dict.cc Wörterbuch :: such :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: such

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ

such | more such | most such

such {pron}: solch [geh.] [so (ein)]
solcherlei
derlei
such {adv}: derart
such {adj}: derartig
so [ugs.] [solche]
such: solcher
all such: alle solche
and such ...: und derartige ...
und ähnliche ...
another such sb./sth.: noch so jd./etw.
as such: als solcher
schlichtweg
im eigentlichen Sinn
im eigentlichen Sinne
as such {adv}: schlechthin
as such {pron} [strictly speaking]: an sich [im Grunde genommen]
As such, ... [Am.] [coll.] [Such being the case, ...]: Von daher ...
some such {adj}: irgend so ein / eine [ugs.]
such a: solch ein
such another: noch einer
such as {conj}: wie
wie etwa
wie z. B.
wie zum Beispiel
wie beispielsweise
such as: als da sind / wären
Such as?: Zum Beispiel?
Und was bitte?
such that: derart, dass
such arrangements: dergleichen Vereinbarungen {pl}
such indemnity: eine solche Garantie {f}
such reserve: solcher Vorbehalt {m}
such stipulations: derartige Bedingungen {pl}
and such (like): und dergleichen
any / some such: irgend solche [oft abwertend]
in such cases {adv}: in solchen Fällen
in such circumstances {adv}: in derartigen Fällen
in such moments {adv}: in solchen Momenten
no such thing: nichts dergleichen
of such goods: solcher Ware
of such kind {adj} [postpos.]: solcherlei
on such terms {adv}: zu solchen Bedingungen
or some such [coll.]: oder sowas (Ähnliches) [ugs.]
some such thing: irgend so etwas [ugs.]
such a bitch [vulg.]: so eine Scheiße [vulg.]
Such a coward!: So ein Feigling!
Such a dear! [coll.]: So ein netter Mensch!idiom
such a harridan [Am.] [sl.]: so eine richtige Tussi [ugs.]
such a kind: solcherart
solcherlei
such a one: eine solche
ein solches
einen solchen
Such a shame!: Solch eine Schande!
such a thing: so etwas
such and such {pron} [coll.]: den und den
such and such [coll.]: die und die
das und das [ugs.]
such as those: wie zum Beispiel jene
Such is life!: So ist das Leben!idiom
such refusal notwithstanding: trotz einer solchen Weigerung
such-and-such {adj}: solch einidiom
such-and-such {pron}: der und deridiom
die und dieidiom
das und dasidiom
to avoid such omissions: solche Unterlassungen zu vermeiden
to effect such payment: eine solche Zahlung ausführenfin.
to make such measures: solche Maßnahmen treffen
to prevent such omissions: solche Unterlassungen zu verhindern
all such attempts: alle derartigen Versuche {pl}
another such loss: noch so ein Verlust {m}
another such mistake: noch so ein Fehler {m}
any such notice: eine solche Benachrichtigung {f}
any such person: (eine) jede solche Person {f}
man as such: der Mensch {m} als solcher
no such zone [telephone, recorded message]: falsche Vorwahl {f} [Telefonansage]
one such weakness: eine solche Schwachstelle {f}
such a man: ein solcher Mann {m}
at such a moment: in solch einem Moment
at such other place: an jedem anderen Ort
at such short notice {adv}: so kurzfristig
because of such failure: sich aus dem Versäumnis ergebend
in such a case: in einem solchen Fall
in such a manner {adv}: solcherart
in such a manner: in solch einer Art
in such a way {adv}: derart
dergestalt
solchermaßen
auf solche Weise
in such a way: solchergestalt
in such collection order: in solch einem Inkassoauftrag
in such concentrations that ...: in solchen Mengen, dass ...
It's (such) a shame.: Es ist schade drum.idiom
It's such a bother!: Es ist wirklich ärgerlich!
It's such a shame!: Es ist ein Jammer!
Mr Such-and-such [Br.]: Herr Sowiesoidiom
Mr. Such-and-such [Am.]: Herr Sowiesoidiom
on such materials as: auf Materialien wie
or some such thing: oder sowas (in der Art) [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten