dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1023 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to make out with sb. [Am.] [coll.]	mit jdm. rummachen [ugs.]
to make (out) a strong case for doing sth.	starke Argumente dafür liefern, etw. zu tun
to make over	umarbeiten
to make over	vermachen
to make over [ownership]	übertragen [Eigentum]
to make over a property	ein Eigentum übertragen
to make over one's estate	sein Vermögen vermachen
to make overtures [coll.]	eindeutige Avancen machen
to make overtures to sb.	Annäherungsversuche bei jdm. machen
to make payment	Zahlung leisten
to make payment	zahlen
to make payments abroad	Auslandszahlungen leisten
to make peace	Frieden schließen
to make perfect	vervollkommnen
to make pillow-lace	klöppeln
to make plain	klarmachen
to make plain	verdeutlichen
to make plans	planen
to make plans	Pläne schmieden
to make plans for the holidays	für die Ferien planen
to make plural	in den Plural setzen
to make points	Punkte erringen
to make possible	ermöglichen
to make pottery	töpfern
to make precise distinctions	(genau) differenzieren
to make preparations	Vorbereitungen treffen
to make preparations	Vorkehrungen treffen
to make preparations to land	die Landung vorbereiten
to make presentation for acceptance	zur Akzeptierung vorlegen
to make presentation for payment	zur Zahlung vorlegen
to make prices spiral (up / upwards)	die Preisschraube nach oben drehen
to make profit	Gewinn erzielen
to make profit	Profit erzielen
to make progress	sich weiterentwickeln
to make progress	vorankommen
to make progress	vorwärts kommen [alt]
to make progress	vorwärtskommen
to make progress	Fortschritte machen
to make progress	weiterkommen
to make progress	vorangehen [weiterkommen, Fortschritte machen]
to make progress in sth.	bei etw. Fortschritte machen
to make progress payments	abschnittsweise zahlen
to make proof [against]	sich feien [gegen etw.] [geh.]
to make propaganda for	propagieren
to make provision	vorbauen [Vorsorge treffen]
to make provision against	Vorkehrung treffen gegen
to make provision for	Vorkehrungen treffen für
to make provision for	Vorsorge treffen für
to make provision for ...	Rückstellungen bilden für ...
to make provisions	Rücklagen bilden
to make provisions	Vorbereitungen treffen
to make provisions for ...	Rückstellungen bilden für ...
to make provisions (for sth.)	(für etw.) vorsorgen
to make public	bekannt geben
to make public	bekannt machen
to make public	bekanntgeben
to make public	bekanntmachen
to make public	veröffentlichen
to make public	öffentlich bekannt machen
to make public	publizieren
to make puns	mit Worten spielen
to make purchases	Anschaffungen machen
to make quick money	schnellen Gewinn machen
to make quite a to-do about sth.	viel Wind um etw. machen [ugs.]
to make (quite) a splash [Br.] [coll.]	für Aufruhr sorgen
to make (quite) a splash [Br.] [coll.]	Furore machen
to make rabble-rousing speeches	Hetzreden halten
to make rapid progress	schnell vorankommen
to make ready	aufrüsten
to make ready	einrichten
to make ready	vorbereiten
to make recommendations	Empfehlungen aussprechen
to make recourse to sth.	auf etw. rekurrieren
to make recourse to sth.	auf etw. zurückgreifen
to make redundancies	Entlassungen vornehmen
to make redundant	ausstellen
to make redundant	überflüssig machen
to make reference to	Bezug nehmen auf
to make remittance	schnelles Geld machen
to make reparations for	wieder gutmachen [alt]
to make reparations for	wiedergutmachen
to make representations	Einspruch erheben
to make reservations	reservieren lassen
to make reservations	Reservierungen vornehmen
to make reservations	seine Bedenken äußern
to make reservations	Vorbehalte vorbringen
to make resolutions	(gute) Vorsätze fassen
to make restful	beruhigen
to make restitution	rückerstatten
to make restitution	Rückerstattung leisten
to make restitution	zurückgeben
to make room	Platz machen
to make room for sb.	für jdn. Platz machen
to make room (for sth.)	Platz schaffen (für etw.)
to make ruts	Furchen ziehen
to make sacrifices	Opfer bringen
to make sail [hoist]	(die) Segel setzen [aufziehen]
to make sail (for)	absegeln (nach)
to make sausages	wursten
to make sb. a life peer	jdn. adeln
« toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma »

« back

Page 1023 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden