|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: souls
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: souls

NOUN   a soul | souls
souls
Seelen {pl}
souls [inhabitants]
Seelen {pl} [veraltend] [Einwohner]
3,000 souls
3.000 Seelen {pl}
All Souls
Allerseelen {n}relig.
All Souls [All Souls' Day]
Allerseelentag {m} [seltener für: Allerseelen]relig.
good souls
Seelengüter {pl}
kindred souls
Seelenverwandte {pl}
lost souls
verlorene Seelen {pl}relig.
Save Our Souls <SOS>
Rettet unsere Seelen [international gebräuchliches Notrufzeichen]
All Souls' Church
Allerseelenkirche {f}
All Souls' Day
Allerseelen {n}relig.
Allerseelentag {m} [seltener für: Allerseelen]relig.
care of souls
Seelsorge {f}relig.
cure of souls [archaic]
Seelsorge {f}relig.
fishery of souls
Seelenfang {m}relig.
guidance of souls
Seelenleitung {f}relig.
seller of souls
Seelenverkäufer {m}
shepherd of souls [clergyman]
Seelenhirte {m} [veraltend oder hum.] [Geistlicher]relig.
souls in unison
gleichgestimmte Seelen {pl}
gleich gestimmte Seelen {pl}
souls on board [passengers and crew]
Seelen {pl} an Bord [Passagiere und Besatzungsmitglieder]aviat.naut.
transmigration of souls
Seelenwanderung {f}
weighing of souls
Seelenwägung {f}relig.
zeal for souls
Seeleneifer {m}relig.
(poor) souls in Purgatory
arme Seelen {pl} (im Fegefeuer) [auch: Arme Seelen]relig.
village of 250 souls
250-Seelen-Dorf {n}
village of 800 souls
Dorf {n} mit 800 Einwohnern
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!quote
Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]
Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]quote
Brotherhood of the Poor Souls
Arme-Seelen-Bruderschaft {f}relig.
parish of a hundred souls
Gemeinde {f} mit 100 Einwohnern
All Souls' Day [Cees Nooteboom]
Allerseelenlit.F
Dead Souls [Ian Rankin]
Die Seelen der Totenlit.F
Dead Souls [Nikolai Gogol]
Die toten Seelen [Nikolai Gogol]lit.F
Heart and Souls [Ron Underwood]
4 himmlische FreundefilmF
Lost Souls [Janusz Kaminski]
Lost Souls – Verlorene SeelenfilmF
Two Lonely Souls
Zwei Einsame [Stefan Zweig]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung