Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1054 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to introduce [insert]etw. einsetzen [einführen]
to introduce [say or do sth. as an introduction] einbegleiten [österr.] [einleiten]
to introduce a billeine Gesetzesvorlage einbringen
to introduce a bill ein Gesetz einbringen
to introduce a motion of no confidenceeinen Misstrauensantrag einbringen
to introduce a new process ein neues Arbeitsverfahren einführen
to introduce a share on the market eine Aktie an der Börse einführen
to introduce goods in a country Ware in einem Land auf den Markt bringen
to introduce oneself sich bekannt machen
to introduce oneselfsich vorstellen [bekanntmachen]
to introduce oneself (to)sich einführen [in eine Gesellschaft]
to introduce sb. jdn. einweisen [in Tätigkeit, Materie]
to introduce sb. jdn. vorstellen [bekannt machen]
to introduce sb. [football] jdn. einwechseln
to introduce sb. in / into sth. [socially]jdm. ein Entree verschaffen (zu / für etw.) [geh.]
to introduce sb. into societyjdn. in die Gesellschaft einführen
to introduce sb. to sb.jdn. mit jdm. bekannt machen
to introduce sb. to sb.jdn. jdm. vorstellen
to introduce sb. to sb. jdn. mit jdm. bekanntmachen
to introduce sb. to sth.jdn. etw. [Dat.] zuführen
to introduce sb. to sth. [bring a subject to the attention of sb. for the first time]jdn. an etw. [Akk.] heranführen [jdm. etw. näherbringen (und sein Interesse dafür wecken)]
to introduce sth. [practice, reform etc.]etw. [Akk.] introduzieren [fachspr.] [einführen]
to introduce sth. [topic] etw. anschneiden [Thema]
to introduce sth. into common usage etw. allgemein einführen
to introduce sth. into service etw. in Dienst stellen
to introduce sth. onto the marketetw. auf den Markt bringen
to introduce sth. onto the market etw. auf dem Markt einführen
to introject sth. etw. introjizieren
to intromit sth. etw. hineinsenden
to intromit with sth. [Scot.] Vermögen abwickeln
to introspect sich selbst prüfen
to introspectsich selbst beobachten [im Geiste]
to introvert sth.etw. [Akk.] einwärts kehren
to intrudeeindringen [breitmachen, stören]
to intrude sich eindrängen
to intrude stören
to intrude intrudieren
to intrude [meddle] sich einmischen
to intrude into sb.'s preserves jdm. ins Gehege kommen
to intrude oneself into sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to intrust [archaic] anvertrauen
to intubate intubieren
to intuit ahnen
to intuit intuitiv erahnen
to intuitahnden [veraltet für: ahnen]
to intuit [rare] intuitiv wissen
to intwine [rare] [spv.] [entwine]umranken
to inunct salben
to inuncteinölen
to inundate überfluten
to inundateüberspülen [überfluten]
to inundate sb./sth. [also fig.] jdn./etw. überschwemmen [auch fig.]
to inuregewöhnen
to inureabhärten
to inure in Kraft treten
to inure to sb. jdm. zugutekommen
to inure to the benefit of sb.zugunsten von jdm. wirksam sein / werden
to inurn sb./sth. [inter]jdn./etw. beisetzen [geh.] [in Urne]
to inurn sth. [put into an urn] etw. in eine Urne füllen
to invadeeindringen
to invade invadieren
to invadeeinmarschieren
to invade a countryin ein Land einfallen
to invade a countryin ein Land einmarschieren
to invade sb.'s privacy in jds. Privatsphäre eindringen
to invade sth. [a country, etc.] [also fig.: e.g. tourists invading a village] in etw. [Akk., auch Dat.] einfallen [in ein / einem Land etc.] [auch fig. ugs.: z. B. Touristen in ein / einem Dorf]
to invaginate invaginieren
to invaginate einstülpen [invaginieren]
to invalidzum Invaliden machen
to invalid out ausmustern
to invalidate annullieren
to invalidateungültig machen
to invalidatefür ungültig erklären
to invalidate invalid erklären
to invalidateinvalidieren [veraltet] [ungültig machen, umstoßen]
to invalidate disqualifizieren [Theorie etc.]
to invalidate [theory, feelings] entkräften
to invalidate a judgement ein Urteil aufheben
to invalidate a theory eine Theorie entkräften
to invalidate an argument ein Argument widerlegen
to invalidate criticisms die Kritik entkräften
to invalidate results Ergebnisse annullieren
to invalidate sth. etw. unwirksam machen
to invalidate sth. etw. für nichtig erklären
to invalidate sth.etw. außer Kraft setzen
to inveigh schimpfen
to inveigh against sth./sb. eifern gegen etw./jdn.
to inveigleverführen
to inveigle verleiten
to inveigle sb. jdn. verlocken
to invent erfinden
to inventerdichten
to invent sth.sich [Dat.] etw. ausdenken
to invent sth. [story, excuse, etc.]sich [Dat.] etw. aus den Fingern saugen [Idiom] [etw. erfinden] [Geschichte u. ä.]
to invent sth. [story, explanation, etc.] sich etw. aus dem hohlen Finger / Zahn saugen [Idiom] [ugs.] [sich etw. aus den Fingern saugen]
to invent sth. [story, explanation, etc.]sich [Dat.] etw. aus dem hohlen Zahn ziehen [Idiom] [ugs.] [sich etw. aus den Fingern saugen]
to invent storiesfabulieren
to inventory inventarisieren
to inventory sth. etw. erfassen [in Liste, Verzeichnis etc.]
to inverse umkehren
« tointointointointointointointointoistoittoja »
« backPage 1054 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden