dict.cc Wörterbuch :: smoke :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: smoke

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SMO | smoke

	NOUN	smoke \| -
	NOUN	a smoke \| smokes
	VERB	to smoke \| smoked \| smoked smoking \| smokes
	SYNO	to fume \| to smoke \| smoke \| smoking ...
	to fume \| to smoke smoke \| smoking roll of tobacco \| smoke bullet \| fastball \| heater \| hummer \| smoke © Princeton University

to smoke: rauchen
räuchern [Fleisch]gastr.
quarzen [ugs.] [regional]
schmöken [ugs.] [mundartl.]
to smoke [rare]: ahnen [vermuten]
to smoke sth.: etw. selchen [bayer.] [österr.]gastr.
to smoke [stove, lamp]: blaken [nordd.]
to smoke sb. [Am.] [coll.]: jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.]
smoke: Rauch {m}
Schmok {m} [nordd.] [Rauch]
smoke [coll.]: Zigarette {f}
Fluppe {f} [ugs.]
smoke [coll.] [cigarette]: Kippe {f} [ugs.] [Zigarette]
Holy smoke! [coll.]: Heiliger Bimbam! [ugs.]
(Ach, du) heiliger Bimbam! [ugs.]
like smoke: wie der Teufelidiom
smoke blue {adj}: rauchblau
smoke-blackened {adj}: rauchgeschwärzt
smoke-colored {adj} [Am.]: rauchfarben
smoke-coloured {adj} [Br.]: rauchfarben
smoke-consuming {adj}: rauchverzehrend
smoke-dried {adj}: geräuchert
smoke-filled {adj}: verqualmt
verräuchert
smoke-filled {adj} [room etc.]: rauchgeschwängert [geh.] [Zimmer etc.]
smoke-free {adj}: rauchfrei
Nichtraucher-
to belch smoke: Rauch ausstoßen
to blow smoke: Nebelkerzen werfen [d.h. verschleiern]idiom
to blow smoke [coll.] [fig.]: jdm. etwas vormachenidiom
to chain-smoke: Kette rauchen
eine (Zigarette) nach der anderen rauchen
to smoke out: durch Rauch heraustreiben
to smoke out [also fig.]: ausräuchern [auch. fig]
to smoke passively: passiv rauchen
to smoke pot [coll.]: haschen [ugs.] [Haschisch rauchen]drugs
to smoke trees [Am.] [sl.]: kiffen [ugs.]drugs
to smoke up [Can.] [coll.]: kiffen [ugs.]drugs
to smoke weed: Gras rauchen [ugs.]drugs
black smoke: schwarzer Rauch {m}
cigar smoke: Zigarrenrauch {m}
cigarette smoke: Zigarettenrauch {m}
blauer Dunst {m}idiom
earth smoke [Fumaria officinalis]: Gemeiner Erdrauch {m}bot.
Gewöhnlicher Erdrauch {m}bot.
golden smoke [Corydalis aurea] [golden corydalis]: Goldgelber Lerchensporn {m}bot.
liquid smoke: Flüssigrauch {m}gastr.
pipe smoke: Pfeifenrauch {m}
prairie smoke [Pulsatilla patens, syn.: Anemone patens]: Stern-Kuhschelle {f}bot.
Finger-Kuhschelle {f}bot.
secondary smoke: passiver Rauch {m} [von Zigaretten, etc.]
secondhand smoke: passiver Rauch {m} [von Zigaretten, etc.]
smoke alarm: Rauchmelder {m}
smoke barrier: Rauchschürze {f}
smoke blanket [chemical warfare]: künstliche Nebeldecke {f}mil.
smoke break: Zigarettenpause {f}
smoke canister: Rauchkanister {m}
smoke cloud: Rauchwolke {f}
smoke curtain [chemical warfare]: künstliche Nebelwand {f}mil.
smoke damper: Rauchklappe {f}archi.constr.engin.
smoke deflector: Windleitblech {n}
smoke desulfurization: Rauchgasentschwefelung {f}
smoke detector: Rauchmelder {m}
smoke development: Rauchentwicklung {f}
smoke distribution: Rauchgasausbreitung {f}
smoke diver: Atemschutzträger {m} [Person]FireResc
smoke emission: Rauchemission {f}
Rauchentwicklung {f}
smoke extraction [Br.]: Entrauchung {f}tech.
smoke filter: Rauchgasfilter {m} [fachspr. meist {n}] [Partikelfilter]
smoke gas: Rauchgas {n} [sichtbarer Rauch]
smoke grenade: Nebelkerze {f}weapons
Rauchgranate {f}weapons
smoke haze [chemical warfare]: künstlicher Nebelschleier {m}mil.
smoke house: Räucherei {f}
smoke inhalation: Rauchinhalation {f}med.
smoke intoxication: Rauchvergiftung {f}med.
Rauchintoxikation {f}med.
Rauchgasvergiftung {f}med.
smoke jumper: Feuerspringer {m}FireResc
smoke launcher: Nebelwerfer {m}mil.
smoke machine: Nebelmaschine {f}theatre
smoke mortar: Nebelwerfer {m}mil.
smoke nuisance: Rauchbelästigung {f}
smoke outlet: Rauchabzugsvorrichtung {f}
smoke point: Rauchpunkt {m}chem.gastr.
smoke poisoning: Rauchvergiftung {f}med.
Rauchgasvergiftung {f}med.
smoke poisonings: Rauchvergiftungen {pl}
smoke probe: Rauchgasfühler {m}
smoke projector: Nebelwerfer {m}mil.
smoke propagation: Rauchgasausbreitung {f}
smoke protection: Rauchschutz {m}constr.tech.
smoke ring: Rauchkringel {n} [ugs.]
smoke room: Rauchküche {f} [regional]
smoke sauna: Rauchsauna {f}
smoke screen [chemical warfare]: künstliche Nebelwand {f}mil.
smoke screen [fig.]: Vorwand {m} [fig.]
Nebelwand {f} [fig.]
Deckmantel {m} [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten