dict.cc Wörterbuch :: slip :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: slip

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SLI | slip

	NOUN	a slip \| slips
	NOUN	slip \| -
	VERB	to slip \| slipped \| slipped slipping \| slips
	SYNO	miscue \| parapraxis \| slip \| slip-up ...
	miscue \| parapraxis \| slip \| slip-up to slip \| to slip one's mind case \| pillow slip \| pillowcase \| slip slip \| slip of paper sideslip \| slip cutting \| slip slip \| strip slip \| trip to slip \| to sneak to slip \| to steal eluding \| elusion \| slip to err \| to mistake \| to slip sideslip \| skid \| slip berth \| moorage \| mooring \| slip to dislocate \| to luxate \| to slip \| to splay slick \| slickness \| slip \| slipperiness chemise \| shift \| shimmy \| slip \| teddy to skid \| to slew \| to slide \| to slip \| to slue faux pas \| gaffe \| gaucherie \| slip \| solecism to drop away \| to drop off \| to fall away \| to slip © Princeton University

to slip: rutschen
ausrutschen
abgleiten
ausgleiten
verrutschen
flutschen [ugs.]
schlupfen [südd.] [österr.]
witschen [ugs.]
to slip [into sth.]: schlüpfen
to slip [fig.]: nachlassen
to slip [slide]: gleiten
to slip [from hands, control etc.]: entgleiten
to slip sb. sth.: jdm. etw. zustecken
to slip sb. sth. [e.g. a drug in a spiked drink]: jdm. etw. unterschieben [z. B. eine Droge in einem Getränk]
to slip sb. sth. [coll.] [secretively administer]: jdm. etw. unterjubeln [ugs.]
to slip [release]: losmachen
to slip [decline]: fallen [Standards, Moral etc.]
to slip [escape from]: sich losreißen
to slip [knitting]: abheben [beim Stricken]
to slip [make a mistake]: einen Fehler machen
to slip [stumble, make a mistake]: einen Fehltritt begehen
slip [piece of paper]: Zettel {m}
Papier {n}
slip [sales slip etc.]: Beleg {m}
slip [mistake]: Fehler {m}
Patzer {m} [ugs.]
Ausrutscher {m} [ugs.]
Schnitzer {m}
slip [slide, of a person]: Ausrutschen {n}
slip: Schlupf {m} [Nachbleiben der Drehzahl]tech.
Deckungszusage {f}insur.
Unterrock {m}cloth.
Kassenzettel {m}comm.
Gleitung {f}engin.
Unterkleid {n}cloth.
Setzling {m}agr.hort.
Schlicker {m}tech.
Steckling {m}hort.
slip [careless mistake]: Flüchtigkeitsfehler {m}
Schusselfehler {m} [ugs.] [Flüchtigkeitsfehler]
slip [longitudinal]: Rutschen {n} [geradeaus]
slip [mishap]: Panne {f}
Missgeschick {n}
slip [misstep, faux pas]: Fehltritt {m}
slip [skidding, sliding]: Ausgleiten {n}
slip [offshoot]: Sprössling {m}bot.
slip [Freudian]: Fehlleistung {f}psych.
slip [landslip]: Erdrutsch {m}
Rutschung {f}
slip [pillow slip]: Bezug {m} [Kissenbezug]
slip [cricket: = position/area]: [Position / Gebiet neben dem Torwächter]sports
slip [for grafting]: Reis {n}agr.hort.
slip [lapse]: Lapsus {m}
Versehen {n}
slip [of land, paper etc.]: Streifen {m} [Land, Papier etc.]
slip [of the tongue] [fig.]: Schwupper {m} [regional] [(sprachlicher) Schnitzer]
slip [pottery]: Engobe {f}ind.
slip [short for slipway]: Slipanlage {f} [Helling]naut.
slip [solution for coating]: Beguss {m}ind.
non-slip {adj}: griffig
trittfest
rutschfest
schiebefest
gleitsicher
zwangläufig [z. B. Getriebe]
slip-free {adj}: rutschfest
slip-inhibitory {adj}: rutschhemmend
slip-proof {adj}: rutschfest
trittsicher [Boden, Leiter etc.]
slip-resistant {adj}: rutschhemmend
slip-resistant {adj} [sole, socks etc]: rutschfest
rutschsicher
to let sth. slip: sich etw. [Akk.] entgehen lassen
etw. [Akk.] entgehen lassen [schweiz.]
to side-slip: ausrutschen
seitlich wegrutschen
abschmieren [Flugzeug]
(seitlich) abrutschenaviat.
to slip (off) [flee]: abhauen [ugs.]
to slip away: entwischen
weggleiten
entschlüpfen
davonschlüpfen
sich davonmachen
sich heimlich davonmachen
to slip away [time]: hingleiten [geh.] [vergehen]
to slip back: nachgeben
to slip by: vorübergehen
vorbeischlüpfen
to slip down: heruntergleiten
herunterstreifen [Kleidungsstück]
to slip down sth.: etw. herunterstreifen [Kleidungsstück]
to slip in: unterlaufen
hineinschlüpfen
hereinschleichen
to slip in [mistake also]: sich einschleichen [Fehler auch]
to slip off: abrutschen
abschütteln
rasch ausziehen
sich davonstehlen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten