dict.cc Wörterbuch :: spin :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spin

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SPI | spin

	NOUN	a spin \| spins
	VERB	to spin \| spun/span \| spun spinning \| spins
	SYNO	to gyrate \| to reel \| to spin ...
	to gyrate \| to reel \| to spin \| to spin around \| to whirl to spin \| to spin out spin \| tailspin to birl \| to spin \| to twirl \| to whirl spin \| twirl \| twist \| twisting \| whirl © Princeton University

to spin: drehen
schleudern
spinnenentom.textil.
durchdrehen
trudelnaviat.
wirbeln
tanzen [Kreisel, Kompassnadel]
verspinnenentom.textil.
schnell drehen
sich im Kreis drehen
einen dünnen Faden ziehentextil.
to spin [coll.] [to influence in a certain direction]: einwickeln [ugs.] [überreden]
to spin [a record] [coll.]: spielen [Schallplatte]
spin: Trudeln {n}aviat.econ.
Drall {m} [schnelle Drehung um Achse; z. B. von Geschossen, Elektronen]phys.
Meinungsmache {f} [ugs. gezielte Tatsachenverdrehung]journ.
Spin {m}phys.
Eigendrehmoment {n}phys.
Vrille {f} [schweiz.]aviat.
Verdrehung {f} der Tatsachenjourn.
spin [also fig.]: Dreh {m} [auch fig.]
spin [coll.] [ride in a vehicle]: Spritztour {f} [ugs.]
sb. would spin [yarn]: jd. spönne
jd. spänne
to spin (round): kreiseln
to spin along: dahinsausen
entlangflitzen
to spin around: sich drehen
herumwirbeln
to spin down sth.: etw. herunterzentrifugierenbiol.chem.
to spin flax: Leinen spinnentextil.
to spin gold: Gold zu einem dünnen Faden ausziehen
to spin gold [also fig.]: Gold spinnen
to spin out: ausspinnen
to spin out [protract]: in die Länge ziehen
to spin over: sich überschlagen
to spin round: sich im Kreise drehen
herumfahren [sich plötzlich herumdrehen]
umspinnentech.textil.
to spin sb. around: jdn. herumwirbeln [jdn. schnell umdrehen, z. B. beim Tanzen]
to spin sth. dry: etw. trockenschleudern
to spin sth. off: etw. ausgliedernecon.
to spin sth. out: sich etw. ausdenken
to spin wool: Wolle spinnentextil.
to spin yarns: Seemannsgarn spinnenidiom
to spin-dry: schleudern [Wäsche]
electron spin: Elektronenspin {m}phys.
erbium spin: Erbiumspin {m}phys.
flat spin: Flachtrudeln {n}aviat.
full spin: Volldrehung {f}automot.
ghastly spin: üble Verdrehung {f} der Tatsachen
giddy spin: rasend schnelle Drehung {f}
nuclear spin: Kernspin {m}
short spin [coll.]: kleine Spritztour {f}
spin bowler [cricket]: [Werfer, der Spins wirft]sports
spin chain: Spinkette {f}phys.
spin coater: Lackschleuder {f}
spin current: Spinstrom {m}electr.
spin cycle: Schleudergang {m}
spin direction: Spinrichtung {f}phys.
spin doctor: Imageberater {m}
Image-Berater {m}
Meinungsmacher {m}
Schönredner {m} [pej.]
Tatsachenverdreher {m} [pej.]
Spindoktor {m}pol.
spin doctor [coll.] [public relations person]: PR-Mann {m} [Wirtschaftsjargon]econ.market.
spin doctor [female]: Imageberaterin {f}
Tatsachenverdreherin {f} [pej.]
spin drier [for drying clothes]: Trockenschleuder {f} [Wäscheschleuder]
spin driers: Wäscheschleudern {pl}
spin dryer: Trockenschleuder {f} [Wäscheschleuder]
spin echo: Spinecho {n}phys.
spin effect: Spineffekt {m}phys.
spin extrusion: Bohrungsdrücken {n}tech.
spin injection: Spininjektion {f}phys.tech.
spin manifold: Spin-Mannigfaltigkeit {f}med.phys.
Spinmannigfaltigkeit {f}phys.
spin top: Kreisel {m}toys
spin welding: Rotationsschweißen {n}engin.
spin-off: Abspaltung {f}
Nebeneffekt {m}
Nebenprodukt {n}
Ausgliederung {f}
Ausgliederung {f} einer Abteilung
Ablegerserie {f}RadioTV
Spin-off {n} {m}RadioTV
Ableger {m} einer Firmacomm.
spin-offs: Nebenprodukte {pl}
spin-out [a company "splits off" sections of itself as a separate business]: Ableger {f}econ.
spin-out [spin-off]: Ausgründung {f} [Ableger (einer Firma)]econ.
Spin-out {m} [Ableger; eine Abspaltung einer Geschäftseinheit aus einem Unternehmen und Firmenneugründung zu einer eigenständigen Firma]econ.
vertical spin: Schraube {f} [Kunstflug]aviat.sports
to spin a plane: ein Flugzeug trudeln lassenaviat.
to spin a plot: einen Plan ausdenken
to spin a top: einen Kreisel laufen lassentoys
to spin a yarn: eine Geschichte erzählen
ein Garn spinnenidiom
Seemannsgarn spinnenidiom
fabulieren [eine Geschichte erfinden]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten