Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sound
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sound
sound {adj}
gesund
vernünftig
solide
fehlerfrei
tadellos
kreditfähigecon.
zahlungsfähigecon.
intakt
kräftig
solventfin.
aussagekräftig [statistische Zahlen usw.]
robust
gründlich
gediegen [Kenntnisse etc.]
in Ordnung
sound {adj} [sleep]
fest [Schlaf]
sound [Br.] [coll.] [good, e.g. "Sound as a pound!"]
sauber [ugs.]
sound {adj} [viable]
tragfähig
sound {adj} [financially]
finanziell gesund
sound {adj} [business]
reell [Geschäft]
sound {adj} [undamaged]
unbeschädigt
Sound!
Ton ab! [Regieanweisung]film
to sound
klingen
ergründen
lauten
schallen
ertönen
abhörenmed.
erklingen
sondieren
tönenaudio
abhorchenmed.
ausloten
abwägen
überprüfen
loten
von sich geben
anklingen lassen
verlauten lassen
sich anhören [nur unpersönlich; z. B.: es hört sich gut an; es hört sich an, als ob ...]
to sound [examine, investigate]
ausforschen
to sound [wind instrument]
blasenmus.
to sound sth.
etw. erklingen lassenmus.
sound
Geräusch {n}
Klang {m}
Ton {m}audio
Laut {m}phonet.
Schall {m}
Sund {m}geogr.
Meerenge {f}geogr.
Sound {m} [ugs.]mus.
Hörweite {f}
Hall {m} [geh.] [Klang]
Fischblase {f}biol.
sound [probe]
Sonde {f}
ecologically sound {adj}
ökologisch gesund
ökologisch unbedenklichecol.
environmentally sound {adj}
umweltgerecht
umweltfreundlichecol.
umweltverträglichecol.
financially sound {adj}
kapitalstarkecon.
finanziell gesundecon.
methodologically sound {adj}
methodisch ausgereift
sb./sth. would sound
jd./etw. klänge
scientifically sound {adj}
wissenschaftlich fundiertacad.
sound asleep
in tiefem Schlaf
Sound familiar? [coll.]
Kommt dir das bekannt vor? [ugs.]
sound-absorbent {adj}
schallschluckendtech.
sound-absorbing {adj}
schalldämpfend
schallabsorbierend
schalldämmendtech.
schallschluckendtech.
sound-amplifying {adj}
schallverstärkendaudio
sound-collecting {adj}
schallsammelndaudio
sound-deadening {adj}
schalldämpfendtech.
sound-insulated {adj}
schallgedämpfttech.
sound-insulating {adj} {pres-p}
schalldämmendaudiotech.
sound-producing {adj}
schallerzeugendaudio
sound-sensitive {adj}
geräuschempfindlichtech.
to add sound
vertonenfilmmus.RadioTV
to convey sound
Schall leiten
to reflect sound
Klang zurückwerfen
to sound clever
klugreden [besserwisserisch daherreden]
to sound cliched
formelhaft klingen
to sound disappointed
einen enttäuschten Eindruck machen
to sound fantastic
sich fantastisch anhören
to sound funny [coll.]
merkwürdig klingen
to sound good
gut klingen
sich gut anhören
to sound hollow [also fig.]
hohl klingen [auch fig.]
to sound like sb.
wie jd. klingen
to sound out
ausfragen
aushorchen
to sound out [also fig.]
abklopfen [auch fig.]
to sound praise
lobpreisen
to sound promising
vielversprechend klingen
viel versprechend klingen
to sound sb. on sth.
jdn. nach etw. befragen
to sound sb. out
jdn. befragen
jdn. aushorchen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten