Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1169 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to near [esp. night, morning, seasons, etc.] herannahen [bes. Nacht, Morgen, Jahreszeiten etc.] [geh.]
to near one's peak [fig.] sich seinem Höhepunkt nähern [fig.]
to near sth. etw. [Dat.] näher kommen
to nearly die of awe vor Ehrfurcht erschauern [iron.]
to nearly die with laughtersich kranklachen [ugs.]
to nearly kill oneself [coll.]sich [Dat.] einen abbrechen [ugs.] [sich übermäßig anstrengen]
to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight] etw. beinahe verpassen
to neatenOrdnung machen
to neatenin Ordnung bringen
to neaten versäubern
to nebulise [Br.] zerstäuben
to nebulizezerstäuben
to nebulize sth.etw. vernebeln
to necessitateerfordern
to necessitateerforderlich machen
to necessitate notwendig machen
to necessitate bedingen [notwendig machen]
to neck [behead] [a hen etc.] den Kopf abhacken [einem Huhn usw.]
to neck [coll.]knutschen [ugs.]
to neck [coll.] schmusen [ugs.]
to neck [twist or pull the neck] [fowl] den Hals umdrehen [Geflügel]
to necklace sb. [S.Afr.] [to kill sb. by placing a burning tyre round neck and arms; necklacing] [jdn. durch einen brennenden Autoreifen um Hals und Arme töten; Necklacing]
to necrotise [Br.] nekrotisieren
to necrotize nekrotisieren
to necrotizeabsterben
to neddylateneddylieren
to need benötigen
to need nötig haben
to needunbedingt brauchen
to need a breathing space eine Atempause brauchen
to need a change einen Luftwechsel brauchen
to need a changeVeränderung brauchen
to need a great deal of rest viel Ruhe brauchen
to need a lot of loveliebebedürftig sein
to need a lot of love liebesbedürftig sein
to need a paintjob einen neuen Anstrich brauchen
to need a resteine Ruhepause brauchen
to need a shoulder to cry oneine Schulter zum Ausweinen brauchen
to need (a) rest Ruhe brauchen
to need adviceRat benötigen
to need assistance Unterstützung benötigen
to need doing getan werden müssen
to need experienceErfahrung benötigen
to need fear nothing and no one nichts und niemanden fürchten müssen
to need help Hilfe benötigen
to need medical advice ärztlichen Rat benötigen
to need money Geld benötigen
to need respiteBedenkzeit benötigen
to need room to breathe [fig.]Luft zum Atmen brauchen [fig.]
to need sb./sth. jdn./etw. brauchen
to need some time to oneself ein wenig Zeit für sich brauchen
to need sth. etw. [Gen.] bedürfen [geh.]
to need sth. to boost one's egoeine Selbstbestätigung brauchen
to need support Beistand benötigen
to need supportUnterstützung benötigen
to need the lavatoryauf Toilette müssen [ugs.]
to need the lavatory [Br.] müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen]
to need tomüssen
to need to clear sth. etw. beseitigen müssen
to need to do tun müssen
to need to do sth. etw. tun müssen
to need verbal prompting verbale Aufforderung benötigen
to needle [to sew]nähen
to needle sb. [coll.]jdn. sticheln
to needle sb. [coll.] [fig.] [hassle, annoy]jdn. piesacken [ugs.] [sticheln, reizen, provozieren]
to negate negieren
to negate verneinen
to negate leugnen
to negate zunichte machen
to negate a theory eine Theorie widerlegen
to negate sth. [make void]etw. aufheben [zunichtemachen, außer Kraft setzen]
to negative widerlegen
to neglect vernachlässigen
to neglect außer Acht lassen
to neglect missachten
to neglectnicht beachten
to neglect unterlassen
to neglectverfehlen
to neglectverabsäumen [Amtssprache]
to neglect hintanstellen [geh.]
to neglect a chance eine Chance versäumen
to neglect a chance eine Gelegenheit nicht beachten
to neglect a child ein Kind vernachlässigen
to neglect a piece of adviceeinen Rat nicht beachten
to neglect a principleein Gesetz missachten
to neglect a promise ein Versprechen nicht einhalten
to neglect an advice einen Rat missachten
to neglect an advice einen Rat nicht beachten
to neglect an opportunity sich [Dat.] eine Gelegenheit entgehen lassen
to neglect guests Gäste vernachlässigen
to neglect one's dutiesseine Pflichten verletzen
to neglect one's duty seine Pflicht vernachlässigen
to neglect one's wife seine Frau vernachlässigen
to neglect precautions Vorkehrungen unterlassen
to neglect sb.jdn. zurücksetzen [benachteiligen]
to neglect sb./sth. (badly)etw./jdn. verwahrlosen lassen
to neglect sth. etw. versäumen [eine Pflicht]
to neglect the education die Schulbildung vernachlässigen
to neglect to pay a visiteinen Besuch unterlassen
to negociate sth. [rare spv.] [to pull sth. off] etw. (erfolgreich) bewältigen
« tomotomotomutomutonatonetonetonetonotonotono »
« backPage 1169 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden