dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1124 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to praise sb./sth. to the skies	jdn./etw. in den Himmel loben
to praise to the skies	in den Himmel heben
to praise to the skies	über den grünen Klee loben
to prance	paradieren
to prance	herumhüpfen
to prance	herumtanzen
to prance	rumtanzen
to prance	rumhüpfen
to prance	tänzeln [Pferd]
to prance [of a horse]	eine Levade / Kurbette machen [Pferd]
to prance [of a horse]	sich auf der Hinterhand aufrichten [Pferd]
to prance [of a quadruped]	sich aufbäumen [Pferd usw.]
to prang sth. [coll.] [Br.] [Aus.]	etw. ramponieren [ugs.] [Auto, Flugzeug]
to prank up	sich herausputzen
to prat away	mit dem Hintern wegschubsen
to prate	plaudern
to prate	schwätzen
to prate	faseln [ugs.]
to prate	schwafeln [ugs.]
to prate	schwatzen
to pratt	plappern [ugs.]
to prattle	labern [ugs.]
to prattle	plaudern
to prattle	plappern [ugs.]
to prattle away	verplaudern
to prattle away	sich verplappern [ugs.]
to prawn	nach Garnelen fischen
to pray	beten
to pray for sb.	für jdn. beten
to pray to sb.	zu jdn. beten
to pray to sb.	zu jdm. beten
to pray to the porcelain god [coll.]	sich übergeben
to preach	predigen
to preach	salbadern [pej.] [veraltend] [im Predigtton feierlich und zu lange reden]
to preach caution	zur Vorsicht mahnen
to preach sb.'s funeral	die Trauerfeier für jdn. abhalten
to preach sth. [fig.] [advocate]	etw. propagieren
to preach to the choir	offene Türen einrennen
to preach to the converted	offene Türen einrennen
to preach to the winds	in den Wind reden
to preadjust	voreinstellen
to preallocate	vorbelegen
to preamplify	vorverstärken
to pre-announce	vorankündigen
to prearrange	bestimmen
to pre-arrange	vorher regeln
to pre-assemble	vorfertigen
to preassemble	vormontieren
to pre-assemble	vormontieren
to pre-assess	vorausschätzen
to preassign	zuvor festlegen
to preassign	im Voraus festlegen
to pre-atomise [Br.]	vorzerstäuben
to pre-atomize	vorzerstäuben
to prebore	vorbohren
to precede	vorangehen
to precede	vorausgehen
to precede	vorgehen
to precede	voranstehen
to precede each word with ... [e.g. "+", "-"]	jedem Wort ein ... voranstellen [z. B. "+", "-"]
to precess	präzedieren
to pre-chill	vorfrieren
to precipitate	ausfällen
to precipitate	ausscheiden
to precipitate	fällen
to precipitate	herbeiführen
to precipitate	niederschlagen
to precipitate	überstürzen
to precipitate	hinabstürzen
to precipitate	präzipitieren
to precipitate [pain]	sich verschlimmern [Schmerzen]
to precipitate abstinence symptoms	Entzugserscheinungen auslösen
to precipitate into ruin	ins Verderben stürzen
to precipitate sb./sth. [into sth.]	jdn./etw. stürzen [in etw.]
to precipitate sth.	etw. beschleunigen
to precipitate the ruin	den Niedergang beschleunigen
to precipitate withdrawal symptoms	Entzugserscheinungen auslösen
to precisely define	präzise definieren
to preclear	vorreinigen
to preclude	präkludieren
to preclude sb. from doing sth.	jdn. daran hindern, etw. zu tun
to preclude sb./sth.	jdn./etw. ausschließen
to pre-code	vorverschlüsseln
to precompile [with the aid of a precompiler]	vorübersetzen [vorkompilieren]
to preconceive	vorher ausdenken
to preconceive sth.	etw. bedenken [vorher überlegen]
to preconfigure	vorkonfigurieren
to preconize [Br.]	proklamieren
to preconize [RC]	präkonisieren [kath.]
to precontract	vorher vereinbaren
to precook	vorkochen
to precool	vorkühlen
to predate	vordatieren
to predate	vorausdatieren
to pre-date sth.	älter als etw. sein
to predate sth.	älter als etw. sein
to predate sth.	etw. [Dat.] zeitlich vorangehen
to predecease sb.	früher sterben als jd.
to predecease sb.	vor jdm. sterben [zeitlich]
to predefine	vorherbestimmen
« topo — topo — topo — topo — topo — topr — topr — topr — topr — topr — topr »

« back

Page 1124 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden