Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: straight
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: straight
straight {adj} {adv}
gerade
direkt
geradlinig
straight {adv}
unmittelbar
geradewegs
schnurstracks [ugs.]
geradeswegs [selten für geradewegs]
straight {adj}
ehrlich
ordentlich
gewöhnlich [Standard, ohne Extras]comm.
unverfälscht
rechtschaffen [veraltend]
in Ordnung
straight {adj} [hair etc.]
glatt [Haar etc.]
straight {adj} [coll.]
heterosexuell
hetero [ugs.]
straight {adj} [conventional]
konventionell
straight {adj} [alcoholic drink]
pur
straight {adj} [truth]
rein [Wahrheit]
straight {adj} [frank]
offen
straight {adj} [undiluted]
unverdünnt
straight {adv} [without interruption]
am Stück [ununterbrochen]
straight
Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
Straße {f}games
straight [coll.]
Heterosexueller {m}
Hetero {m} [ugs.]
arrow-straight {adj} [coll.]
erzhetero [ugs.]
Damn straight! [coll.] [sl.]
Auf jeden Fall!
Damn straight! [sl.]
Auf jeden! [ugs.] [Auf jeden Fall.]
dead straight {adj}
pfeilgerade
schnurgerade
put straight {past-p}
zurechtgesetzt
putting straight
zurechtsetzend
ramrod straight {adv}
als hätte er einen Stock verschlucktidiom
ramrod straight {adj} [e.g. road]
schnurgerade
ramrod straight {adv} [person]
aufrecht wie ein Ladestock [selten]idiom
ruler-straight {adj}
wie mit dem Lineal gezogen
straight ahead {adv}
geradeaus
straight away {adv}
sofort
sogleich
auf Anhieb
schleunigst
spornstreichs
gleich [sofort]
schlankweg [ugs.]
alsbald [veraltend] [sogleich]
straight cut {adj} [gears]
geradeverzahnttech.
straight edge {adj}
[keine Drogen, kein Alkohol, keine wechselnden Geschlechtspartner]
straight forward {adv}
rundheraus
straight forward {adv} [spv.: straightforward]
genau geradeaus
straight grain {adj} [esp. wood]
geradfaserig [bes. Holz]material
straight off {adv} [coll.]
sofort
auf Anhieb
straight on {adv}
geradeaus
straight out {adv}
rundheraus
straight out {adv} [coll.]
frischweg [ohne Hemmungen]
straight proportional
linear
straight serrated {adj} [chuck jaw]
geradverzahnt [Spannbacke]tech.
straight through {adv}
querdurch
straight through
quer durch
straight up {adv} [Br.] [coll.]
ungelogen [ugs.]
straight up [coll.]
ohne Eis [Cocktails]
straight-arrow {adj} [coll.]
anständig
straight-beam
senkrecht einfallender Strahl, Senkrechteinschallungtech.
straight-chain {adj}
geradkettigchem.
straight-laced {adj} [fig.]
puritanisch [sittenstreng]
straight-line {adj}
linear
gradlinig
geradlinig
geradlinig linear
straight-lined {adj}
geradlinig
straight-running {adj} [attr.]
gerade laufendtech.
straight-set {adj}
geschränkt [Säge]
straight-shooting {adj} [esp Am.] [coll.] [forthright]
offen und ehrlich [Person]
straight-toothed {adj}
geradverzahnttech.
to bend sth. straight
etw. geradebiegen
to bend straight
richten [geradebiegen]
to get sth. straight [make sth. clear]
etw. klarstellen
to get sth. straight [to put in order]
etw. in Ordnung bringen
to get sth. straight [understand correctly or clearly]
etw. recht verstehen [richtig oder klar verstehen]idiom
to go straight
sauber bleiben [keine krummen Dinger drehen] [ugs.]
to set sb. straight
jdn. berichtigen
jdm. den Kopf zurechtrückenidiom
to set sth. straight [also fig.]
etw. geraderücken [auch fig.]
to straight out
glätten
to think straight [often in: ... have to think straight]
logisch denken
back straight
Gegengerade {f}
finishing straight
Zielgerade {f}sports
home straight [Br.] [also fig.: last part of an activity or campaign]
Zielgerade {f} [auch fig.: einer Kampagne etc.]sports
Scotch straight
Scotch pur {m}gastr.
straight account
geordnetes Konto {n}
straight amplification
Geradeausverstärkung {f}telecom.
straight angle
gestreckter Winkel {m}math.
straight answer
offene Antwort {f}
direkte Antwort {f}
ehrliche Antwort {f}
straight back
gerader Rücken {m}
straight bond
Festzinsanleihe {f}
straight condenser
Liebigkühler {m}chem.
straight course
direkter Kurs {m}
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten