dict.cc Wörterbuch :: soft :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: soft

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	soft \| softer \| softest
	SYNO	easy \| soft \| delicate \| soft ...
	easy \| soft delicate \| soft soft \| subdued piano \| soft gentle \| soft diffuse \| diffused \| soft cushy \| easygoing \| soft balmy \| mild \| soft easy \| gentle \| soft indulgent \| lenient \| soft soft \| sonant \| voiced flabby \| flaccid \| soft © Princeton University

soft {adj}: mild
weich
sacht
locker
gelinde
angenehm
gedämpft
nachgebend
soft [ugs.]
mus. leise
soft {adj} [light]: matt [Licht]
soft {adj} [gentle]: sanft
soft {adj} [breeze]: lieblich
lind [linder Wind]
soft {adj} [sensitive]: empfindlich
soft {adj} [empathetic]: mitfühlend
soft {adj} [skin, lips etc.]: zart
soft {adj} [not firm, lenient]: nachgiebig
silky-soft {adj}: seidenweich
samtweich [Oberfläche]
soft green {adj}: zartgrün
super-soft {adj}: superweich [ugs.]
peachy soft {adj}: pfirsichweich
soft solded: weichgelötet
soft-footed {adj}: leise
lautlos
leichtfüßig
auf leisen Sohlen schleichend
soft-headed {adj}: schwachsinnig
schwachköpfig
soft-spoken {adj}: leise gesprochen
leise und ruhig gesprochen
soft solding: weichlötend
soft-hearted {adj}: weichherzig
weichmütig [geh.] [veraltend]
soft-skinned {adj}: mit zarter Haut
velvety-soft {adj}: samtzart
samtweich [Stimme]
soft sounding {adj}: sanftklingend
soft-sectored {adj}: softsektoriert
beautifully soft {adj}: butterweich
magnetically soft {adj}: weichmagnetisch
soft-headed {adj} [coll.]: doof [ugs.]
weichbirnig [ugs.]
soft-spoken {adj} [person]: leise sprechend
soft furnishings [Br.]: [Vorhänge, Teppiche, Kissen etc.]
soft-boiled {adj}: gastr. weichgekocht
gastr. weich gekocht
soft-centred {adj} [Br.] [e.g. chocolate]: gastr. mit weicher Füllung
soft-centered {adj} [Am.] [e.g. chocolate]: gastr. mit weicher Füllung
soft-shelled {adj}: biol.zool. weichschalig
to become soft: aufweichen
to soft solder: weichlöten
to soft-soap sb. [coll.]: jdm. schöntun
jdm. das Goderl kratzen [ugs. für: jdm. schöntun] [österr.]
jdm. Brei um den Bart / ums Maul schmieren [ugs. für: schmeicheln]
to soft-pedal [fig.] [go easy]: sich zurückhalten
to soft-pedal [fig.] [demands etc.]: zurückstecken
herunterschrauben
to soft-sell sth. [to downplay sth.]: etw. herunterspielen
to soft-pedal [fig.] [play down, tone down]: herunterspielen
to soft-soap sb. [coll. for: flatter in order to gain something]: mit jdm. schmusen [ugs. und selten für: jdm. Honig ums Maul schmieren]
to soft-pedal: mus. mit dem Pianopedal spielen
to soft-pedal [fig.]: idiom den Ball flach halten
to soft-soap [coll.]: idiom Süßholz raspeln [ugs.]
soft air: linde Luft {f}
milde Luft {f}
soft day: regnerischer Tag {m}
soft wax: Weichwachs {n}
soft coal: Weichkohle {f}
bitumöse Braunkohle {f}
soft copy: Bildschirmausgabe {f}
soft edge: abgerundete Kante {f}
soft eyes: sanfte Augen {pl}
soft good: kurzlebiges Konsumgut {n}
soft hair: weiches glattes Haar {n}
soft iron: Weicheisen {n}
schmiedbares Eisen {n}
soft line: weicher Kurs {m}
soft part: Weichteil {n}
soft rain: sanfter Regen {m}
soft shot: Weichschrot {m}
soft soap: Schmierseife {f}
soft spot: Faible {n}
empfindliche Stelle {f}
soft tail: Hinterradfederung {f}
soft drink: alkoholfreies Getränk {n}
soft heart: zartes Herz {n}
weiches Herz {n}
soft light: weiches Licht {n}
soft metal: weiches Metall {n}
soft money: indirekte Zuwendung {f}
soft music: leise Musik {f}
soft paper: weiches Papier {n}
soft parts: Weichteile {pl}
soft power: sanfte Macht {f}
sanfte Gewalt {f}
weiche Gewalt {f}
soft resin: Weichharz {n}
soft soaps: Schmierseifen {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten