dict.cc Wörterbuch :: surge :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: surge

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a surge \| surges
	VERB	to surge \| surged \| surged surging \| surges
	SYNO	to scend \| to surge \| to surge ...
	to scend \| to surge to surge \| to tide surge \| upsurge billow \| surge to billow \| to heave \| to surge rush \| spate \| surge \| upsurge to soar \| to soar up \| to soar upwards \| to surge \| to zoom © Princeton University

to surge: wogen
steil ansteigen
rasch anschwellen
branden [geh.]
anbranden [Woge, Wasser]
to surge [waves]: sich auftürmen [Wellen]
to surge [demand, prices etc.]: (stark) ansteigen
to surge [of a crowd, people]: fluten
surge: Anstieg {m}
Anschwellen {n}
Woge {f} [fig.]
Welle {f} [fig.]
electr. Überspannung {f}
electr. Spannungsstoß {m}
surge [of waves]: Brandung {f}
surge [sudden increase]: plötzlicher Anstieg {m}
surge-proof {adj}: electr. hochspannungssicher
to surge through sth. [fig.]: etw. durchwogen [fig.] [geh.]
to surge (up) [grow louder]: aufbrausen [Ton, Geräusch]
to surge up [waves, enthusiasm]: hochschlagen [auch fig.]
surge tank: Wasserschloss {n} [in Druckleitung]
aviat. Ausgleichstank {m} [Kraftstoffsystem]
price surge: Preissprung {m}
storm surge: Sturmflut {f}
export surge: Exportwoge {f}
surge chamber: Wasserschloss {n} [in Druckleitung]
surge current: Spitzenstrom {m}
electr. Stoßstrom {m}
MedTech. Schwellstrom {m}
surge voltage: Stoßspannung {f}
surge arrester: Ableiter {m}
electr. Überspannungsschutz {m}
electr. Überspannungsableiter {m}
surge diverter: Ableiter {m}
electr. Überspannungsableiter {m}
surge immunity: Zerstörfestigkeit {f}
surge line [primary cooling system]: Abblaseleitung {f} [Hauptkühlsystem]
power surge: electr. Stromstoß {m}
surge relay: electr. Stromstoßrelais {n}
current surge: electr. Stromstoß {m}
surge arrestor: electr. Überspannungsableiter {m}
surge voltages: electr. Überspannungen {pl}
surge arresters: electr. Überspannungsableiter {pl}
surge arrestors: electr. Überspannungsableiter {pl}
surge impedance: electr. Wellenwiderstand {m}
surge protector: electr. Überspannungsschutz {m}
electr. Fehlerstromschutzschalter {m} <Fl-Schalter>
surge protection: electr. Überspannungsschutz {m}
surge suppressor: electr. Überspannungsschutz {m}
surge line: tech. Pumpgrenze {f}
cold surge: meteo. Kaltlufteinbruch {m}
surge-current-proof {adj}: electr. stoßstromfest
to enjoy a surge: sich eines Anstieges erfreuen
to surge ahead / forward: vorpreschen
voranpreschen
nach vorne drängen
to surge up within sb. [hatred, passion etc]: in jdm. aufwallen [geh.] [Hass, Leidenschaft]
surge in demand: Nachfrageschub {m}
surge of forces: Truppenaufstockung {f}
surge of people: wogende Menschenmenge {f}
surge of emotion: Gefühlsaufwallung {f}
Wallung {f} [fig.] (der Gefühle)
surge of sympathy: Sympathiewelle {f}
storm surge disaster: Sturmflutkatastrophe {f}
surge of sympathy [empathy]: Welle {f} des Mitgefühls
anti-surge fuse: electr. träge Sicherung {f}
switch-on surge: electr. Einschaltstrom {m}
power surge / peak: electr. Leistungsspitze {f}
input surge current: electr. Einschaltstrom {m}
rated surge current: electr. Nennstoßstrom {m}
surge protective device <SPD>: electr. Überspannungsschutzgerät {n} <ÜSG>
storm surge warning: meteo.naut. Sturmflutwarnung {f}
storm surge barrier: constr. Sturmflutwehr {n}
sudden surge of emotion: plötzlicher Gefühlsausbruch {m}
surge protected power strip: electr. Mehrfachsteckerleiste {f} mit Überspannungsschutz
transient voltage surge suppressor <TVSS>: electr. Überspannungsschutzgerät {n} <ÜSG>
I feel a surge of anger.: Ich fühle den Zorn in mir hochsteigen.
She was overwhelmed by a surge of remorse.: Plötzlich überkam sie starke Reue.
Eastern Scheldt Storm Surge Barrier: Oosterschelde-Sturmflutwehr {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten