dict.cc Wörterbuch :: stage :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stage

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a stage \| stages
	VERB	to stage \| staged \| staged staging \| stages
	SYNO	microscope stage \| stage \| to arrange ...
	microscope stage \| stage to arrange \| to stage phase \| stage stage \| stagecoach leg \| stage to present \| to represent \| to stage degree \| level \| point \| stage © Princeton University

to stage: veranstalten
sports austragen [Kampf, Meisterschaft]
to stage sth.: etw. inszenieren
to stage sth. [also fig.]: theatre etw. in Szene setzen [auch fig.]
stage: Podium {n}
Stadium {n}
Gerüst {n}
Gestell {n}
Plattform {f}
Abschnitt {m}
Stand {m} [Plattform]
Durchgang {m} [Phase, Abschnitt einer Arbeit, eines Experiments]
optics Tisch {m} [Mikroskop]
sports Teilstück {n}
sportstravel Teilstrecke {f}
geol. Schichtstufe {f}
theatre Bühne {f}
stage [level]: Grad {m}
stage [period]: Phase {f}
Zeitspanne {f}
stage [intermediate]: Zwischenstufe {f}
stage [of a plan]: Etappe {f} [schweiz.]
stage [scene of sth.]: Schauplatz {m}
stage [phase, also of a rocket]: Stufe {f} [Abschnitt, auch Raketenstufe]
stage [microscope]: opticstech. Objekttisch {m} [Mikroskop]
stage [cycling race]: sports Etappe {f} [Radrennen]
stage [on a microscope]: MedTech. Objektträger {m}
stage [of a journey]: travel Etappe {f} [einer Reise]
two stage {adj}: zweistufig
four-stage {adj}: vierstufig
stage-like {adj}: bühnenartig
one-stage {adj} [attr.]: einstufig
two-stage {adj} [attr.]: zweistufig
three-stage {adj} [attr.]: dreistufig
double-stage {adj} [attr.]: zweistufig
single-stage {adj} [attr.]: einstufig
multi-stage {adj}: tech. Vielstufen-
multi-stage {adj} [attr.]: tech. mehrstufig
tech. vielstufig
off-stage {adj} {adv}: theatre im Off
theatre hinter den Kulissen
to stage protests: lauthals reklamieren
pol. aufbegehren
to stage-manage sth. [fig.]: etw. inszenieren [Wahlkampagne etc.]
stage ban: Auftrittsverbot {n}
top stage: Oberstufe {f} [einer Rakete]
late stage: Spätphase {f}
late-stage: Spätstadium {n}
stage door: Künstlereingang {m}
stage show: Bühnenshow {f}
stage tool: Folgewerkzeug {n}
alert stage: Alarmstufe {f}
dream stage: Traumstadium {n}
early stage: Anfangsphase {f}
Frühstadium {n}
Anfangsstadium {n}
final stage: Endphase {f}
Endstufe {f}
Endrunde {f}
Endstadium {n}
mixer stage: Mischstufe {f}
pilot stage: Erprobungsphase {f}
power stage: Leistungsstufe {f}
river stage: Fließtiefe {f}
sleep stage: Schlafstadium {n}
stage magic: Bühnenzauberei {f}
stage smoke: Kunstnebel {m}
steel stage: Stahlgerüst {n} [Bühne]
third stage: dritte Stufe {f}
upper stage: Oberstufe {f} [einer Rakete]
water stage: Wasserstand {m}
buffer stage: Trennstufe {f}
growth stage: Wachstumsphase {f}
rocket stage: Raketenstufe {f}
stage diving: Stagediving {n}
stage effect: Bühneneffekt {m}
stage fright: Lampenfieber {n}
stage outfit: Bühnenoutfit {n}
stage school: Stage School {f}
Bühnenschule {f}
stage theory: Stufentheorie {f}
stage-effect: Bühneneffekt {m}
control stage: Steuerstufe {f}
driving stage: Treiberstufe {f}
further stage: Weiterentwicklung {f}
initial stage: Anfangsstadium {n}
interim stage: Zwischenschritt {m}
outdoor stage: Freilichtbühne {f}
primary stage: Primärstadium {n}
Anfangsstadium {n}
priming stage: Luftansaugstufe {f} [einer Pumpe]
project stage: Projektphase {f}
stage whisper: Bühnenflüstern {n}
theatre stage: Theaterbühne {f}
working stage: Arbeitsbühne {f}
advanced stage: fortgeschrittene Stufe {f}
fortgeschrittenes Stadium {n}
junction stage: Durchschaltebene {f}
negative stage: Filmbühne {f} [in Vergrößerungsgerät]
planning stage: Planungsstadium {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten