dict.cc Wörterbuch :: sweet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sweet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	sweet \| sweeter \| sweetest
	NOUN	a sweet \| sweets

sweet {adj}: süß
herzig
lieblich
possierlich
wonnig [entzückend, reizend]
goldig [ugs.] [allerliebst, nett]
sweet {adj} [coll.]: cool [ugs.]
krass [ugs.]
gut
super [ugs.]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.]
sweet {adj} [voice]: schmelzend [fig.] [Stimme]
sweet {adj} [coll.] [nice]: süss [schweiz: härzig, hübsch]
sweet {adj} [awesome] [coll.]: geil [ugs.]
sweet: Klümpchen {n} [westfälisch: Bonbon]
gastr. Süßigkeit {f}
gastr. Zuckerl {n} [bayer., österr.: Bonbon]
poet. Süße {f}
sweet [Br.]: gastr. Dessert {n}
gastr. Nachtisch {m}
gastr. Nachspeise {f}
gastr. Süßspeise {f}
gastr. Zuckerchen {n} [ugs.] [Bonbon]
too sweet {adj}: übersüß
semi-sweet {adj}: halbsüß
sugar-sweet {adj}: zuckersüß
sickly sweet {adj}: übersüß
ekelhaft süßlich
sweet fruity {adj}: süßfruchtig
Sweet dreams!: Träum schön!
idiom Träum was Schönes!
sweet-natured {adj}: gutartig
sweet-scented {adj}: süßduftend
süß riechend
sweet-tasting {adj}: süßschmeckend
süß schmeckend
sweet-toothed {adj}: naschhaft
genäschig
sweet-smelling {adj}: süß riechend
sweet-tempered {adj}: gutmütig
Sweet innocence!: Du ahnungsloser Engel! [fig.]
sickeningly sweet {adj}: widerlich süß
sweet F A [Br.] [sl.]: rein gar nichts
medium sweet {adj} [coffee]: gastr. mit wenig Zucker [nachgestellt]
sweet as [NZ]: idiom sehr cool
Sweet as! [coll.] [NZ]: idiom Sehr nett!
not sweet {adj}: oenol. herb
medium sweet {adj}: oenol. lieblich
oenol. halbsüß
to sweet-talk: jdm. schmeicheln
becircen [charmant überreden]
bezirzen [charmant überreden]
to smell sweet: süß riechen
lieblich duften
angenehm riechen
to sweet-talk sb. [coll.]: idiom jdm. um den Bart gehen [ugs.]
sweet girl: süßes Mädchen {n}
sweet shop: Süßwarengeschäft {n}
sweet eater: Süßesser {m}
sweet herbs: duftende Kräuter {pl}
sweet scent: süßer Duft {m}
sweet shops: Süßwarengeschäfte {pl}
sweet smell: süßer Geruch {m}
sweet smile: freundliches Lächeln {n}
sweet stuff: Zuckerzeug {n} [pej.]
sweet tooth: Süßzahn {m} [ugs.]
Schleckermäulchen {n} [ugs.]
Schleckermaul {n} [ugs.] [hum.]
sweet dreams: süße Träume {pl}
sweet kitten: liebes Kätzchen {n}
sweet temper: Sanftmut {f}
sweet manners: liebenswürdige Manieren {pl}
sweet idleness: süßes Nichtstun {n}
sweet nothings: süße Worte {pl}
Liebesgeflüster {n}
sweet talk {sg}: süße Worte {pl}
sweet shop [Br.]: Süßwarenladen {m}
sweet titbits {pl}: Naschwerk {n} [veraltet]
sweet trolley [Br.]: Dessertwagen {m}
sweet wrapper [Br.]: Bonbonpapier {n}
Zuckerlpapier {n} [österr.] [bayer.]
sweet nurse [female]: Karbolmaus {f} [ugs: Krankenschwester]
sweet pea [Br.] [sl.]: Liebling {m}
sweet talk [Am.] [coll.]: Süßholzgeraspel {n} [ugs.]
sweet itch: VetMed. Sommerekzem {n} [bei Pferden]
sweet music: mus. liebliche Musik {f}
sweet potato [Am.] [coll.]: mus. Okarina {f}
sweet marten [Martes martes]: zool. Baummarder {m}
sweet oil: gastr. Speiseöl {n}
gastr. Olivenöl {n}
malt sweet: gastr. Malzbonbon {n}
bedtime sweet: gastr. Betthupferl {n}
gastr. Betthupferle {n}
sweet dessert: gastr. Süßspeise {f}
sweet mustard: gastr. Weißwurstsenf {m}
gastr. Kremser (Senf) {m} [österr.]
sweet chestnut: gastr. Köste {f} [südtirol.: Marone]
cough sweet [Br.]: gastr. Hustenbonbon {n}
boiled sweet [Br.]: gastr. Lutschbonbon {n}
sweet chestnut [fruit]: gastr. Marroni {f} [schweiz.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten