dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1002 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to name sth. for sth. [Am.]	etw. nach etw. [Dat.] benennen
to name the price	den Preis nennen
to namecheck [coll.]	namentlich erwähnen
to nap	schlummern
to nap	nicken [selten] [kurz schlafen]
to nap	ein Nickerchen machen [ugs.]
to narcotise [Br.]	betäuben [narkotisieren] [auch fig.]
to narcotize	narkotisieren
to narcotize	betäuben [narkotisieren] [auch fig.]
to narrate	erzählen
to narrate	begleitend kommentieren
to narrate a story	eine Geschichte erzählen
to narrow	beschränken
to narrow	einengen
to narrow	sich verengen
to narrow	einschränken
to narrow	verschmälern
to narrow	schmälern
to narrow [become narrower]	sich verjüngen [schmaler werden]
to narrow down	einengen
to narrow down	enger machen
to narrow down	eingrenzen
to narrow down [a problem]	einkreisen [fig.]
to narrow down sb.'s power	jds. Befugnisse beschränken
to narrow down the choice	eine Vorauswahl treffen
to narrow down the choice	die Auswahl begrenzen
to narrow down the search	die Suche einengen
to narrow down to	beschränken auf
to narrow one's eyes to slits	die Augen zu einem Schlitz zusammenkneifen
to narrow the gap [between the scores]	den Spielstand verkürzen
to narrow the gap to 2:3	auf 2:3 verkürzen
to narrow the trade gap	die Import/Export-Spanne verringern
to narrowly escape	knapp entkommen
to nasalise [Br.]	nasalieren
to nasalize	nasalisieren
to nasalize	nasalieren
to nasalize	durch die Nase sprechen
to nationalise [Br.]	verstaatlichen
to nationalise [Br.]	nationalisieren
to nationalize	verstaatlichen
to nationalize	nationalisieren
to nativise [Br.]	indigenisieren
to nativize	indigenisieren
to natter [coll.]	plaudern
to natter [coll.]	schwatzen
to natter [coll.]	quasseln [ugs.]
to natter away [coll.]	ständig schwatzen
to naturalise [Br.]	naturalisieren
to naturalise [Br.]	einbürgern
to naturalize	einbürgern
to naturalize	naturalisieren
to naturally unfold	(sich) natürlich entfalten
to nauseate	verabscheuen
to nauseate	anwidern
to nauseate [to disgust]	anekeln
to nauseate sb.	in jdm. Übelkeit erregen
to navigate	fahren
to navigate	navigieren
to navigate	schiffen
to navigate	steuern
to navigate [in the air]	ein Luftfahrzeug steuern
to navigate [on water]	ein Seefahrzeug steuern
to naysay	schwarzmalen
to naysay	[etw. / alles] pessimistisch darstellen
to Nazify	nazifizieren
to near	nähern
to near	sich nähern
to near	(zeitlich) näher rücken
to near	nahe herankommen
to near one's peak [fig.]	sich seinem Höhepunkt nähern [fig.]
to near sth.	etw. [Dat.] näher kommen
to nearly die of awe	vor Ehrfurcht erschauern [iron.]
to nearly die with laughter	sich kranklachen [ugs.]
to nearly kill oneself	sich einen abbrechen
to neaten	Ordnung machen
to neaten	in Ordnung bringen
to neaten	versäubern
to nebulise [Br.]	zerstäuben
to nebulize	zerstäuben
to nebulize sth.	etw. vernebeln
to necessitate	erfordern
to necessitate	erforderlich machen
to necessitate	notwendig machen
to necessitate	bedingen [notwendig machen]
to neck [behead] [a hen etc.]	den Kopf abhacken [einem Huhn usw.]
to neck [coll.]	knutschen [ugs.]
to neck [coll.]	schmusen [ugs.]
to neck [twist or pull the neck] [fowl]	den Hals umdrehen [Geflügel]
to necklace sb. [S.Afr.] [to kill sb. by placing a burning tyre round neck and arms; necklacing]	[jdn. durch einen brennenden Reifen um Hals und Arme töten; Necklacing]
to necrotise [Br.]	nekrotisieren
to necrotize	nekrotisieren
to necrotize	absterben
to need	benötigen
to need	brauchen
to need	bedürfen
to need	nötig haben
to need	unbedingt brauchen
to need a breathing space	eine Atempause brauchen
to need a change	einen Luftwechsel brauchen
to need a change	Veränderung brauchen
« tomo — tomo — tomo — tomu — tomu — tona — tone — tone — toni — tono — tono »

« back

Page 1002 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden