Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sweat
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sweat
to sweat
schwitzen
to sweat [workers]
schinden [Arbeitskräfte]
to sweat [pipe solder joint]
lötentech.
to sweat sth.
etw. anschwitzengastr.
sweat
Schweiß {m}
Maloche {f} [ugs.]
Schiffsschweiß {m}
Sudor {m}biol.med.
No sweat!
Nema Problema! [bes. österr.] [ugs.]
No sweat! [coll.]
Null Problemo! [ugs.]
No sweat. [coll.]
Kein Problem.
sweat-inducing {adj}
schweißtreibend
sweat-soaked {adj}
schweißtriefend
schweißgetränkt
sweat-soaked {adj} [attr.]
durchgeschwitzt
to break sweat
ins Schwitzen kommen
to let sb. sweat
jdn. schwitzen lassen
to make sb. sweat
jdn. ins Schwitzen bringen
to sweat (over sth.) [fig.] [coll.]
sich (mit etw.) abrackern [ugs.]
to sweat away [coll.]
malochen [ugs.]
to sweat blood [coll.]
sich abrackern [ugs.]
Blut und Wasser schwitzenidiom
to sweat bullets [coll.]
heftig schwitzen [z. B. vor Angst]idiom
to sweat out
ausschwitzen
to sweat out sth. [Am.] [sl.]
etw. mit Angst erwarten
to sweat sth. off
etw. abschwitzen [Gewicht]
battle-sweat [kenning]
Kampfschweiß {m} [Blut]
cold sweat
Angstschweiß {m}
kalter Schweiß {m}
container sweat
Containerschweiß {m}
death sweat
Todesschweiß {m}
fear-sweat
Angstschweiß {m}
flop sweat [coll.]
Angstschweiß {m} [bei Lampenfieber]
flour sweat [coll.] [roux]
Einbrenn {f} [österr.] [bayer.] [Mehlschwitze]gastr.
foot sweat
Fußschweiß {m}
old sweat
alter Leuteschinder {m}
old sweat [Br.] [coll.]
Troupier {m} [veraltend]mil.
profuse sweat
reichlicher Schweiß {m}med.
ship's sweat
Schiffsschweiß {m}
sweat bead
Schweißperle {f}
Schweißtropfen {m}
sweat bee
Schmalbiene {f}entom.
sweat duct [Ductus sudoriferus]
Schweißdrüsenausführungsgang {m}anat.biol.
sweat equity [coll.]
Schweiß-Kapital {n} [ugs.]
sweat gland
Schweißdrüse {f}anat.
sweat glands
Schweißdrüsen {pl}anat.
sweat lodge
Schwitzhütte {f}
sweat loss
Schweißverlust {m}
sweat pants
Schwitzhose {f}cloth.
sweat pore [Porus sudoriferus]
Schweißpore {f}anat.biol.
sweat production
Schweißproduktion {f}med.
sweat rate
Schweißabgaberate {f}med.
sweat room
Schwitzraum {m}
sweat scraper
Schweißmesser {n}equest.
sweat secretion
Schweißabsonderung {f}med.
sweat shirt
Pullover {m}cloth.
sweat slacks {pl}
Schwitzhose {f}cloth.
sweat stain
Schweißfleck {m}cloth.
sweat stains
Schweißflecken {pl}
sweat suit [Am.]
Trainingsanzug {m}cloth.
sweat trousers {pl}
Schwitzhose {f}cloth.
sweat-mill
Tretmühle {f}
(with) no sweat {adv}
mit links [ugs.]idiom
bathed in sweat {adj} [postpos.]
schweißgebadet
covered in sweat {adj} [postpos.]
schweißbedeckt
damp with sweat {adj} [postpos.]
schweißfeucht
Don't sweat it! [coll.]
Mach dir nichts draus!
dripping with sweat {adj} [postpos.]
schweißnass
schweißgebadet
schweißüberströmt
Hey, no sweat! [coll.]
(Echt) kein Ding, Mann! [ugs.]idiom
in a sweat
in Schweiß
running with sweat {adj}
schweißüberströmt
soaked with sweat {adj} [postpos.]
verschwitzt
durchschwitzt
sth. soaked with sweat
etw. verschwitzte
sth. soaks with sweat
etw. verschwitzt
to begin to sweat
zu schwitzen anfangen
to soak sth. with sweat
etw. durchschwitzen
to soak with sweat
verschwitzen
to start to sweat
ins Schwitzen kommen
to sweat like hell [fig.] [coll.]
sich [Dat.] einen abschwitzen [ugs.]
to sweat like mad [fig.] [coll.]
sich [Dat.] einen abschwitzen [ugs.]
apocrine sweat gland [Glandula sudorifera apocina]
Duftdrüse {f}anat.
große Schweißdrüse {f}anat.VetMed.
apokrine Schlauchdrüse {f}VetMed.
bead of sweat
Schweißperle {f}
Schweißtropfen {m}
beads of sweat
Schweißperlen {pl}
drop of sweat
Schweißtropfen {m}
droplets of sweat
Schweißtropfen {pl}
eccrine sweat gland [Glandula sudorifera merocrina, Glandula sudorifera eccrina]
ekkrine Schweißdrüse {f}anat.VetMed.
eccrine sweat gland [Glandula sudorifera merocrina]
ekkrine Schlauchdrüse {f}VetMed.
emission of sweat
Schweißabgabe {f}
merocrine sweat gland [Glandula sudorifera merocrina]
kleine Schweißdrüse {f}anat.VetMed.
secretion of sweat
Schweißsekretion {f}
smell of sweat
Schweißgeruch {m}
sweat gland abscess
Schweißdrüsenabszess {m}med.
sweat gland removal
Schweißdrüsenentfernung {f}med.
sweat lodge ceremony
Schwitzhüttenritual {n}
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten