Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1049 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to intermarry(sich) versippen [veraltet] [auch pej.]
to intermarry [between groups] Mischehen schließen
to intermarry [between related persons]Verwandtenehen schließen
to intermarry [within groups] untereinander heiraten
to intermeddle [archaic]sich einmischen
to intermediate schlichten
to intermesh vermaschen
to intermeshverzahnen
to intermingle vermischen
to interminglesich vermischen
to intermingle sth.etw. durchsetzen [vermischen]
to intermitunterbrechen
to intermit aussetzen [unterbrechen]
to intermixvermischen
to intermix zwischenmischen
to intermixdurchmischen
to intermix sth.etw. miteinander vermischen
to intern internieren
to intern praktizieren [als Praktikant arbeiten]
to intern [Am.]als Praktikant arbeiten
to intern at a company bei einer Firma ein Praktikum machen
to intern at a companybei einer Firma als Praktikant / Praktikantin arbeiten
to intern sb.jdn. gefangen nehmen
to intern with sb.bei jdm. ein Praktikum machen
to intern with sb.bei jdm. als Praktikant arbeiten
to intern with sb. [female person]bei jdm. als Praktikantin arbeiten
to internalise [Br.]für sich selbst als gültig annehmen
to internalise [Br.]sich zu Eigen machen
to internalise [Br.] internalisieren
to internalise sth. [Br.] etw. in sich [Dat.] aufnehmen
to internalise sth. [Br.] etw. verinnerlichen
to internalize für sich selbst als gültig annehmen
to internalize sich zu Eigen machen
to internalize internalisieren
to internalize sth. etw. verinnerlichen
to internalize sth. etw. in sich [Dat.] aufnehmen
to internationalise [Br.] internationalisieren
to internationalizeinternationalisieren
to interpellateinterpellieren
to interpenetratevöllig durchdringen
to interpenetrategegenseitig durchdringen
to interpenetrate sth. with sth. [mix or merge together]etw. durchsetzen mit etw. [in größerer Anzahl einstreuen, verteilen]
to interpolate einschalten [einfügen, dazwischenschieben]
to interpolate erweitern
to interpolateeinfügen
to interpolateinterpolieren
to interposedazwischenstellen
to interposezwischenschalten
to interpose sich einschalten
to interpose [remark, question] einwerfen [Bemerkung, Frage]
to interpose [remark] einflechten [Bemerkung]
to interpose one's authority seinen Einfluss geltend machen
to interpose one's veto sein Veto einlegen
to interpose oneself between sb. and sb.sich zwischen jdn. und jdn. stellen
to interpose sth. (between sth.)etw. (zwischen etw.) einfügen
to interpretausdeuten
to interpret interpretieren
to interpret auswerten
to interpret übertragen
to interpretverdolmetschen [ugs.]
to interpret [translate orally]dolmetschen
to interpret [translate orally]übersetzen [mündlich]
to interpret a contracteinen Vertrag auslegen
to interpret a dream einen Traum deuten
to interpret by contraries durch Widersprüche erklären
to interpret narrowly eng fassen
to interpret sth.etw. deuten
to interpret sth. etw. auslegen
to interpret sth. [explain, clarify]etw. erklären [erläutern]
to interpret sth. as sth. etw. als etw. auffassen
to interpret sth. as sth. etw. als etw. interpretieren
to interrelate eine Beziehung herstellen zwischen
to interrelate zueinander in Beziehung stehen
to interrelatezusammenhängen
to interrelate zueinander in Beziehung bringen
to interrelate one thing with another eine Sache in Beziehung zu einer anderen bringen
to interrelate sth. etw. verbinden
to interrogateabfragen
to interrogate fragen
to interrogateverhören
to interrogate befragen
to interrogate ausfragen
to interrogate einvernehmen [österr.] [schweiz.]
to interrogate sb. [a witness, a defendant, etc.]jdn. vernehmen [befragen, verhören]
to interrupt stören
to interrupt unterbrechen
to interrupt trennen
to interrupt hindern
to interruptabbrechen [z. B. Befehl, Signal]
to interrupt hineinreden [unterbrechen]
to interrupt [conversation]dazwischenreden
to interrupt oneselfsich unterbrechen [beim Reden; bei dem, was man gerade tut]
to interrupt sb. jdm. ins Wort fallen [Redewendung]
to interrupt sb.jdn. unterbrechen
to interrupt sb. jdm. in die Rede fallen [Redewendung]
to interrupt sb. jdm. dreinreden [ugs.] [jdm. dazwischenreden, jdn. unterbrechen]
to intersect durchschneiden
to intersect teilen
to intersectsich überschneiden
to intersect zusammenlaufen
« tointointointointointointointointointointois »
« backPage 1049 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden