Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1204 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to pass a threshold einen Schwellenwert überschreiten
to pass a transfer einen Saldo übertragen
to pass a transfer einen Übertrag machen
to pass a vote of confidence in sb. [in parliament] jdm. das Vertrauen aussprechen
to pass a vote of no confidence in sb. [in parliament] jdm. das Vertrauen entziehen
to pass along the saving to ...Ersparnis an ... weitergeben
to pass along the savings to ...Ersparnisse an ... weitergeben
to pass along the savings to sb.Preisvorteil an jdn. weitergeben
to pass an entryeinen Eintrag vornehmen
to pass an eveningeinen Abend verbringen
to pass an exam eine Prüfung bestehen
to pass an examination eine Prüfung bestehen
to pass an expert opinion begutachten
to pass an opinion eine Meinung abgeben
to pass as sb./sth.als jd./etw. durchgehen
to pass awayverrauschen [Zeit, Leben]
to pass away [e.g. the world] vergehen [z. B. die Welt]
to pass away [euphemistic: 'to die'] entschlafen [verhüllend]
to pass away [euphemistic] [die] verscheiden [geh.] [sterben]
to pass away [to die] dahinscheiden [geh.]
to pass away [to die] sterben
to pass away [to die]versterben
to pass away [to die] dahingehen [geh.] [sterben]
to pass away [to die] heimgehen [geh.] [sterben]
to pass away [to die] abberufen werden [euphem.: sterben]
to pass away in one's sleep hinüberdämmern [geh.] [sterben]
to pass away peacefully sanft / selig entschlafen
to pass away the time die Zeit verbringen
to pass back zurückgeben
to pass back zurückreichen
to pass bysterben
to pass by vorbeigehen
to pass by vorüberziehen
to pass by vorbeifahren
to pass byvorübergehen
to pass byvorbeikommen [vorbeigehen]
to pass by [die] verscheiden [geh.]
to pass by [die] dahinscheiden [geh.]
to pass by [die]entschlafen [sterben]
to pass by [time] vergehen
to pass (by) vorbeigehen (an [+Dat.])
to pass (by)verfließen [Zeit]
to pass censurekritisieren
to pass costs along Kosten abwälzen
to pass counterfeit moneyFalschgeld annehmen
to pass criticism onkritisieren
to pass downüberliefern
to pass down a tradition eine Tradition weitergeben
to pass flatus einen Darmwind entweichen lassen
to pass for sb./sth. als jd./etw. gelten
to pass for sb./sth. für jdn./etw. gehalten werden
to pass for sb./sth. als jd./etw. durchgehen
to pass for somebody elsefür jemand anderen gehalten werden
to pass for sth.als etw. [Nom.] angesehen werden
to pass from view aus dem Blick entschwinden
to pass gas [Am.]furzen [ugs.]
to pass gas [Am.] einen streichen lassen [ugs.]
to pass gas [Am.] einen ziehen lassen [ugs.]
to pass hands down [exam, test, etc.] mit Leichtigkeit bestehen
to pass in einreichen
to pass in mourning vertrauern
to pass in reviewRückschau halten
to pass information on to sb.Information an jdn. weitergeben
to pass into oblivion in Vergessenheit geraten
to pass into oblivionder Vergessenheit anheimfallen [geh.]
to pass into oblivion dem Vergessen anheimfallen [geh.]
to pass into silence [poetic] in Vergessenheit geraten
to pass into sth. in etw. übergehen
to pass into the ownership of sb. in jds. Eigentum übergehen
to pass judgement on aburteilen
to pass judgement on sb. über jdn. urteilen
to pass judgement (on sb.) ein Urteil fällen (über jdn.)
to pass judgement (on sb.) das Urteil (über jdn.) sprechen
to pass judgmenturteilen
to pass legislation [Br.] Gesetze verabschieden
to pass muster [fig.] den Anforderungen genügen
to pass muster [fig.] die Prüfung bestehen [Sicherheitsüberprüfung etc.]
to pass muster (with sb.) [fig.](jds.) Zustimmung finden
to pass off vorbeigehen
to pass off vorübergehen
to pass off vonstatten gehen [alt]
to pass offüber die Bühne gehen [fig.]
to pass off [Br.] [event]verlaufen [Ereignis]
to pass off [take place] ablaufen [vonstatten gehen]
to pass off a risk to sb. ein Risiko auf jdn. abwälzen
to pass off sb. as sb. jdn. für jdn. ausgeben
to pass off sth. as sth. etw. als etw. ausgeben
to pass (off) as sth. als etw. durchgehen
to pass onabwälzen
to pass onweiterleiten
to pass on weitermelden
to pass on tradieren
to pass onübermitteln
to pass onüberliefern
to pass on [charges, costs]weiterbelasten
to pass on [disease] anstecken
to pass on [to die] [idiom] das Zeitliche segnen [Idiom] [veraltend]
to pass on fully abwälzen
to pass on information Information weitergeben
to pass on savings to sb.Preisvorteil an jdn. weitergeben
« topatopatopatopatopatopatopatopatopatopatopa »
« backPage 1204 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden