dict.cc Wörterbuch :: specified :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: specified

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SPE | spec | specified

	ADJ	specified \| more specified \| most specified
	VERB	to specify \| specified \| specified specifying \| specifies

specified {adj} {past-p}: festgelegt
angegeben
spezifiziert
aufgeführt
präzisiert
festgesetzt
näher beschrieben
as specified: wie angegeben
as specified {adv}: wie spezifiziert
gemäß den Bestimmungen
not specified: ohne nähere Angabe
ohne nähere Angaben
not specified {adj}: nicht näher bezeichnet
not specified <ns, n/s>: keine Angabe / Angaben <k. A., KA>
specified below {adj}: nachbezeichnet [Amts- und Juristensprache]
specified therein: darin genannt
period specified: vorgesehener Zeitraum {m}
specified activities: besondere Aktivitäten {pl}
specified amount: bestimmte Menge {f}
genau festgelegte Menge {f}
specified condition: Sollzustand {m}tech.
Soll-Zustand {m}tech.
specified countries: besonders aufgelistete Länder {pl}
specified load: vorgeschriebene Belastung {f}
specified period: vorgesehener Zeitraum {m}
specified size: Sollmaß {n}
specified targets: Zielvorgaben {pl}
specified value: Auflagewert {m}biol.
time specified: festgelegte Zeit {f}
as specified below: wie unten angegeben
by specified date: bis zum angegebenen Datum
not elsewhere specified {adj} <NES, nes>: nicht anderweitig genannt <n.a.g., NAG>idiom
not elsewhere specified <nes>: ohne nähere Angabe <o.n.A.>idiom
not elsewhere specified <NES>: nicht anderweitig spezifiziert <NAS>idiom
not otherwise specified <n.o.s.>: nicht anderweitig spezifiziert
not otherwise specified <NOS>: ohne nähere Angabe <o. n. A., o.n.A.>
nicht näher bezeichnet <NNB>econ.med.
sth. is not specified: etw. ist nicht angegeben
under specified conditions: unter angegebenen Bedingungen
unless otherwise specified: sofern nicht anders festgelegt
unless otherwise specified [standard phrase on drawings and other documents]: falls nicht anders angegeben
unless specified otherwise: sofern nicht anders angegeben
with specified maturity: mit angegebener Fälligkeit
without specified maturity: ohne Angabe der Fälligkeit
matter specified below: nachbezeichnete Angelegenheit {f}
other specified diseases [e.g. of inner ear]: sonstige näher bezeichnete Krankheiten {pl} [z. B. des Innenohres]med.
specified inflation pressure [tyre]: vorgeschriebener Luftdruck {m} [Reifen]
specified procedural stage: bestimmter Verfahrensabschnitt {m}
specified rim diameter: Eckpunktdurchmesser {m} der Felge
specified rim width: festgelegte Felgenmaulweite {f}
above the price specified: über dem angegebenen Preis
at a specified price: zu einem genau festgelegten Preis
at a specified time: zu einer festgelegten Zeit
at the price specified: zum angegebenen Preis
for a specified term: für eine bestimmte Laufzeit
if not otherwise specified: falls nicht anders angegebenmath.
in the manner specified {adv}: in der vorgeschriebenen Art
in the order specified {adv}: in der festgesetzten Reihenfolge
on the specified date {adv}: am angegebenen Tag
specified on the cheque [Br.]: auf dem Scheck angegeben
under the price specified: unter dem angegebenen Preis
unless otherwise specified below: soweit sich nachstehend nichts anderes ergibtcomm.law
until the date specified: bis zum angegebenen Tag
within specified time limits: in zeitlicher Begrenzung
to observe certain specified limits: bestimmte Grenzen einhalten
specified period of time: genau bestimmte Frist {f}
All specified dimensions are approximate.: Alle Maßangaben sind ca.-Maße.
as specified by the manufacturer: nach Herstellerangabe
as specified by the manufacturer {adv}: gemäß (den) Herstellerangaben
Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.: Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.tech.
within a specified time limit: innerhalb einer bestimmten Zeit
to assign to a specified use: für eine Verwendung bestimmen
to deliver within the specified time: innerhalb der Lieferfrist liefern
certain part of specified level: Teile {pl} eines Geschosses
disorder of extreme stress not otherwise specified <DESNOS>: Störung {f} durch Extrembelastung, nicht anderweitig bezeichnetpsych.
stay-behind force (to conduct specified missions) [upon withdrawal of main forces]: zurückgelassene Agenten {pl} beim Rückzugmil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten