dict.cc Wörterbuch :: suspicion [inkling] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: suspicion [inkling]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» suspicion | [inkling]

	NOUN	a suspicion \| suspicions
	NOUN	suspicion \| -
	SYNO	suspicion \| suspiciousness \| hunch ...
	suspicion \| suspiciousness hunch \| intuition \| suspicion distrust \| misgiving \| mistrust \| suspicion © Princeton University

suspicion: Verdacht {m}
Misstrauen {n}
Argwohn {m} [geh.]
Vermutung {f}
Verdächtigung {f}
Beargwöhnung {f}
suspicion [of having committed a crime]: Tatverdacht {m}law
suspicion [inkling]: Ahnung {f} [Vermutung]
above suspicion {adj} [postpos.]: unverdächtig
über jeden Verdacht erhaben
beyond suspicion {adj} [postpos.]: unverdächtig
without suspicion {adj} {adv} [search, detention etc.]: verdachtsunabhängig
to allay suspicion: Verdacht beseitigen
Argwohn beschwichtigen
to arouse suspicion: Argwohn wecken
Verdacht erregen
to avert suspicion: Verdacht abwenden
Argwohn vertreiben
to awaken suspicion: Argwohn wecken
to cause suspicion: Argwohn verursachen
argwöhnisch machen
to conceive suspicion: Verdacht hegen
to entertain suspicion: Verdacht hegen
to raise suspicion: Verdacht erregen
Verdacht erwecken
AI suspicion: KI-Verdacht {m}acad.comp.
bad suspicion: übler Verdacht {m}
schlimmer Verdacht {m}
blanket suspicion: Generalverdacht {m}
Pauschalverdacht {m}
confirmed suspicion: bestätigter Verdacht {m}
corona suspicion: Corona-Verdacht {m}med.
dark suspicion: dunkler Verdacht {m}
doping suspicion: Dopingverdacht {m}sports
faint suspicion: vager Verdacht {m}
leiser Verdacht {m}
general suspicion: Generalverdacht {m}
groundless suspicion: haltlose Verdächtigung {f}
healthy suspicion: gesundes Misstrauen {n}
initial suspicion: Anfangsverdacht {m}
justified suspicion [of having committed a crime]: begründeter Tatverdacht {m}law
reasonable suspicion: Anfangsverdacht {m}law
reasonable suspicion [of having committed a crime]: begründeter Tatverdacht {m}law
sneaking suspicion: leiser Verdacht {m}
heimlicher Verdacht {m}
strong suspicion: starker Verdacht {m}
dringender Verdacht {m}
suspicion of sth.: Verdacht {m} auf etw.^Akk.
vague suspicion: gewisser Verdacht {m}
clear of suspicion {adj}: frei von Verdacht
free from suspicion {adj} [postpos.]: unverdächtig
to arrest sb. on suspicion: jdn. auf Verdacht verhaften
to be under suspicion: im Verdacht stehen
unter Tatverdacht stehenlaw
to bring under suspicion: in Verdacht bringen
to clear of suspicion: entlasten
to come under suspicion: in Verdacht geraten
unter Verdacht fallen
to fall under suspicion: in Tatverdacht geraten
to harbor a suspicion [Am.]: einen Verdacht hegen
to strengthen one's suspicion: den Argwohn bekräftigen
cause for suspicion: Verdachtsgrund {m}
suspicion of abuse: Verdacht {m} auf Missbrauchlaw
suspicion of bias: Verdacht {m} auf Befangenheitlaw
suspicion of corruption: Korruptionsverdacht {m}law
suspicion of embezzlement: Verdacht {m} der Untreuefin.law
suspicion of espionage: Spionageverdacht {m}
suspicion of foreigners: Misstrauen {n} gegenüber Fremden
suspicion of fraud: Betrugsverdacht {m}law
suspicion of ideology: Ideologieverdacht {m}philos.sociol.
suspicion of infection: Ansteckungsverdacht {m}med.
suspicion of malpractice: Missbrauchsverdacht {m}law
suspicion of murder: Mordverdacht {m}
suspicion of plagiarism: Plagiatsverdacht {m}
well-founded suspicion [of having committed a crime]: begründeter Tatverdacht {m}law
This confirmed my suspicion.: Dies bestätigte meinen Verdacht.
to be above all suspicion: über allen Argwohn erhaben sein
to be under general suspicion: unter Generalverdacht stehen
to be under strong suspicion: unter dringendem Tatverdacht stehenlaw
to divert suspicion from oneself: Verdacht von sich ablenken
to harbor the suspicion that ... [Am.]: den Verdacht hegen, dass ...
to throw suspicion on / onto sb.: den Verdacht auf jdn. lenkenidiom
suspicion of a smile: Anflug {m} eines Lächelns
suspicion of being infected: Ansteckungsverdacht {m}med.
suspicion of listeria (contamination): Listerienverdacht {m} [Verdacht auf Listerienverseuchung]FoodInd.med.
A horrible suspicion flashed across her mind.: Ein schrecklicher Verdacht schoss ihr durch den Kopf.
A suspicion formed in his mind.: Ihm kam ein Verdacht.
Ihn beschlich ein Verdacht. [geh.]
a suspicion that something might be going on [idiom]: ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung]
in the event of suspicion {adv}: bei Verdacht
replaced on suspicion of defect: ausgetauscht auf Verdacht [wegen event. Fehler]tech.
This at once awakened suspicion.: Dies weckte sofort Verdacht.
to be under strong suspicion of being sth.: unter dringendem Verdacht stehen, etw. zu sein
to be under suspicion (of having done sth.): unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
to be under suspicion of corruption: unter Korruptionsverdacht stehenlaw
to be under suspicion of murder: unter Mordverdacht stehenlaw
to narrow one's eyes in suspicion: argwöhnisch die Augen zusammenkneifen
Area of Suspicion [John D. MacDonald]: Netz des Argwohnslit.F
Suspicion: Der Verdacht [Roman: Friedrich Dürrenmatt]lit.F
Suspicion [Alfred Hitchcock]: VerdachtfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten