Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 105 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tense system Tempussystem {n}
tense systemZeitensystem {n}
tensedangespannt
tensed expressiontemporalisierter Ausdruck {m}
tensed up verkrampft
tensegrity constructionTensegrity-Konstruktion {f} [Tensegrity ist ein engl. Kofferwort aus tension und integrity]
tensely gespannt
tensely nervös
tensely angespannt
tenseness Straffheit {f}
tenseness Gespanntheit {f}
tenseness Spannung {f}
tenseness Gereiztheit {f}
tensenessNervosität {f}
tensenessAngespanntheit {f}
tenseness Spannungsgeladenheit {f}
tenses Zeiten {pl}
tenses Tempora {pl}
Tenshun! [mock spv. of "attention"] Achtung!
tensibility Dehnbarkeit {f}
tensiblespannbar
tenside [rare]Tensid {n}
ten-sided figure <10-sided figure> Zehneck {n}
tensile dehnbar
tensile spannbar
tensile area Zugzone {f}
tensile capacityZugtragfähigkeit {f}
tensile component Zugkomponente {f}
tensile creepZugkriechen {n}
tensile fabric structures Spanngewebestrukturen {pl}
tensile force [measured in Newton]Zugkraft {f}
tensile force [measured in Newton] Auszugskraft {f}
tensile forces occurring at points A-D auftretende Zugkräfte an den Punkten A-D
tensile fracture Zugbruch {m}
tensile load Zugbeanspruchung {f}
tensile load Zuglast {f}
tensile loading Zugbelastung {f}
tensile moduli [SI unit: E, or less commonly Y] Elastizitätsmoduln {pl} [Materialkennwert aus der Werkstofftechnik; SI-Einheit = E]
tensile modulus Zugmodul {m}
tensile modulus Elastizitätsmodul {m}
tensile reinforcementZugbewehrung {f}
tensile rigidity Zugsteifigkeit {f}
tensile rod Zugstab {m}
tensile roof [tension membrane roof made of fabric] Spanndach {n}
tensile ropeSpannseil {n}
tensile samples Zugproben {pl}
tensile strain Zugverformung {f}
tensile strainZugspannung {f} [durch Dehnung]
tensile strengthZerreißfestigkeit {f}
tensile strength Zugwiderstand {m}
tensile strength [of a component part] Zugtragfähigkeit {f}
tensile strength [wires, ropes, etc.]Nennfestigkeit {f} [Drähte, Seile usw.]
tensile strength [short: ultimate tensile strength] Zugfestigkeit {f}
tensile stress Zugspannung {f}
tensile stress in the concrete Betonzugspannung {f}
tensile structure Seilnetz {n}
tensile test Dehnungsversuch {m}
tensile test Zerreißprobe {f}
tensile test Zerreißversuch {m} [Festigkeitsprüfung]
tensile testZugprüfung {f}
tensile test Zugversuch {m}
tensile test Zugfestigkeitstest {m}
tensile test Zerreißprüfung {f} [Zerreißversuch, Zerreißfestigkeitsprüfung]
tensile test machine Zugprüfanlage {f}
tensile test to destructionzerstörende Zugprüfung {f}
tensile tester Zugfestigkeitsprüfmaschine {f}
tensile testing machine Zugfestigkeitsprüfmaschine {f}
tensile yield strengthDehngrenze {f}
tensile zone Zugzone {f}
tensilone Tensilon {n}
tensilone test Tensilontest {m}
tensinganspannend
tensiometerTensiometer {n}
tension Spannung {f}
tension Zugspannung {f}
tension Verspannung {f}
tension Anspannung {f}
tension Nervosität {f}
tension Tension {f}
tension {sg}Spannungen {pl}
tension adjuster Spannungsregler {m}
tension bandZuggurtung {f}
tension bandZuggurt {m}
tension band Spannband {n}
tension bar Zugstab {m}
tension belt Spanngurt {m}
tension belt Zuggurt {m}
tension cableSpannseil {n}
tension cables Spannseile {pl}
tension carrierZugträger {m}
tension chainSpannkette {f}
tension deviceSpannvorrichtung {f}
tension deviceSpanneinrichtung {f}
tension drive Spannantrieb {m}
tension elementSpannelement {n}
tension forcesSpannungskräfte {pl}
tension headache Spannungskopfschmerz {m}
tension headache {sg} Spannungskopfschmerzen {pl} [ugs. bzw. veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]
tension in the marketAnspannung {f} auf dem Markt
tension insulator [strain insulator]Abspannisolator {m}
« tendtendten-tenftenntenstenstenstenttepitere »
« backPage 105 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden