Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1073 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to knock sb. down a peg jdn. auf seinen Platz verweisen
to knock sb. flat [coll.] [fig.] jdn. umhauen [ugs.] [fig.]
to knock sb. flat outjdn. glatt ausknocken [ugs.]
to knock sb. for a loop [coll.] jdn. schocken [fig.]
to knock sb. for six [Br.] [coll.]jdn. umhauen [ugs.]
to knock sb. off course jdn. vom Kurs abbringen
to knock sb. off his / her / their pedestal [fig.] jdn. von seinem / ihrem Podest stoßen [fig.]
to knock sb. off one's perch [Br.] jdn. von seinem hohen Ross herunterholen
to knock sb. off their feet [coll.] jdn. umhauen [ugs.]
to knock sb. outjdn. umhauen [ugs.] [Gestank etc.]
to knock sb. outjdn. k. o. schlagen
to knock sb. out cold [coll.]jdn. bewusstlos schlagen
to knock sb. out of his / her stride jdn. aus dem Tritt bringen
to knock sb. out of his / her stridejdn. aus dem Konzept werfen
to knock sb. out of the competitionjdn. aus dem Wettbewerb werfen
to knock sb. overjdn. umhauen [ugs.]
to knock sb. over [by pushing, shoving]jdn. umrempeln
to knock sb. over / down jdn. umreißen
to knock sb. upjdn. wecken
to knock sb. up [coll. or vulg.] [esp. Am.] jdn. schwängern
to knock sb. up [coll. or vulg.] [esp. Am.] jdm. ein Kind andrehen [ugs.] [jdn. schwängern]
to knock sb. up [esp. Am.] [coll.] [make pregnant]jdn. anbumsen [ugs.] [derb] [schwängern]
to knock sb. upside the head [Am.] [coll.] jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
to knock sb. upside the head [Am.] [coll.] jdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to knock sb./sth. [coll.] über jdn./etw. herziehen [ugs.]
to knock sb./sth. [coll.] [disparage] jdn./etw. runtermachen [ugs.] [heruntermachen]
to knock sb./sth. [coll.] [disparage] jdn./etw. heruntermachen [ugs.] [verunglimpfen]
to knock sb./sth. flying [coll.] jdn./etw. umhauen [ugs.]
to knock sb./sth. flying [coll.] jdn./etw. umschmeißen [ugs.]
to knock sb./sth. flying [coll.]jdn./etw. umwerfen
to knock sb./sth. unconscious jdn./etw. bewusstlos schlagen
to knock (sb./sth.) [hit, strike] (jdn./etw.) schlagen
to knock sb.'s lights out [coll.] jdm. das Licht ausknipsen [ugs.]
to knock sb.'s socks off [coll.]jdn. vom Hocker hauen [ugs.]
to knock sb.'s socks off [coll.] jdn. umhauen [ugs.]
to knock sense into sb. jdm. Vernunft einbläuen
to knock spots off sb./sth. [Aus.] [Br.] [coll.] jdn./etw. in den Sack stecken [ugs.]
to knock sth. back [coll.] [swig]etw. runterkippen [ugs.] [Getränk]
to knock sth. down etw. umfahren [mit Fahrzeug umstoßen]
to knock sth. downetw. umwerfen
to knock sth. into shape [coll.]etw. zurechtstutzen [fig.]
to knock sth. off [from the price of sth.] [coll.]etw. ablassen [vom Preis von etw.]
to knock sth. off sth. [e.g. from a shelf] etw. von etw. hinunterstoßen
to knock sth. out [ashes, ores, etc.]etw. herausklopfen [Asche, Erze usw.]
to knock sth. out [fig.] [coll.] [finish sth. quickly]etw. raushauen [fig.] [ugs.] [etw. schnell erstellen]
to knock sth. out of sth.etw. aus etw. [Dat.] herausschlagen
to knock sth. overetw. umschlagen [umwerfen]
to knock sth. over [tip over, upset]etw. umkippen
to knock sth. to pieces etw. [Akk.] klein schlagen
to knock sth. up / together [coll.] etw. zusammenzimmern [ugs.]
to knock sth./sb. into shape etw./jdn. auf Vordermann bringen
to knock the fight out of sb. jdm. seinen Kampfgeist nehmen
to knock the nonsense out of sb. jdm. den Unsinn austreiben [ugs.]
to knock to pieces kleinschlagen
to knock together hastig zusammenstellen
to knock up [Br.] [waken sb. by knocking] durch Klopfen wecken
to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant] den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]
to knock up [give a rough outline]grob skizzieren
to knock up [meal etc.] herbeizaubern
to knock up a draft [coll.] einen Entwurf zimmern [ugs.]
to knockabout umherwerfen
to knockdown [spv.: knock down] niederschlagen
to knoteinen Knoten machen
to knot knoten
to knot knüpfen
to knotzuknoten
to knot sth. [one's tie] etw. binden [Krawatte]
to knot sth. together etw. (miteinander) verknoten
to knot the lacesdie Schuhbänder binden
to know [how to do sth.] es verstehen [etw. zu tun]
to know a lot about women sich bei den Frauen auskennen
to know a thing or two about sth.etwas Ahnung von etw. haben [ugs.]
to know a thing or two about sth. sich mit etw. ein wenig auskennen
to know a thing or two about sth. das ein oder andere über etw. wissen
to know a thing (or two) about sth. über etw. mitreden können [informiert sein]
to know about itdarum wissen [geh.] [über etw. Bescheid wissen]
to know about sth. von etw. wissen
to know about sth.(über etw.) Bescheid wissen
to know about sth.sich in / mit / bei etw. auskennen
to know all about sth. über etw. gut Bescheid wissen
to know all the dodges mit allen Wassern gewaschen sein [fig.]
to know all the wrinkles [coll.]alle Kniffe kennen [ugs.]
to know better es besser wissen
to know better than to do sth. sich hüten, etw. zu tun
to know dick about sth. [vulg.]einen Dreck von etw. verstehen [derb]
to know dick about sth. [vulg.] einen Scheiß von etw. verstehen [vulg.]
to know dick about sth. [vulg.]einen Scheißdreck von etw. verstehen [vulg.]
to know each other miteinander bekannt sein
to know each othersich kennen
to know each othersich untereinander kennen
to know every move jeden Zug kennen
to know every trick in the book mit allen Wassern gewaschen sein
to know everything possible about sb./sth.alles Mögliche über jdn./etw. wissen
to know (exactly) what's what wissen, wo der Barthel den Most holt [ugs.] [hum.]
to know for a fact whether ...wirklich genau wissen, ob ...
to know for certainbestimmt wissen
to know for sure that ... (ganz) genau wissen, dass ...
to know from experienceaus Erfahrung wissen
to know from hearsayvom Hörensagen wissen
to know fuck all about sth. [vulg.]einen Scheiß über etw. wissen [vulg.]
« toketoketokitokitokntokntokntokntolatolatola »
« backPage 1073 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden