Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: surprise
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: surprise
surprise {adj}
überraschend
unerwartet
überfallartig
to surprise
überraschen
betreffen [geh.] [selten] [überraschen, antreffen]
to surprise sb.
jdn. wundern
to surprise [astonish, amaze]
verwundern
surprise
Überraschung {f}
in surprise {adv}
verwundert
No surprise.
Kein Wunder.
with surprise {adv}
überrascht
to cause surprise
Staunen erregen
Überraschung verursachen
to surprise sb. doing sth.
jdn. bei etw. überraschen
to surprise sb. with sb./sth.
jdn. mit jdm./etw. überraschen
complete surprise
völlige Überraschung {f}
Kinder Surprise™ [Kinder Egg]
Kinderüberraschungsei {n}
maximum surprise
größtmögliche Überraschung {f}
occasional surprise
gelegentliche Überraschung {f}
pleasant surprise
angenehme Überraschung {f}
surprise action
Überraschungsaktion {f}
surprise appearance
Überraschungsauftritt {m}
surprise attack
Überraschungsangriff {m}
Handstreich {m} [ugs.]
surprise attacks
Überraschungsangriffe {pl}
surprise bag
Wundertüte {f}
Überraschungssackerl {n} [österr.]
surprise blow
Überraschungsschlag {m}
surprise box
Überraschungsbox {f}
surprise effect
Überraschungseffekt {m}
surprise egg
Überraschungsei® {n}FoodInd.toys
surprise guest [also on TV]
Überraschungsgast {m}
surprise hit
Überraschungshit {m}
surprise move
überraschender Schritt {m}
surprise package
Überraschungspaket {n}
surprise party
Überraschungsparty {f}
surprise result
Überraschungsergebnis {n}
surprise turnaround
überraschende Wendung {f}
surprise twist
überraschende Wendung {f}
surprise victory
Überraschungssieg {m}
surprise visit
Überraschungsbesuch {m}
surprise winner
Überraschungssieger {m}
surprise winner [female]
Überraschungssiegerin {f}
unpleasant surprise
unliebsame Überraschung {f}
unangenehme Überraschung {f}
sb. took by surprise
jd. überrumpelte
sb./sth. takes by surprise
jd./etw. überrumpelt
smitten with surprise {adj}
ganz überrascht
taken by surprise {past-p}
überrumpelt
taking by surprise
überrumpelnd
to everyone's surprise {adv}
zu aller Überraschung
zur Überraschung aller
to my surprise {adv}
zu meiner Überraschung
with some surprise {adv}
etwas überrascht
ziemlich überrascht
to attack by surprise
überraschend angreifen
to give sb. a surprise
jdm. eine Überraschung bereiten
to spring a surprise
für eine Überraschung sorgen
to suffer a surprise
eine (böse) Überraschung erleben
to take by surprise
überraschen
to take sb. by surprise
jdn. überrumpeln
jdn. überraschen
a nasty surprise
eine böse Überraschung {f}
a rude surprise
eine böse Überraschung {f}
element of surprise
Überraschungselement {n}
Element {n} der Überraschung
Kinder Surprise™ (egg) [Kinder Egg] [chocolate egg with a toy inside]
Kinderüberraschung {f} [Kinder ÜBERRASCHUNG®]FoodInd.toys
moment of surprise
Überraschungsmoment {n}
surprise birthday party
Geburtstagsüberraschungsparty {f}
It is little surprise ...
Es überrascht wenig, ...
sth. came as no surprise
etw. war keine Überraschung
That would surprise me!
Das würde mich wundernehmen! [geh.]
That would surprise me.
Das würde mich wundern.
Das würde mich in Verwunderung setzen. [geh.]
to spring a surprise on sb.
jdn. völlig überraschen
to take sb. entirely by surprise
jdn. völlig überraschen
Does it surprise you how ...
Wundert es Sie, wie ...
Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]
Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.quote
in a lightning / surprise attack {adv}
im Handstreich
It comes as no surprise (that) ...
Es überrascht nicht, dass ...
Es ist nicht überraschend, dass ...
It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]
Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.quote
Much to our surprise we found ...
Mit großem Erstaunen stellten wir fest ...
This is your idea of a surprise?
Das ist deine Vorstellung von einer Überraschung?
to the surprise of all
zur Überraschung aller
to be in for a surprise
(große) Augen machen [ugs.] [staunen, überrascht sein]
to be taken by complete surprise
aus allen Wolken fallen [fig.]idiom
to come as a surprise to / for sb.
für jdn. überraschend kommen [für jdn. eine Überraschung sein / unerwartet kommen]
to come as no real surprise
keine wirkliche Überraschung sein
to express one's surprise and displeasure
sein Befremden kundtun
to have a surprise in store
eine Überraschung auf Lager habenidiom
to shake one's head in surprise
verwundert den Kopf schüttelnidiom
Surprise Bear [Care Bears]
Überraschungsbärchi [Glücksbärchis]FRadioTV
Surprise Symphony
Sinfonie mit dem Paukenschlag [Joseph Haydn]Fmus.
The Little Vampire and the Christmas Surprise
Der kleine Vampir feiert Weihnachten [Angela Sommer-Bodenburg]Flit.
The Little Vampire Gets a Surprise
Der kleine Vampir und der rätselhafte Sarg [Angela Sommer-Bodenburg]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten