dict.cc Wörterbuch :: sponge :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sponge

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SPO | sponge

	NOUN	a sponge \| sponges
	VERB	to sponge \| sponged \| sponged sponging \| sponges
	SYNO	parazoan \| poriferan \| sponge ...
	parazoan \| poriferan \| sponge quick study \| sponge leech \| parasite \| sponge \| sponger to bum \| to cadge \| to grub \| to mooch \| to sponge © Princeton University

to sponge [coll.]: schmarotzen
to sponge sth. [coll.]: etw. abstauben [ugs.] [kostenlos bekommen]
to sponge: abschwammen
mit dem Schwamm waschen
sponge: Schwamm {m}
Schaumstoff {m}
Saugschwamm {m}
sponge [coll.]: Schmarotzer {m}
to sponge (down): mit einem Schwamm abwischen
to sponge down: mit einem Schwamm abwaschen
to sponge off: mit einem Schwamm abwischen
mit einem Schwamm abwaschen
to sponge off sb. [coll.]: bei jdm. nassauern [ugs.]
to sponge on sb. [coll.]: jdn. ausnutzen
to sponge up: aufsaugen
(crystalline) sponge: Schwammgold {n}dent.
Kristallgold {n}dent.
(fatless) sponge: Biskuit {m} {n}gastr.
bath sponge: Badeschwamm {m}cosm.
brush sponge [Ciocalypta penicillus, syn.: C. leei, Spongia cavernosa]: Pinselschwamm {m}zool.
ciliated sponge [Sycon ciliatum, syn.: Grantia ciliatum, Scypha ciliata, S. coronata, Spongia ciliata, S. coronata, Sycandra commutatum, S. coronata, Sycon coronatum]: Wimperkalkschwamm {m}zool.
Kronenkalkschwamm {m}zool.
copper sponge: Kupferschwamm {m}
cosmetic sponge: Kosmetikschwamm {m}cosm.
Kosmetikschwämmchen {n}cosm.
crater sponge [Hemimycale columella, syn.: Desmacidon columella, Stylotella columella]: Kraterschwamm {m}zool.
crater sponge [Hemimycale columella]: Schleimiger Krustenschwamm {m}zool.
fig sponge [Suberites ficus, syn.: S. domuncula var. ficus, Alcyonium ficus, Choanites ficus, Ficulina ficus, Halichondria farinaria, H. ficus]: Feigenschwamm {m}zool.
flesh sponge [Oscarella lobularis, syn.: Halisarca lobularis, H. mimosa, Octavella galangaui, Oscaria lobularis]: Fleischschwamm {m} [Meeresschwamm]zool.
gold sponge [Aplysina aerophoba, syn.: A. carnosa, Verongia aerophoba]: Goldschwamm {m}zool.
Goldener Zapfenschwamm {m}zool.
golden sponge [Aplysina aerophoba, syn.: A. carnosa, Verongia aerophoba]: Goldschwamm {m}zool.
Goldener Zapfenschwamm {m}zool.
goosebump sponge [Dysidea fragilis, syn.: D. coriacea, Spongelia fragilis, S. pallescens fragilis, Spongia fragilis]: Feiner Stachelschwamm {m}zool.
guancha sponge [Guancha lacunosa, syn.: Ascaltis lacunosa, Ascandra angulata, Ascortis lacunosa, Clathrina lacunosa, Grantia lacunosa, Leucosolenia lacunosa]: Gestielter Kalkgitterschwamm {m}zool.
Gestielter Gitter-Kalkschwamm {m}zool.
haemostatic sponge [Br.]: Hämostaseschwamm {m}med.
blutstillender Schwamm {m}med.
hemostatic sponge [Am.]: Hämostaseschwamm {m}med.
blutstillender Schwamm {m}med.
kidney sponge [Chondrosia reniformis, syn.: Gummina ecaudata, G. gliricauda]: Nierenschwamm {m}zool.
loggerhead sponge [Spheciospongia vesparium, syn.: Alcyonium vesparium, Cliona cribosa, Heterocliona cribraria, Poterion atlantica, Spheciospongia vesparia, Spirastrella pulvinata]: Lederschwamm {m}zool.
Wespennest-Schwamm {m}zool.
natural sponge: Naturschwamm {m}
neutralizing sponge [Am.]: Fixierschwämmchen {n}
pink sponge [Dysidea avara, syn.: D. fragilis var. ramosa, Spongelia avara, S. incrustans adriatica]: Höhlenwächterschwamm {m}zool.
platinum sponge: Platinschwamm {m}chem.
pumice sponge: Bimsschwamm {m}cosm.
red sponge [Haliclona oculata, syn.: Axinella oculata, Chalina cervicornis, C. oculata, Halichondria cervicornis, H. oculata, Isodictya grantii, I. pygmaea, Spongia cespitosa, Veluspa gracilis]: Geweihschwamm {m}zool.
scrub sponge: Scheuerschwamm {m}
scrubbing sponge: Scheuerschwamm {m}
sponge anglerfish [Echinophryne reynoldsi]: Reynolds Anglerfisch {m}fish
sponge bag: Waschbeutel {m}
sponge bag [Br.]: Kulturbeutel {m}
Kulturtasche {f}
Reisenessessär {n} [Kulturbeutel]
Reisenecessaire {n} [Kulturbeutel]
sponge biopsy: Schwammbiopsie {f}med.
sponge cake: Biskuittorte {f}gastr.
Biskuitkuchen {m}gastr.
Biskuit {m} {n}gastr.
sponge cloth: Schwammtuch {n}
sponge crabs [family Dromiidae]: Schwammkrabben {pl}zool.
sponge cucumber [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]: (Echte) Schwammgurke {f}bot.
(Ägyptischer) Schwammkürbis {m}bot.
sponge filter: Schwammfilter {m} [fachspr. meist {n}]
sponge finger: Löffelbiskuit {m} {n}gastr.
sponge fishing: Schwammfischerei {f}fish
sponge flan [for fruit tart]: Obstboden {m}gastr.
sponge gold: Schwammgold {n}dent.
sponge gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]: Schwammgurke {f}bot.
(Ägyptischer) Schwammkürbis {m}bot.
sponge kidney: Schwammniere {f}med.
sponge layer: Schwammauflage {f}
sponge luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]: Schwammgurke {f}bot.
Luffagurke / Luffa-Gurke {f}bot.
Luffaschwamm / Luffa-Schwamm {m}bot.
sponge mixture: Rührteig {m}gastr.
Biskuitteig {m}gastr.
sponge morel [Morchella esculenta]: Rund-Morchel / Rundmorchel {f}mycol.
Speise-Morchel / Speisemorchel {f}mycol.
sponge roll: Biskuitrolle {f}gastr.
sponge rubber: Moosgummi {m}
Schwammgummi {m}
Schaumgummi {m} {n}
stinker sponge [Sarcotragus fasciculatus, syn.: Hircinia fasciculata, Ircinia fascicularis, I. fasciculata, Spongia fasciculata]: Krustenlederschwamm {m}zool.
stony sponge [Petrosia ficiformis, syn.: P. (Petrosia) ficiformis, P. dura, Reniera compacta, Schmidtia dura, S. ficiformis]: Steinschwamm {m}zool.
sulfur sponge [Am.] [Aplysilla sulfurea, also A. sulphurea]: Gelber Stachelschwamm {m}zool.
sulphur sponge [Br.] [Aplysilla sulfurea, also A. sulphurea]: Gelber Stachelschwamm {m}zool.
tile sponge: Fliesenschwamm {m}
vase sponge [Sycon ciliatum, syn.: Grantia ciliatum, Scypha ciliata, S. coronata, Spongia ciliata, S. coronata, Sycandra commutatum, S. coronata, Sycon coronatum]: Wimperkalkschwamm {m}zool.
Kronenkalkschwamm {m}zool.
vegetable sponge: Luffaschwamm {m}
vegetable sponge [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]: Schwammgurke {f}bot.
(Ägyptischer) Schwammkürbis {m}bot.
wound sponge: Wundschwamm {m}dent.med.
yeast sponge: Vorteig {m}gastr.
yellow sponge [Axinella damicornis, syn.: Grantia cinnamomea lactuca, G. cinnamomea var. damicornis, Spongia damicornis, S. lactuca]: Verwachsener Geweihschwamm {m}zool.
to be a sponge [coll.]: ein Parasit sein
to sponge money off sb. [coll.]: jdn. um Geld anpumpen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten