Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: suffering
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: suffering
suffering {adj} {pres-p}
leidend
suffering
Leiden {n}
Erleiden {n}
suffering [hardship, deprivation]
Leid {n}
suffering [Buddhism: duḥka]
Leidhaftigkeit {f}relig.spec.
suffering {sg}
Leiden {pl} [kollektiv]
the suffering
die Leidenden {pl}
financially suffering
finanziell notleidend
flu-suffering {adj}
grippekrankmed.
long-suffering {adj}
leidgeprüft
lange leidend
schwer geprüft
langmütig [geh.]
long-suffering {adj} {pres-p} [without complaint]
still ertragend
suffering losses
einbüßend
to alleviate suffering
Leid lindern
animal suffering
Tierleid {n}
bitter suffering
schmerzliches Leiden {n}
emotional suffering
seelischer Schmerz {m}psych.
human suffering
menschliches Leiden {n}
mental suffering
Seelenleiden {n}
penal suffering [of Christ]
Strafleiden {n} [Christi]relig.
provable suffering
nachgewiesenes Leiden {n} [Terminus wurde geprägt im Zusammenhang mit der Strahlenvergiftung der «Radium Girls»]lawmed.
war suffering
Kriegsleiden {n}
capable of suffering {adj}
leidensfähigphilos.relig.
full of suffering {adj} [postpos.]
leidvoll [geh.]
suffering from asthma {adj} [postpos.]
asthmakrankmed.
suffering from dementia {adj} [postpos.]
dement
demenziell erkranktmed.
suffering from dysentery {adj} [postpos.]
ruhrkrankmed.
suffering from malaria {adj} [postpos.]
malariakrankmed.
suffering from syphilis {adj} [postpos.]
syphiliskrankmed.
suffering from worms {adj} [postpos.]
wurmkrankmed.VetMed.
to alleviate one's suffering
Leiden mindern
to cause sb. much suffering
jdm. eine Menge Leid zufügen
to comfort the suffering
die Leidenden trösten
alleviation of suffering
Linderung {f} des Leidens
capacity for suffering
Leidensfähigkeit {f}
degree of suffering
Leidensdruck {m}psych.
ethics of suffering
Leidensethik {f}
experience of suffering
Leiderfahrung {f}
Leidenserfahrung {f}
history of suffering
Leidensgeschichte {f}
level of suffering
Leidensdruck {m}psych.
life of suffering
Leidensweg {m}
suffering from cancer
Krebsleiden {n}
suffering from Aids / AIDS {adj} [postpos.]
aidskrankmed.
suffering from alcohol abuse {adj} [postpos.]
alkoholkrankmed.
suffering from an addiction {adj} [postpos.]
suchtkrankdrugsmed.psych.
suffering from chronic pains {adj} [postpos.]
schmerzkrankmed.
suffering from spastic paralysis {adj} [postpos.]
spastisch gelähmtmed.
What's he suffering from?
Worunter leidet er?
(Suffering) Servant of Yahweh
(leidender) Gottesknecht {m}bibl.
compensation for personal suffering
Schmerzensgeld {n}
long period of suffering
lange Leidenszeit {f}
pain and suffering money
Schmerzensgeld {n}
patient suffering from rheumatism
Rheumapatient {m}med.
patient suffering from tinnitus
Tinnituspatient {m}audiomed.
patients suffering from arthrosis [arthritis]
Arthrosepatienten {pl}med.
way of grief / suffering [Via Dolorosa]
Leidensweg {m} [Via Dolorosa]spec.
How long have you been suffering from this disease?
Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit?med.
I am suffering from breathlessness.
Ich leide an Atemnot.
in patients suffering from diabetes {adv}
bei diabetischen Patientenmed.
Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]
Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer]proverbquote
suffering from (a) lung disease {adj}
lungenkrankmed.
suffering from (a) venereal disease {adj} <VD> [postpos.]
geschlechtskrankmed.
suffering from a heart condition {adj} [postpos.]
herzkrankmed.
to be suffering from a heart condition
herzkrank seinmed.
to be suffering from the menopause
im Wechsel sein [ugs.] [im Klimakterium sein]
compensation for pain and suffering
Genugtuung {f} [schweiz.]law
Schmerzengeld {n} [österr.] [amtssprachlich]law
damages for pain and suffering
Schmerzensgeld {n}
patient suffering from acute pain
schmerzkranker Patient {m}med.
people / patients suffering from sensorineural hearing loss
Schallempfindungsschwerhörige {pl}audiomed.
person suffering from (a) lung disease
Lungenkranker {m}med.
person suffering from (a) lung disease [female]
Lungenkranke {f}med.
person suffering from a pet allergy
Haustierallergiker {m}med.
person suffering from an allergy
Allergiker {m}med.
person suffering from an allergy [female]
Allergikerin {f}med.
person suffering from chronic pains
Schmerzkranker {m}med.
relief of pain and suffering caused by maladies [Hastings Report]
Linderung {f} von Leiden und Schmerzenmed.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten