dict.cc Wörterbuch :: stuff :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stuff

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	stuff \| -
	VERB	to stuff \| stuffed \| stuffed stuffing \| stuffs
	SYNO	hooey \| poppycock \| stuff ...
	hooey \| poppycock \| stuff \| stuff and nonsense to farce \| to stuff clobber \| stuff material \| stuff to shove \| to squeeze \| to stuff \| to thrust to block \| to choke up \| to lug \| to stuff to englut \| to engorge \| to glut \| to gorge \| to gormandize \| to ingurgitate \| to overeat \| to overgorge \| to overindulge \| to stuff © Princeton University

to stuff: stopfen
ausstopfen
vollstopfen
nudeln [ugs.] [fig.]
ausschoppen [bayer.] [österr.] [ugs.] [ausstopfen]
gastr. füllen
gastr. farcieren
to stuff [oil, grease]: abdichten [Öle, Fette]
stuff: Zeug {n}
Gewebe {n}
Schose {f}
Stopfen {m}
Material {n}
Chose {f} [ugs.]
drugstextil. Stoff {m}
textil. Kleidungsstoff {m}
stuff {sg}: Klamotten {pl} [ugs.] [Kram, Trödel]
stuff [coll.]: Kram {m} [ugs.]
Krempel {m} [ugs.]
Krimskrams {m} [ugs.]
Scheiß {m} [ugs.] [vulg.] [Sache, Ding]
stuff [Br.] [dated]: textil. Tuch {n} [Wollstoff]
Stuff it. [coll.]: Scheiß drauf. [vulg.]
to stuff sth. into sth.: etw. in etw. hineinstopfen
etw. in etw. schoppen [österr.] [südd.] [schweiz.] [stopfen]
to stuff oneself [coll.]: sich voll fressen [ugs.]
sich vollstopfen [mit Essen]
sich den Bauch vollschlagen [ugs.]
to stuff chairs: furn. Stühle polstern
bad stuff: böses Zeug {n}
dye stuff: Farbstoff {m}
sob-stuff: schnulziger Kitsch {m}
poor stuff: Schund {m}
dummes Zeug {n}
mindere Ware {f}
armseliges Zeug {n}
craft stuff: Bastelmaterial {n}
girly stuff: Weiberkram {m} [pej.]
rough stuff: Gewalttätigkeit {f}
sweet stuff: Zuckerzeug {n} [pej.]
shoddy stuff: Schund {m}
feeding stuff: Futtermittel {n}
hellish stuff: Teufelszeug {n}
useless stuff: unnützes Zeug {n}
infernal stuff: Teufelszeug {n}
terrible stuff: Teufelszeug {n}
(useless) stuff: Zeugs {n} [ugs.] [abwertend]
appalling stuff: Teufelszeug {n}
household stuff: Hausrat {m}
hot stuff [sl.]: geiler Typ {m} [ugs.]
brown stuff [sl.]: verpanschtes Heroin {n}
girl's stuff {sg}: Mädchensachen {pl}
kid stuff [coll.]: Kinderkram {m} [ugs.]
man stuff [coll.]: Männersache {f} [ugs.]
gassy stuff [coll.]: Rülpswasser {n} [ugs.]
great stuff [coll.]: tolles Zeug {n} [ugs.]
green stuff [coll.]: Grünzeug {n} [ugs.]
kids' stuff [coll.]: Kinderkram {m} [ugs.]
strong stuff [fig.]: starker Tobak {m} [fig.]
women's stuff [coll.]: Weiberkram {m} [pej.]
hot stuff [male] [sl.]: heißer Typ {m} [ugs.]
hot stuff [sl.] [female]: geile Tussi {f} [ugs.]
heiße Braut {f} [ugs.]
heißes Gerät {n} [ugs.]
doctor's stuff [coll.] [dated]: med. Medizin {f}
rag stuff: tech. Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
star stuff [ash of a star]: astron. Sternenasche {f}
drawing stuff: art Zeichenzeug {n}
gym stuff {sg} [coll.]: cloth.sports Turnsachen {pl}
dying stuff [obs.]: chem. Färbestoff {m}
all cheap stuff: alles billiges Zeug
the whole stuff: der ganze Kram
Stuff like that. [coll.]: Sowas in der Art. [ugs.]
That's the stuff! [coll.]: Das bringt's! [ugs.]
He's hot stuff. [coll.] [very good]: Er ist eine Kanone. [ugs.]
He's hot stuff. [coll.] [very sexy]: Das ist ein scharfer Typ. [ugs.]
She's hot stuff. [coll.] [very good]: Sie ist große Klasse. [ugs.]
She's hot stuff. [coll.] [very sexy]: Das ist eine Klassefrau. [ugs.]
Das ist eine scharfe Braut. [ugs.]
to know one's stuff: die Materie beherrschen
to be hot stuff [sl.]: ein Ass sein [ugs.]
to strut one's stuff [coll.]: zeigen, was man (drauf) hat
to pinch stuff from sb. [coll.]: jdn. beklauen [ugs.]
to strut one's stuff [sexually]: zeigen, was man hat
to strut (one's) stuff: idiom zeigen, was man kann
to stuff one's face [sl.]: idiom mampfen [ugs.]
to know one's stuff [coll.]: idiom sein Handwerk verstehen [ugs.]
to mean stuff all [Aus.] [coll.]: idiom herzlich wenig bedeuten [ugs.]
to sell old stuff: comm. trödeln [ugs.] [alte Sachen verkaufen]
penny-ante stuff [esp. Am.] [coll.]: Kleinkram {m} [ugs.]
stuff and nonsense [Br.] [coll.] [dated]: dummes Gewäsch {n} [ugs.]
pretty-pretty stuff [sl.]: sports Klein-Klein {n} [Fußball]
He knows his stuff.: Er kennt sich aus.
idiom Er ist (schwer) auf Draht.
... and stuff like that. [coll.]: ... und all so Sachen. [ugs.]
all that stuff about ... [coll.]: dieser ganze Quatsch über ... [ugs.]
... and stuff (like that). [coll.]: ... und so. [ugs.]
... und sowas. [ugs.]
... und solches Zeug. [ugs.]
This is hot stuff. [coll.] [very good]: Das ist große Klasse. [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten