dict.cc Wörterbuch :: soaked :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: soaked

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SOA | soak | soaked

	ADJ	soaked \| more soaked \| most soaked
	VERB	to soak \| soaked \| soaked soaking \| soaks
	SYNO	besotted \| blind drunk \| blotto ...
	besotted \| blind drunk \| blotto \| cockeyed \| crocked \| fuddled \| loaded \| pie-eyed \| pissed \| pixilated \| plastered \| slopped \| sloshed \| smashed \| soaked © Princeton University

soaked {adj} {past-p}: getränkt
durchnässt
durchdrungen
gesogen
geweicht
gequollen
gequellt [duchnässt]
soaked {adj}: nass
klatschnass [ugs.]
durchtränkt
sb./sth. soaked: jd./etw. durchnässte
soaked {adj} {past-p} [washing etc.]: eingeweicht
soaked {past-p} [with sweat]: verschwitzt
blood-soaked {adj}: blutgetränkt
blutdurchtränkt
completely soaked {adj}: völlig durchnässt
oil-soaked {adj}: ölgetränkt
rain-soaked {adj}: regennass
durchregnet
rum-soaked {adj}: in Rum getränktgastr.
soaked through {adj}: durchnässt
patschnass [ugs.]
sun-soaked {adj}: durchsonntecol.meteo.lit.
sweat-soaked {adj}: schweißtriefend
schweißgetränkt
to get soaked: durchweichen
soaked in blood {adj}: blutgetränkt
soaked with rain {adj} [postpos.]: vom Regen durchnässt
soaked with sweat {adj} [postpos.]: verschwitzt
durchschwitzt
sth. gets soaked through: etw. saugt sich voll
sth. is being soaked: etw. wird eingeweicht
sth. soaked with sweat: etw. verschwitzte
rum-soaked raisins: Rumrosinen {pl}gastr.
soaked in / with sweat {adj} [postpos.]: schweißgebadet
soaked to the bone {adj} [coll.]: klitschnaß [alt] [ugs.]
soaked to the skin {adj}: pudelnass [ugs.]
pitschnass [ugs.]
klitschnass [ugs.]
pitschenass [ugs.]
klitschenass [ugs.]
durchweicht bis auf die Haut
pitschepatschenass [ugs.]
durchgeweicht bis auf die Haut
soaked to the skin {adj} [postpos.]: bis auf die Haut durchnässt
to become soaked with pus: durcheitern [z. B. Verband]med.
fuel-soaked spark plug: nasse Zündkerze {f}automot.
I got soaked to the skin.: Ich wurde bis auf die Haut nass.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten