dict.cc Wörterbuch :: steward :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: steward

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a steward \| stewards
	SYNO	shop steward \| steward \| custodian ...
	shop steward \| steward custodian \| keeper \| steward flight attendant \| steward © Princeton University

to steward: betreuen
verwalten
gastr. servieren
steward: Verwalter {m}
Inspektor {m}
Haushofmeister {m}
jobs Haushalter {m}
jobs Butler {m} [Leiter des Dienstpersonals in vornehmen Häusern]
jobsnaut. Schiffskellner {m}
jobssports Ordner {m}
jobstravel Betreuer {m} der Fahrgäste
hist. Vogt {m} [eines Gutes, einer Burg usw.]
aviat. Steward {m}
aviat. Flugbegleiter {m}
gastr.jobs Kellner {m}
gastr.jobs Aufwärter {m}
admin.hist. Kastner {m} [Verwalter eines herrschaftlichen Kammerguts]
steward [supervisor]: Aufseher {m} [in Organisation]
steward [fig.] [custodian of interests]: Interessenwahrer {m}
steward [of an estate] [female]: jobs Schaffnerin {f} [veraltet] [Haushälterin, Gutsverwalterin]
steward [female]: hist. Vögtin {f} [eines Gutes, einer Burg usw.]
steward [seneschal]: hist. Truchsess {m} [Hofamt in der mittelalterlichen Hofgesellschaft]
steward [Scot. hist.]: hist. Hausmeier {m} [Schottland]
steward [estate manager]: hist.jobs Meier {m} [altertümlich]
steward [of an estate]: hist.jobs Schaffner {m} [veraltet] [Verwalter eines Guts]
shop steward: Betriebsobmann {m}
Betriebsratsvorsitzender {m}
Vertrauensmann {m} der Arbeiter
gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}
ehrenamtlicher Gewerkschaftsvertreter {m}
wine steward: jobsoenol. Weinkellner {m}
train steward: jobsrail Zugsteward {m}
race steward: motorsp. Rennkommissar {m}
mess steward: naut. Backschafter {m}
arch-steward: hist. Erztruchsess {m}
steward's office: hist. Vogtei {f} [Sitz]
Lord Steward [Br.]: admin. Zweiter Obersthofmeister {m}
Lord Steward's Department: Amt {n} des Zweiten Obersthofmeisters
Lord High Steward [Br.]: hist. Lord High Steward {m}
Lord High Steward of the Kitchen: Oberstküchenmeister {m} [z.B. am Wiener Hof bis 1918]
Arch-Steward of the Holy Roman Empire: hist. Erztruchseß {m} des Heiligen Römischen Reiches [alt]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten