dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1101 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to petrify	versteinern
to petrify	petrifizieren
to petrify [fig.]	verhärten
to petrify sb.	jdn. vor Angst erstarren lassen
to phagocytise [Br.]	phagozytieren
to phagocytize	phagozytieren
to pharyngealize	pharyngalisieren
to phase down [light, sound]	herunterfahren
to phase in	allmählich einführen
to phase out	abbauen [allmählich]
to phase out	abwickeln
to phase out	auslaufen lassen
to phase out	ausgliedern
to phase out	stufenweise aus dem Verkehr ziehen
to phase out	ausmustern
to philander	flirten
to philander	schäkern
to philander	tändeln
to philander	poussieren [ugs.] [veraltet]
to philologize	sprachwissenschaftlich betrachten
to philosophise [Br.]	philosophieren
to philosophize	philosophieren
to phone	telefonieren
to phone [telephone]	anrufen
to phone abroad	ins Ausland telefonieren
to phone around	herumtelefonieren [ugs.]
to phone back	zurückrufen
to phone each other	sich gegenseitig anrufen
to phone for a taxi	ein Taxi rufen
to phone (for) a taxi	nach einem Taxi telefonieren
to phone home	nach Hause telefonieren
to phone in [one's lines, performance, role etc.] [actor] [coll.]	herunterleiern [Rolle usw.] [Schauspieler]
to phone in sick	sich (telefonisch) krank melden
to phone sb.	jdn. anklingeln [regional] [anrufen, antelefonieren]
to phone sb.	bei jdm. anrufen
to phone sb.	jdn. telefonieren [ugs.] [schweiz.] [anrufen]
to phone sb.	jdn. antelefonieren [ugs.]
to phone sb. to say one cannot come	jdm. abtelefonieren [ugs.] [telefonisch absagen]
to phone sb. up	bei jdm. antelefonieren
to phone (sb.)	anläuten [südd.] [schweiz.]
to phoneticise [Br.]	phonetisch darstellen
to phoneticize	phonetisch darstellen
to phosphoresce	phosphoreszieren
to phosphorylate	phosphorylieren
to photobomb [coll.]	[durch plötzliches Erscheinen im Bild eine Fotoaufnahme verderben]
to photocompose [esp. Am.]	lichtsetzen
to photocompose [esp. Am.]	fotosetzen
to photocopy	fotokopieren
to photocopy	ablichten
to photograph	fotografieren
to photograph	photographieren [alt]
to photograph	abfotografieren
to photograph sth./sb.	jdn./etw. aufnehmen
to photosensitise [Br.]	photosensibilisieren
to photosensitize	lichtempfindlich machen
to photosensitize	photosensibilisieren
to photoset	im Lichtsatz herstellen
to photoshop	photoshoppen [ein Bild digital bearbeiten, auch mit anderen Programmen als Photoshop®]
to photostat	fotokopieren
to photosynthesise [Br.]	fotosynthetisieren
to photosynthesise [Br.]	photosynthetisieren
to photosynthesize	fotosynthetisieren
to photosynthesize	photosynthetisieren
to phrase	ausdrücken
to phrase	formulieren
to phrase	phrasieren
to pick	abpflücken
to pick	aufpicken
to pick	picken
to pick	zupfen
to pick	hacken
to pick	stochern
to pick	klauben [österr.]
to pick	anreißen [Saiten]
to pick	ausersehen
to pick	abbrocken [bayer., österr.: abpflücken]
to pick	nehmen
to pick [by hand, hand-select]	rebeln
to pick [choose]	aussuchen
to pick [grapes]	lesen [Trauben]
to pick [potatoes, turnips]	aufnehmen [Kartoffeln, Rüben etc. ernten]
to pick / take up the gauntlet	die Herausforderung annehmen
to pick a bone	einen Knochen abfieseln [südd.] [österr.]
to pick a bone	einen Knochen abnagen
to pick a bone with sb.	mit jdm. ein Hühnchen rupfen
to pick a fight	Streit provozieren
to pick a fight	eine Schlägerei provozieren
to pick a fight (with sb.)	(mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen
to pick a lock [coll.]	ein Schloss knacken [ugs.]
to pick a purse	eine Geldbörse stehlen
to pick a quarrel	einen Streit vom Zaun brechen
to pick a quarrel	einen Zank vom Zaun brechen
to pick a quarrel	Händel suchen [veraltend]
to pick a quarrel with sb.	sich mit jdm. anlegen
to pick a quarrel (with sb.)	(mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen
to pick a team	eine Mannschaft aufstellen
to pick a winner	einen Gewinner ziehen
to pick a winner	das große Los ziehen
to pick an argument with sb.	sich mit jdm. anlegen
to pick and choose	wählerisch vorgehen
« tope — tope — tope — tope — tope — tope — topi — topi — topi — topi — topi »

« back

Page 1101 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden