Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 105 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tenor of a deed Wesensgehalt {m} einer Urkunde
tenor of a speechSinn {m} einer Rede
tenor (of events) Lauf {m} (der Dinge)
tenor recorderTenorblockflöte {f}
tenor sax [short for: tenor saxophone] Tenorsaxophon {n}
tenor saxophoneTenorsaxophon {n}
tenor saxophoneTenorsaxofon {n} [Rsv.]
tenor soloist Tenorsolist {m}
tenor trombone Tenorposaune {f}
tenor ukulele Tenor-Ukulele {f}
tenor voiceTenorstimme {f}
tenorite [CuO]Tenorit {m}
tenorite [CuO]Melakonit {m} [Tenorit]
tenoroon Quintfagott {n}
tenorsInhalte {pl}
tenors Tenöre {pl}
tenosynovitis Tenosynovitis {f}
tenosynovitis Sehnenscheidenentzündung {f}
tenotomyTenotomie {f}
tenotomy (operative) Sehnendurchschneidung {f}
tenotomy (operative) Sehnendurchtrennung {f}
tenpence Zehn-Pence-Münze {f}
tenpenny pieceZehnpennystück {n}
ten-petals sunflower [Helianthus decapetalus, syn.: H. tracheliifolius]Stauden-Sonnenblume {f}
ten-pfennig coin Nickel {m} [Zehnpfennigstück]
tenpinKegel {m}
(tenpin) bowlingBowling {n} [auf der Bahn]
ten-place [attr.] zehnstellig
ten-pointer Zehnender {m}
tenpounder [Elops machnata]Indischer Frauenfisch {m}
tenpounders [family Elopidae] Frauenfische {pl}
ten-print [dactyloscopic data] Zehnfingerabdruck {m} <10-Fingerabdruck, 10-Finger-Abdruck>
ten-print against unsolved fingerprint latent Zehnfingerabdruck {m} gegen offene Fingerabdruckspur
tenrecs [family Tenrecidae]Tenreks {pl}
tenrecs [family Tenrecidae] Tanreks {pl}
tenrecs [family Tenrecidae] Igeltenreks {pl}
tenrecs [family Tenrecidae] Borstenigel {pl}
Tenrikyo Tenrikyo {f}
TenrikyōTenrikyō {f}
ten's complement Zehnerkomplement {n}
tens of millions zweistelliger Millionenbetrag {m}
tens of millionszig Millionen {pl}
tens of thousandsZehntausende {pl}
tens of thousands Zigtausende {pl}
tens of years Jahrzehnte {pl}
tensegespannt
tense nervös
tense verkrampft
tense straff
tense Zeitform {f}
tenseTempus {n}
tense angespannt
tense spannungsvoll
tense Zeit {f} [Tempus]
tense calm angespannte Ruhe {f}
tense eardrumgespanntes Trommelfell {n}
tense expression gespannter Gesichtsausdruck {m}
tense moment angespannter Moment {m}
tense relationshipangespannte Beziehung {f}
tense relationshipangespanntes Verhältnis {n}
tense sign Tempuszeichen {n}
tense situation gespannte Lage {f}
tense situation angespannte Lage {f}
tense systemTempussystem {n}
tense system Zeitensystem {n}
tensed angespannt
tensed expressiontemporalisierter Ausdruck {m}
tensed up verkrampft
tensegrity constructionTensegrity-Konstruktion {f} [Tensegrity ist ein engl. Kofferwort aus tension und integrity]
tenselygespannt
tensely nervös
tenselyangespannt
tensenessStraffheit {f}
tensenessGespanntheit {f}
tenseness Spannung {f}
tensenessGereiztheit {f}
tensenessNervosität {f}
tenseness Angespanntheit {f}
tensenessSpannungsgeladenheit {f}
tensesZeiten {pl}
tensesTempora {pl}
Tenshun! [mock spv. of "attention"]Achtung!
tensibility Dehnbarkeit {f}
tensible spannbar
tenside [rare] Tensid {n}
ten-sided figure <10-sided figure> Zehneck {n}
tensile dehnbar
tensile spannbar
tensile area Zugzone {f}
tensile capacity Zugtragfähigkeit {f}
tensile component Zugkomponente {f}
tensile creep Zugkriechen {n}
tensile fabric structures Spanngewebestrukturen {pl}
tensile force [measured in Newton] Zugkraft {f}
tensile force [measured in Newton]Auszugskraft {f}
tensile forces occurring at points A-Dauftretende Zugkräfte an den Punkten A-D
tensile fractureZugbruch {m}
tensile load Zugbeanspruchung {f}
tensile loadZuglast {f}
tensile loadingZugbelastung {f}
« tenatendtendtendtenntenotenstenstenttenutera »
« backPage 105 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden