dict.cc Wörterbuch :: state :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: state

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a state \| states
	VERB	to state \| stated \| stated stating \| states

state {adj} [attr.]: staatlich
to state: melden
nennen
darlegen
bekunden
erklären
festlegen
vortragen
festsetzen
feststellen
aussprechen
konstatieren
dartun [geh.]
angeben [aussagen]
ausführen [sagen]
aussagen [behaupten]
law vorbringen
state: Status {m}
Zustand {m}
Stadium {n}
Verfassung {f}
Staatsgebiet {n}
Lage {f} [Zustand]
Stand {m} [Stand der Dinge, Lage]
pol. Staat {m}
pol. Staatswesen {n}
tech. Beschaffenheit {f}
sociol. Rang {m}
philos.spec. Zuständlichkeit {f}
the State: Vater Staat {m}
state [condition]: Befindlichkeit {f}
state [of preservation]: Erhaltungszustand {m}
state [in Germany or Austria]: pol. Bundesland {n}
pol. Land {n} [Bundesland]
State [coll.] [the local state college / university]: educ. Universität {f} [in öffentlicher Trägerschaft]
in state {adj}: feierlich
all-state {adj}: Landesbesten- [bezogen auf ein Bundesland]
off-state {adj}: ausgeschaltet [Gerät]
state-run {adj}: staatlich geleitet
sub-state {adj}: regional [innerhalb Ländergrenzen]
tri-state {adj}: Dreistaaten-
mit drei Zuständen
state-free {adj}: staatsfrei
state-wide {adj}: landesweit
inter-state {adj}: zwischenstaatlich
solid-state: kontaktlose
state-aided {adj}: staatlich unterstützt
state-owned {adj}: landeseigen
staatseigen
in Staatshand
staatlich [Unternehmen]
state-funded {adj}: staatlich finanziert
steady-state {adj}: stationär
tech. eingeschwungen
state-insured {adj}: sozialversichert
state-approved {adj}: staatlich genehmigt
state-approved {adj} {adv}: staatlich anerkannt
state-licensed {adj}: staatlich konzessioniert
state-operated {adj}: staatlich betrieben
unter staatlicher Leitung
state-controlled {adj}: staatlich geleitet
staatlich kontrolliert
two-state {adj} [attr.]: mit zwei Zuständen [nachgestellt]
in state {adj} [with pomp]: pomphaft
welfare state {adj} [attr.]: wohlfahrtsstaatlich
two-state {adj} [having two stable states]: electr. bistabil
non-state {adj}: pol. nichtstaatlich
corporative state {adj}: hist.pol. ständestaatlich
multi-state {adj} [attr.]: comp.electr. mehrstufig
state-owned {adj} [put under government / state control]: econ. verstaatlicht
to state how: angeben wie
to state why: angeben weshalb
to state that: angeben, dass
to state reasons: begründen
Gründe angeben
to mis-state sth.: etw. falsch darstellen
to state accounts: Rechnung stellen
to state explicitly: ausdrücklich angeben
to state particulars: Einzelheiten angeben
to state expressively: ausdrücklich erklären
to officially state sth.: etw. verbindlich erklären
on-state: Ein-Zustand {m}
Durchlasszustand {m}
end state: Endzustand {m}
off state: Aus-Zustand {m}
off-state: Sperrzustand {m}
one-state: Einszustand {m}
state tax: einzelstaatliche Steuer {f}
city state: Stadtstaat {m}
city-state: Stadtstaat {m}
coma state: Komazustand {m} [z.B. Hypnose, Somnambulismus]
flag state: Flaggenstaat {m} [z.B. eines Schiffes]
home state: Heimatstaat {m}
host state: Aufnahmeland {n}
idle state: Ruhelage {f}
Ruhezustand {m}
state bird: Staatsvogel {m}
state exam: Staatsprüfung {f}
State Fair: Jahrmarkt {m} [zentraler Jahrmarkt in den meisten US-Bundesstaaten]
state flag: Staatsflagge {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten