Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1118 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to machine down(maschinell) abdrehen
to machine sth. etw. [Akk.] (maschinell) bearbeiten
to machine sth. etw. mit Maschinen bearbeiten
to machine sth. etw. abspanen [spanend bearbeiten]
to machine sth. offetw. [Akk.] abarbeiten [maschinell erledigen]
to machine work bearbeiten
to machine-sewmit der Maschine nähen
to mack on sb. [sl.] jdn. anbaggern [ugs.]
to macklesich verwischen
to mackle [blur by double printing, etc.]schmitzen
to maculate beflecken
to madden verrückt machen
to madden [make angry] ärgern
to madden [make angry] fuchsen [ugs.]
to madden sb. jdn. rasend machen [ugs.]
to madden sb. [anger] jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to madden sb. [drive crazy]jdn. wahnsinnig machen [ugs.]
to madden sb. [drive crazy] jdn. um den Verstand bringen
to madefy sth. [obs.] etw. anfeuchten
to maffick vor Freude johlen
to magic away wegzaubern
to magic up heraufbeschwören
to magnetise [Br.] magnetisieren
to magnetize magnetisieren
to magnify vergrößern
to magnify verherrlichen
to magnify verstärken
to magnify [praise, glorify] [archaic]preisen
to magnify a difficulty eine Schwierigkeit übertreiben
to magnify a problemein Problem übertreiben
to magnify an incident einen Vorfall aufbauschen
to Magyarize magyarisieren
to mail Post versenden
to mailmit der Post senden
to mail senden
to mailversenden
to mail [e-mail] mailen [ugs.]
to mail a lettereinen Brief absenden
to mail a lettereinen Brief aufgeben
to mail offlosschicken
to mail sth. etw. per Post zustellen
to mail sth. [a letter, a package, etc.] etw. aufgeben [einen Brief, ein Paket etc.]
to mail sth. [bring to the post office] etw. zur Post bringen
to mail sth. [e-mail] etw. per E-Mail senden
to mail-order sth. etw. per Post bestellen
to mail-order sth. etw. mit der Post bestellen
to mail-order sth. etw. postalisch bestellen
to maim verstümmeln
to maim [cripple] zum Krüppel machen
to maim sb. for life jdn. zeitlebens zum Krüppel machen
to main [Am.] [sl.] sich spritzen [Drogen]
to mainline [coll.]sich [Dat.] Drogen spritzen
to mainline [coll.] [inject drugs]fixen [ugs.] [Drogen spritzen]
to mainstream sb./sth. [into sth.] jdn./etw. einbinden [in etw.]
to mainswear [obs.] einen Meineid begehen
to maintainaufrechterhalten
to maintain beibehalten
to maintain erhalten [bewahren, Unterhalt leisten]
to maintain instand halten
to maintain unterhalten
to maintainpflegen
to maintain verwalten
to maintainwahren
to maintain [claim]behaupten
to maintain [keep] behalten
to maintain [position in an argument] verfechten
to maintain [service] betreuen [warten]
to maintain / keep a list eine Liste führen
to maintain a building ein Gebäude in Stand halten
to maintain a building ein Gebäude instand halten
to maintain a car ein Auto warten
to maintain a child ein Kind unterhalten [finanziell]
to maintain a claimauf einer Forderung bestehen
to maintain a claim einen Anspruch wahren
to maintain a courseeinen Kurs beibehalten
to maintain a decision bei einer Entscheidung bleiben
to maintain a defiant position in Trotzpose verharren
to maintain a family eine Familie unterhalten
to maintain a friendship eine Freundschaft aufrechterhalten
to maintain a logbook ein Betriebsbuch führen
to maintain a low profile sich zurückhalten
to maintain a low profileunauffällig sein
to maintain a low profilesich unauffällig verhalten
to maintain a low profile sich bedeckt halten
to maintain a machine eine Maschine warten
to maintain a membershipeine Mitgliedschaft aufrechterhalten
to maintain a position den Stand halten
to maintain a positionsich in einer Stellung halten
to maintain a pretence of democracy den Schein der Demokratie wahren
to maintain a priceeinen Preis aufrechterhalten
to maintain a price einen Preis beibehalten
to maintain a reputationeinen Ruf bewahren
to maintain a rightein Recht verteidigen
to maintain a roadeine Straße instand halten
to maintain a standard einen Standard einhalten
to maintain a state of affairs einen Zustand aufrechterhalten
to maintain a street eine Straße in gutem Zustand halten
to maintain a struggleeinen Kampf weiterführen
to maintain a titleeinen Titel behaupten
to maintain an accountein Konto führen
« tolotolotolotolotolutomatomatomatomatomatoma »
« backPage 1118 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden