dict.cc Wörterbuch :: statutory :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: statutory

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

statutory {adj}: gesetzlich
satzungsgemäß
statutenmäßig
gesetzlich verankert
gesetzlich festgelegt
law statutarisch
statutory holidays: die gesetzlichen Feiertage
statutory body: Körperschaft {f} des öffentlichen Rechts
statutory copy: Pflichtexemplar {n}
statutory agent: gesetzlicher Vertreter {m}
statutory audit: Pflichtprüfung {f}
statutory books: (gesetzlich vorgeschriebene) Geschäftsbücher {pl}
statutory holiday: gesetzlicher Feiertag {m}
statutory framework: gesetzlicher Rahmen {m}
statutory provision: Gesetzesbestimmung {f}
gesetzliche Vorschrift {f}
law Rechtsvorschrift {f}
statutory deductions: gesetzliche Abzüge {pl}
statutory instrument: Rechtsverordnung {f}
statutory proceeding: geregeltes Verfahren {n}
statutory regulation: Rechtsvorschrift {f}
statutory corporation: Körperschaft {f}
Körperschaft {f} des öffentlichen Rechts
statutory regulations: gesetzliche Bestimmungen {pl}
statutory requirements: staatliche Auflagen {pl}
law gesetzliche Anforderungen {pl}
statutory rape [Am.]: Unzucht {f} mit Minderjährigen
statutory offense [Am.]: Straftatbestand {m}
statutory pension [Br.]: gesetzliche Rente {f}
statutory law: law Gesetzesrecht {n}
statutory duty: law gesetzliche Pflicht {f}
statutory rule: law gesetzliche Regelung {f}
statutory basis: law gesetzliche Grundlage {f}
statutory order: law Verordnung {f}
statutory consultee: law gesetzlich vorgeschriebener Sachverständiger {m}
statutory violation: law Rechtsverstoß {m}
statutory definition: law Legaldefinition {f}
statutory provisions: law gesetzliche Vorgaben {pl}
law Gesetzesbestimmungen {pl}
statutory declaration: law eidesstattliche Erklärung {f}
statutory requirement: law gesetzliche Anforderung {f}
statutory representative: law gesetzlicher Vertreter {m}
statutory share [Am.]: law Pflichtteil {m} [auch {n}]
statutory offence [Br.]: law Straftatbestand {m}
statutory VAT: fin. gesetzliche MwSt. {f}
statutory insurance: insur. Zwangsversicherung {f}
insur. Pflichtversicherung {f}
statutory city [Austrian or Czech town directly subordinate to a region as opposed to a district]: admin. Statutarstadt {f} [kreisfreie Stadt in Österreich, Tschechien]
statutory levies: econ. gesetzliche Abgaben {pl}
statutory tax rate: Regelsteuersatz {m}
statutory minimum wage: gesetzlicher Mindestlohn {m}
current statutory level: jeweils gesetzlich vorgeschriebene Höhe {f}
statutory pension scheme: gesetzliches Altersversorgungssystem {n}
statutory retirement age: gesetzliches Rentenalter {n}
law reglementarisches Rücktrittsalter {n} [schweiz.]
statutory registration regulations: law zulassungsrechtliche Bestimmungen {pl}
statutory sick pay: insur. gesetzliches Krankengeld {n}
statutory health insurance: insur.med. gesetzliche Krankenkasse {f}
statutory health insurance <SHI>: insur.med. gesetzliche Krankenversicherung {f} <GKV>
statutory pensions equalisation [Br.]: admin. Versorgungsausgleich {m}
at the statutory level: in der gesetzlich vorgeschriebenen Höhe
to form the statutory framework: den rechtlichen Rahmen bilden
statutory means of payment: gesetzliches Zahlungsmittel {n}
statutory period of notice: gesetzliche Kündigungsfrist {f}
statutory school-leaving age: gesetzliches Schulentlassungsalter {n}
statutory period of limitation: Verjährungsfrist {f}
statutory provision for redevelopment: sanierungsrechtliche Vorschrift {f}
statutory feed-in compensation: electr. gesetzliche Einspeisevergütung {f}
standards and statutory regulations: EUQM Normen und gesetzliche Bestimmungen {pl}
reservation of statutory powers: law Gesetzesvorbehalt {m}
statutory nursing care insurance: insur.pol. gesetzliche Pflegeversicherung {f}
statutory right applies / shall apply: law gesetzlich verbrieftes Recht gilt
within the limits of statutory regulations: law im gesetzlichen Umfang
to be suspended on Sundays and statutory holidays: an Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen ruhen
power to issue statutory instruments: Verordnungsermächtigung {f}
Institution for Statutory Accident Insurance and Prevention: Berufsgenossenschaft {f}
National Association of Statutory Health Insurance Physicians [Germany]: Kassenärztliche Bundesvereinigung {f} <KBV>
Association of Statutory Health Insurance Physicians <AHIP> [Germany, on federal state level]: Kassenärztliche Vereinigung {f} <KV> [auf Länderebene]
health insurance and statutory necessities (§1578 (2) German Civil Code): law Krankenvorsorgeunterhalt {m} (§1578 (2) BGB)
German statutory pension insurance scheme: insur.pol. Deutsche Rentenversicherung Bund {f} <DRV Bund>

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten