Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1194 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to overgraze sth. etw. überweiden
to overgrow überwuchern
to overgrowüberwachsen
to overgrow [garden] verwildern
to overhanghervorstehen
to overhang überhängen
to overhangauskragen
to overharvest sth. [fish]etw. überfischen
to overharvest sth. [soil]etw. überbeanspruchen [Ackerboden]
to overharvest sth. [to overhunt]etw. überjagen [ein Jagdrevier]
to overhaulüberholen [reparieren, generalüberholen, auch: (jdn.) einholen]
to overhaul reparieren
to overhaulausbessern
to overhaul sb. [catch up with] jdn. einholen
to overhaul sb. [overtake] jdn. überholen
to overhaul sth. [machinery] etw. wieder instandsetzen [alt]
to overhaul sth. [machinery] etw. überholen [instandsetzen]
to overheap überhäufen
to overhear belauschen
to overhearzufällig mithören
to overhear zufällig hören
to overhear aufschnappen [ugs.] [hören]
to overhear [a conversation] zufällig mitbekommen [ein Gespräch]
to overhear sth. [by eavesdropping]etw. erlauschen
to overhear sth. accidentally etw. zufällig mitkriegen [ugs.] [hören]
to overheat heißlaufen
to overheat überheizen
to overheat überhitzen
to overheat [car, engine, etc.; also: economy] sich überhitzen [Auto, Motor etc.; auch: Konjunktur]
to overindulge zügellos frönen [geh.]
to overindulge [as regards eating]Völlerei betreiben
to overindulge in sth.etw. [Dat.] verfallen sein
to overindulge in sth. [metaphors, allegories etc.] etw. allzu freien Lauf lassen
to overindulge sb. mit jdm. zu nachsichtig sein
to overindulge sb.jdm. zu viel durchgehen lassen
to overindustrializeüberindustrialisieren
to overinsure überversichern
to over-intellectualise sth. [Br.]etw. überinterpretieren
to over-intellectualize sth. [Am.]etw. überinterpretieren
to overinterpret überinterpretieren
to over-interpret / overinterpret sth. etw. überinterpretieren
to overinvest überinvestieren
to over-invoice [chiefly Nigeria] überfakturieren
to overissuezu viele Aktien ausgeben
to overlacquerüberlackieren
to overlade [archaic]überladen
to overlap übergreifen
to overlap überdecken
to overlapübereinandergreifen
to overlap überlappen
to overlapaufeinander übergreifen
to overlap sich überlagern
to overlap sich überschneiden
to overlap [idea] sich teilweise decken mit
to overlap sth. [extend over sth.] etw. überschneiden lassen
to overlap sth. [place edge over edge] etw. überlappen lassen
to overlay einblenden
to overlayüberlagern
to overlayüberdecken
to overlay belegen
to overlayverkleiden
to overlay [coat]überziehen [bedecken]
to overlay sth. with blue glass etw. blau überfangen [fachspr., bei Glasgefäßen]
to overlay sth. with sth. etw. überblenden mit etw.
to overlay sth. (with sth.)etw. (mit etw.) überschichten
to overleap überspringen
to overlearn überlernen
to overlendzuviel beleihen [alt]
to overlendzu viel beleihen
to overlieüberlagern
to overlie sth. über etw. [Dat.] liegen
to overload überbelasten
to overload überladen
to overload überlasten
to overload übersteuern
to overload zuviel belasten [alt]
to overloadüberbürden
to overloadzu viel belasten
to overload sth.etw. überfrachten
to overlook hinwegsehen über
to overlook nicht beachten
to overlook nicht bemerken
to overlook nicht berücksichtigen
to overlook nicht sehen
to overlook [have a view unto] überblicken
to overlook a detail ein Detail nicht beachten
to overlook a detailein Detail übersehen
to overlook a faulteinen Fehler übersehen
to overlook an opportunity eine Gelegenheit übersehen
to overlook one thingeins übersehen
to overlook sb. [to ignore, disregard] jdn. übergehen [ignorieren]
to overlook sb./sth. [to fail to see] jdn./etw. übersehen
to overlook sth. über etw. wegsehen [ugs.] [fig.]
to overlook sth. über etw. hinwegsehen
to overlook sth. etw. nachsehen [nicht beachten, verzeihen]
to overlook sth. [a mistake etc. while reading] etw. überlesen [Fehler etc. übersehen]
to overlook sth. [on purpose]an etw. [Dat.] vorbeisehen [absichtlich außer Acht lassen]
to overlook sth. [view from above] etw. überschauen [von oben überblicken]
to overlord überwachen [beherrschen]
to overmasterbezwingen
« toortooutooutooutoovtoovtoovtoovtoovtooxtopa »
« backPage 1194 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden