dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1099 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to peer	spechteln [österr.] [ugs.] [spähen]
to peer	glotzen [ugs.]
to peer [into distance]	starren [in die Ferne]
to peer at sth.	sich etw. genau ansehen
to peer hard at sb./sth.	auf jdn./etw. schielen
to peer hard at sb./sth.	jdn./etw. anstarren
to peer pressure	Gruppendruck ausüben
to peer through the fog	versuchen, etwas im Nebel zu erkennen
to peeve	ärgern
to peeve [coll.]	reizen
to peeve [coll.]	fuchsen [ugs.]
to peeve [coll.]	nerven [ugs.]
to peg	auspflocken
to peg	vermarken
to peg	anklammern
to peg	stützen
to peg	dübeln [Holztechnik]
to peg	klammern [Wäsche]
to peg a currency to the USD	eine Währung an den USD binden
to peg a price	einen Kurs fixieren
to peg a price	einen Kurs stützen
to peg a price	einen Preis festlegen
to peg a price	einen Preis stützen
to peg away	sich abrackern [ugs.]
to peg on	festklammern [Wäsche]
to peg one's nose	die / eine Nasenklammer anlegen
to peg one's nose	sich die Nase mit einer Klammer zuhalten
to peg out	den Löffel abgeben [ugs.]
to peg out [Br.] [coll.] [to die]	abkratzen [derb] [sterben]
to peg out [Br.] [coll.] [to die]	abnibbeln [ugs.] [sterben]
to peg out [Br.] [coll.] [to die]	verrecken [ugs.] [sterben]
to peg out [coll.] [to die] [Br.]	abnippeln [ugs.] [sterben] [inoffiziell, häufiger neben: abnibbeln]
to peg out [coll.] [to die]	in die Kiste hopsen [ugs.] [sterben]
to peg out [coll.] [to die]	ins Gras beißen [ugs.] [sterben]
to peg sb. as a sucker [Am.] [coll.]	jdn. als Idioten abstempeln [ugs.]
to peg sb. as sth.	jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
to peg the market	den Kurs stützen
to peg the market price	die Höchstpreise festsetzen
to peg to sth.	an etw. klammern
to peg to the dollar	an den Dollar klammern
to pejorate	verschlechtern
to pejorate [rare]	im Ansehen schmälern
to pellet	mit Kügelchen bewerfen
to pelletise [Br.]	pelletieren
to pelletise [Br.]	pelletisieren
to pelletize	pelletieren
to pelletize	pelletisieren
to pelt	verprügeln
to pelt [career]	rasen
to pelt [coll.] [go fast]	pesen [ugs.]
to pelt [coll.] [move fast]	düsen [ugs.]
to pelt [coll.] [run]	rennen
to pelt [rain]	prasseln [Regen]
to pelt [wind, rain etc.]	stürmen
to pelt (at)	werfen
to pelt (at)	schleudern (nach)
to pelt down	niederprasseln
to pelt down	herunterprasseln
to pelt sb. with questions [coll.]	jdn. mit Fragen löchern [ugs.]
to pelt sb. with rotten tomatoes	jdn. mit faulen Tomaten bewerfen
to pelt sb. with sth.	jdn. mit etw. bombardieren [ugs.] [bewerfen]
to pelt sb. with sth.	jdn. mit etw. bewerfen
to pelt sth. at sb.	etw. nach jdm. schleudern
to pen	schreiben
to pen	einpferchen
to pen up	zusammenpferchen
to pen up	einpferchen
to penalise [Br.]	bestrafen
to penalise [Br.]	pönalisieren [geh.]
to penalize	bestrafen
to penalize	pönalisieren [geh.]
to penalize sb.	gegen jdn. eine Strafe verhängen
to pencil in	vorläufig vormerken
to pend	hängen
to pend	ausstehen [Aufgaben etc.]
to pend	bevorstehen
to penetrate	durchdringen
to penetrate	eindringen
to penetrate	durchschneiden
to penetrate	penetrieren
to penetrate	vordringen
to penetrate a mystery	ein Geheimnis durchschauen
to penetrate an organization	eine Organisation unterwandern
to penetrate into a secret	ein Geheimnis ergründen
to penetrate into sth.	in etw. eindringen
to penetrate into the mind	in den Sinn kommen
to penetrate into the mysteries of sth.	in die Geheimnisse von etw. [Dat.] eindringen
to penetrate sb./sth.	durch jdn./etw. dringen
to penetrate sth. [market, position]	etw. aufrollen [fig.] [Markt, Stellung]
to penetrate the market	in den Markt eindringen
to penetrate the meaning	die Bedeutung erkennen
to penetrate the mind	die Gedanken durchschauen
to penetrate up from below	von unten heraufdringen
to penetrate upwards from below	von unten heraufdringen
to pension sb.	jdn. in Pension schicken
to pension sb.	jdn. pensionieren
to pension sb. off	jdn. in den Ruhestand schicken
to pension sb. off	jdn. in den Ruhestand versetzen
to pension sb. off	jdn. in Rente schicken
to people [continent etc.; also fig. dream, demimonde, etc.]	bevölkern [Kontinent etc; a. fig. Traum, Halbwelt etc.]
« topa — topa — topa — topa — tope — tope — tope — tope — tope — tope — toph »

« back

Page 1099 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden