Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1053 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to involve sb. in sth. jdn. in etw. verstricken
to involve sb. in sth.jdn. an etw. [Dat.] beteiligen [an der Abstimmung, Entscheidung, am Wettstreit etc.]
to involve sb. in sth. [in a larger project etc.]jdn. in etw. (mit) einbinden [fig.] [in ein größeres Projekt etc.]
to involve sb. in troublejdn. in Schwierigkeiten bringen
to involve sb. with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to involve sb./sth. jdn./etw. einbinden
to involve the danger die Gefahr (in sich) bergen
to inweave sth. [also fig.] etw. einflechten [auch fig.]
to inwrap sth. [archaic] [enwrap] etw. einwickeln
to iodinateiodieren
to iodise [Br.]iodieren
to iodise [Br.] jodieren
to iodizeiodieren
to iodize jodieren
to ionise [Br.]ionisieren
to ionizeionisieren
to iridesce irisieren
to iridescechangieren
to irk sb.jdn. ärgern
to iron bügeln
to iron plätten
to iron glätten [regional u. schweiz.: bügeln]
to iron on aufbügeln [Flicken etc.]
to iron outausbügeln
to iron outins Reine bringen
to iron out bereinigen [Missverständnis]
to iron outaufbügeln [Kleidung]
to iron out sth. [problems, difficulties] etw. aus dem Weg räumen
to iron sb. [put in irons] [rare]jdn. in Eisen legen [poet., sonst veraltet]
to iron sth. on the right sideetw. von rechts bügeln
to iron sth. on the wrong / reverse side etw. von links bügeln
to iron sth. out [crease, fold]etw. ausbügeln [Falte]
to ironise [Br.]ironisieren
to ironize ironisieren
to irradiatebestrahlen
to irradiate strahlen
to irradiate sth. [radiate]etw. ausstrahlen [bes. Licht]
to irrigate bewässern
to irrigate ausspülen [Wunde]
to irrigateberieseln
to irritate ärgern
to irritateerzürnen
to irritateverunsichern
to irritateverwirren
to irritateirritierend wirken
to irritateaufregen [irritieren]
to irritate sb. jdn. irritieren [verärgern]
to irritate sb. [annoy] jdn. erregen [aufregen]
to irritate sb. [make angry]jdn. verdrießen [geh.]
to irritate sth. etw. reizen
to irrumate [rare] irrumieren [selten]
to irrupt eindringen
to Islamize sb./sth. jdn./etw. islamisieren
to isolate isolieren
to isolate vereinzeln
to isolate abgrenzen
to isolateabsondern
to isolatetrennen
to isolategetrennt halten
to isolate oneselfsich abschotten
to isolate oneselfsich absondern
to isolate oneselfsich isolieren
to isolate oneselfsich abgrenzen
to isolate sth. etw. eingrenzen
to isolate sth.etw. rein darstellen
to isolate sth.etw. [Akk.] absperren [bei Dämmung]
to isolate sth. from the mains [Br.]etw. vom Netz trennen
to isomerize isomerisieren
to isoprenylate isoprenylieren
to Israelize sb./sth. jdn./etw. israelisieren
to issue auflegen
to issue ausgeben [Banknoten, Aktien]
to issueemittieren
to issue herausgeben
to issuepublizieren
to issue ausfließen
to issue begeben
to issueerstellen
to issue herausbringen
to issue verbuchen
to issue ausstellen
to issue rausgeben [ugs.]
to issue [a law etc.]erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
to issue [archaic] abstammen [von einer bestimmten Person]
to issue [break forth, burst forth] hervorbrechen
to issue [come forth, emerge]herauskommen
to issue [deliver, submit] liefern
to issue [document]ausfertigen
to issue [e.g. letter of credit] eröffnen [z. B. Akkreditiv]
to issue [emit, pour out]ausströmen
to issue [hand over] ausfolgen [bes. österr.: aushändigen]
to issue [make public] in Umlauf setzen
to issue [orders] erteilen [Befehle]
to issue [supply with]ausrüsten
to issue [warning, declaration]aussprechen [Warnung etc.]
to issue a blank check [Am.]einen Blankoscheck ausschreiben
to issue a bond eine Anleihe auflegen
to issue a call for unity zur Einigkeit aufrufen
to issue a cautioneine Verwarnung erteilen
to issue a caveat einen Vorbehalt äußern
« tointointointointointointoistojatojatojitojo »
« backPage 1053 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden