \| sleep to catch some Z's \| to kip \| to log Z's \| to sleep \| to slumber © Princeton University

to sleep: schlafen
ratzen [ugs.]
pennen [ugs.]
knacken [ugs.] [schlafen]
büseln [österr.] [ugs.]
rüsseln [österr.] [ugs.] [schlafen]
to sleep [number]: für [Anzahl] Personen eine Schlafgelegenheit bieten
sleep: Schlaf {m}
Nachtruhe {f}
sleep [coll.]: Schlaf {m} [Sekret in den Augenwinkeln]
sleep [rheum]: Augenbutter {f}
sleep [in the eye]: Sand {m} [in den Augen]
sleep [mucous matter which collects at the corners of the eyes]: Schlafsand {m} [ugs.]
sleep [coll.] [mucous matter which collects at the corners of the eyes]: Augenpemperl {n} [österr.]
sleep-like {adj}: schlafähnlich
Sleep well!: Schlaf gut!
Schlaf schön!
Angenehme Ruhe!
Angenehme Nachtruhe!
Sleep tight!: Schlaf gut!
Sleep tight.: Schlaf schön!
sleep-addled {adj}: schläfrig
sleep-related {adj}: schlafbezogen
sleep-deprived {adj}: an Schlafentzug leidend
sleep-inducing {adj}: einschläfernd
schlafinduzierend
sleep-soothing {adj}: einschläfernd
to sleep in: ausschlafen
zuschlafen [österr.] [südd.] [ugs.]
to sleep on: überschlafen
weiterschlafen
to sleep late: ausschlafen
lange schlafen
to sleep with: beischlafen
to sleep deeply: tief und fest schlafen
to sleep lightly: nur leicht schlafen
to sleep fitfully: unruhig schlafen
to sleep sth. off: etw. ausschlafen
to sleep together: miteinander schlafen
to sleep separately: getrennt schlafen
to disturb sb.'s sleep: jdn. in seiner Nachtruhe stören
to sleep over [Am.]: (auswärts) übernachten
to sleep rough [Br.]: im Freien übernachten
to sleep around [coll.]: herumhuren [ugs.]
herumschlafen [ugs.]
to sleep in [live in]: im Hause wohnen [in dem man arbeitet]
to sleep out [outdoors]: draußen schlafen [im Freien]
to sleep in [Br.] [oversleep]: verschlafen
to sleep on sth. [matter, problem]: etw. überschlafen
to sleep over sth. [matter, problem]: etw. überschlafen
to sleep with sb. [fig.] [to have sexual intercourse]: mit jdm. schlafen
jdn. beschlafen [veraltet] [ugs.]
to sleep easy: idiom ruhig schlafen [fig.]
to sleep soundly: idiom tief und fest schlafen
day sleep: Tagesschlaf {m}
dead sleep: tiefer Schlaf {m}
deep sleep: Tiefschlaf {m}
tiefer Schlaf {m}
half-sleep: Halbschlaf {m} [Dämmerschlaf, Dämmerzustand]
sleep mask: Schlafbrille {f}
day's sleep: Tagschlaf {m}
heavy sleep: tiefer Schlaf {m}
light sleep: Leichtschlaf {m}
seichter Schlaf {m}
leichter Schlaf {m}
quiet sleep: ungestörter Schlaf {m}
sleep stage: Schlafstadium {n}
sound sleep: tiefer Schlaf {m}
fester Schlaf {m}
broken sleep: unterbrochener Schlaf {m}
fitful sleep: unruhiger Schlaf {m}
midday sleep: Mittagsschlaf {m}
sleep cycles: Schlafphasen {pl}
sleep stages: Schlafstadien {pl}
sleep walker: Schlafwandler {m}
sleep-walker: Schlafwandler {m}
waking sleep: Wachschlaf {m}
winter sleep: Winterschlaf {m}
night's sleep: Nachtruhe {f}
Nachtschlaf {m}
sleep inertia: Schlaftrunkenheit {f}
sleep pattern: Schlafrhythmus {m}
sleep walkers: Schlafwandler {pl}
sleep-walking: Schlafwandeln {n}
blissful sleep: gesegneter Schlaf {m}
profound sleep: tiefer Schlaf {m}
polyphasic sleep: polyphasischer Schlaf {m}
protracted sleep: in die Länge gezogener Schlaf {m}
sleep deficiency: Schlafdefizit {n}
sleep deprivation: Schlafmangel {m}
Schlafentzug {m}
invigorating sleep: kräftigender Schlaf {m}
beauty sleep [hum.]: gesunder Schlaf {m}
tiefer gesunder Schlaf {m}
Schönheitsschlaf {m} [hum.]
sleep centres [Br.]: anat. Schlafzentren {pl}
sleep researcher: jobsacad. Schlafforscher {m}
REM sleep: med. REM-Schlaf {m}
sleep loss: med. Schlafmangel {m}
med. Schlafverlust {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten