dict.cc Wörterbuch :: steam :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: steam

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	steam \| -
	VERB	to steam \| steamed \| steamed steaming \| steams
	SYNO	to steam \| to steam clean \| to steamer
	to steam \| to steam clean to steam \| to steamer © Princeton University

to steam: dampfen
to steam [coll.]: schäumen [ugs.] [Wut haben]
to steam [clothes]: bedampfen
to steam [give off steam]: dunsten [geh.] [dampfen]
to steam sth.: gastr. etw. dünsten
to steam [vegetables, fish etc.]: gastr. dämpfen
steam: Dampf {m}
Wrasen {m} [nordd.]
tech. Wasserdampf {m}
in steam: unter Dampf
steam-driven {adj}: dampfbetrieben
dampfgetrieben
steam-heated {adj}: dampfbeheizt
dampferhitzt
steam-worked {adj.past-p}: dampfbetrieben
steam-powered {adj}: dampfbetrieben
dampfgetrieben
steam-volatile {adj}: wasserdampfflüchtig
steam-powered {adj} [fig.] [old-fashioned]: vorsintflutlich [fig.] [altmodisch]
steam-propelled {adj}: engin.tech. dampfgetrieben
steam-hauled {adj}: rail dampflokbespannt
to steam up: beschlagen [Glas, Fenster]
to raise steam: Dampf erzeugen
to steam-clean: mit Dampf reinigen
to lose steam [fig.]: an Kraft verlieren [fig.] [ugs.]
idiom an Fahrt verlieren [fig.] [ugs.]
idiom an Schwung verlieren [fig.] [ugs.]
to steam ahead [coll.] [project, work]: gut vorankommen
to steam iron: textil. mit Dampf bügeln
to inhale steam: med. Dampf inhalieren
to gain steam [fig.]: idiom Auftrieb erhalten [fig.]
to gather steam [fig.]: idiom Auftrieb erhalten [fig.]
to steam down: chem.gastr. eindampfen
to steam off [dated] [train] [leave]: railtransp. abdampfen [veraltend] [Zug] [abfahren]
full steam: Volldampf {m}
live steam: Frischdampf {m} [Kraftwerk]
steam bath: Dampfbad {n}
steam boat: Dampfschiff {n}
steam coal: Kesselkohle {f}
Kraftwerkskohle {f}
steam iron: Dampfbügeleisen {n}
steam oven: Dampfgarer {m}
steam pipe: Dampfleitung {f}
steam room: Schwitzstube {f}
steam trap: Dampfentlüfter {m}
steam baths: Dampfbäder {pl}
steam boats: Dampfschiffe {pl}
steam chest: Schieberkasten {m}
steam crane: Dampfkran {m}
steam dryer: Dampftrockner {m}
steam lance: Dampflanze {f}
steam pipes: Heizungsrohre {pl}
steam power: Dampfkraft {f}
steam purge: Wasserdampfspülung {f}
steam sauna: Dampfsauna {f}
waste steam: Abdampf {m}
herbal steam: Kräuterdampf {m}
steam clouds: Dampfwolken {pl}
steam cooker: Dampfgarer {m}
steam hammer: Dampframme {f}
Dampfhammer {m}
steam piping: Dampfleitung {f}
steam roller: Dampfwalze {f}
steam shower: Dampfdusche {f}
exhaust steam: Abdampf {m}
steam engines: Dampfmaschinen {pl}
steam heating: Dampfheizung {f}
steam quality: Dampfgehalt {m}
steam tracing: Dampfbegleitheizung {f}
steam whistle: Dampfpfeife {f}
steam cylinder: Dampfzylinder {m}
steam heatings: Dampfheizungen {pl}
steam injector: Wasserdampfstrahlpumpe {f}
steam pressure: Dampfdruck {m}
steam reformer: Dampfreformer {m}
saturated steam: Nassdampf {m}
Sattdampf {m}
steam generator: Dampfkessel {m}
Dampferzeuger {m}
Dampfentwickler {m}
steam injection: Dampfeinspeisung {f}
steam reforming: Dampfreformierung {f}
steam separator: Wasserabscheider {m} [dampfförmiges Wasser]
extraction steam: Anzapfdampf {m} [geregelte Entnahme]
steam extraction: Entdampfung {f}
steam humidifier: Dampfbefeuchter {m}
steam distributor: Dampflanze {f}
superheated steam: Heißdampf {m}
(steam) sterilizer: Dampfsterilisator {m}
steam disinfection: Dampfdesinfektion {f}
steam distillation: Wasserdampfdestillation {f}
steam distribution: Dampfverteilung {f}
steam radio [hum.]: Dampfradio {n} [hum.]
steam engine [stationary]: Dampfmaschine {f}
steam sterilization: pharm. Dampfsterilisation {f}
steam sterilisation [Br.]: pharm. Dampfsterilisation {f}
(steam) ager: textil. Dämpfer {m}
steam inhalation: med. Dampfinhalation {f}
steam tug: naut. Schleppdampfer {m}
steam yacht: naut. Dampfyacht {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten