Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sources
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sources
sources
Quellen {pl}
Herkunft {f}
Ursprünge {pl}
Quellenbelege {pl}spec.
sources [people]
Gewährsleute {pl}
sources {pl} [body of source material]
Quellenlage {f}
administration sources [Am.]
Regierungsquellen {pl}
allergen sources
Allergenquellen {pl}
artificial sources [e.g. ionizing radiation]
künstliche Quellen {pl} [z. B. ionisierende Strahlung]ecol.MedTech.
energy sources
Energiequellen {pl}
error sources
Fehlerquellen {pl}
historical sources
Geschichtsquellen {pl}hist.
Kremlin sources
Kremlquellen {pl}journ.pol.
other sources
andere Quellen {pl}
pictorial sources
Bildquellen {pl}publ.
police sources
Polizeikreise {pl} [als Informationsquelle]
primary sources [in literary studies]
Realien {pl} [Primärliteratur]acad.lit.
security sources
Sicherheitskreise {pl}journ.pol.
tax sources
Steuerquellen {pl}econ.
textual sources
Textquellen {pl}acad.lit.
written sources
Schriftquellen {pl}
Schriftzeugnisse {pl}
Quellenschriften {pl}
according to sources
nach Quellenaussagen
from multiple sources {adv}
aus mehreren Quellen
from official sources
aus amtlichen Quellen
from reliable sources
aus verlässlichen Quellen
aus zuverlässigen Quellen
to disclose one's sources
seine Quellen preisgeben
to render sources accessible
Quellen erschließen
alternative energy sources
Alternativenergiequellen {pl}ecol.
fossil energy sources
fossile Energieträger {pl}
list of sources
Quellenangabe {f}
Quellennachweis {m} [Liste]
main literary sources
literarische Hauptquellen {pl}hist.lit.
number of sources
Quellendichte {f} [Anzahl historischer etc. Quellen]acad.hist.
readily accessible sources
leicht zugängliche Quellen {pl}
renewable energy sources
erneuerbare Energiequellen {pl}ecol.
sources of capital
Geldquellen {pl}
sources of embolism
Emboliequellen {pl}med.
sources of employment
Beschäftigungsmöglichkeiten {pl}pol.
sources of error
Fehlerquellen {pl}
sources of errors
Fehlerquellen {pl}
sources of funding {pl} [health sector]
Ausgabenträger {pl} [Gesundheitswesen]stat.
sources of income
Erwerbsquellen {pl}
Einnahmequellen {pl}econ.
sources of income [esp. earned income]
Verdienstquellen {pl}
sources of law
Rechtsquellen {pl}law
sources of nonconformances
Fehlerquellen {pl}econ.tech.
sources of revenue
Einnahmequellen {pl}fin.
study of sources
Quellenstudium {n}
types of sources
Quellengattungen {pl}hist.spec.
variety of sources
Unterschiedlichkeit {f} des Ursprungs
verification of sources
Quellenkritik {f}
according to informed sources {adv}
informierten Kreisen zufolge
informierten Quellen zufolge
according to police sources {adv}
nach Polizeiangaben
to consult the original sources
die Quellen nachschlagen
capital from outside sources
nichteigene Mittel {pl}
protection of (confidential) sources
Quellenschutz {m}journ.law
sources of the Nile
Nilquellen {pl}geogr.
Quellen {pl} des Nilsgeogr.
strength of financial sources
Kapitalstärke {f}
Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R3]
Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich. [Risikosatz R3]EU
from the very best sources
aus besten Quellen
General balancing procedures, terms and definitions, zoning and evaluation of energy sources [Part 1, DIN V 18599-1]
Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und Bewertung der Energieträger [Teil 1, DIN V 18599-1]engin.
Keep away from sources of ignition - No smoking. [safety phrase S16]
Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. [Sicherheitssatz S16]EU
Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R2]
Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich. [Risikosatz R2]EU
We've been told by reliable sources that ...
Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...
acoustic levels of sound sources
akustische Pegel {pl} von Schallquellenaudio
diversification of sources of supply
Diversifikation {f} der Bezugsquellen
Diversifizierung {f} der Bezugsquellen
The Pioneers: or The Sources of the Susquehanna [James Fenimore Cooper]
Lederstrumpf oder Die PioniereFlit.
The Social Animal: The Hidden Sources of Love, Character, and Achievement [David Brooks]
Das soziale Tier: Ein neues Menschenbild zeigt, wie Beziehungen, Gefühle und Intuitionen unser Leben formenFlit.
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten