dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1206 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to see the next patient	den nächsten Patienten empfangen
to see the sights of a town	die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen
to see things as sb. does	jds. Ansichten teilen
to see things from the reader's perspective	sich in die Sichtweise des Lesers hineinversetzen
to see things from the reader's perspective	sich in den Leser hineinversetzen
to see things through rose-colored glasses [Am.]	durch eine rosa Brille sehen
to see things through rose-colored glasses [Am.]	die Dinge durch die rosarote Brille sehen
to see things through rose-coloured glasses [Br.]	die Dinge durch die rosarote Brille sehen
to see three-dimensionally	räumlich sehen [dreidimensional]
to see through	durchschauen
to see through	durchblicken
to see through	verstehen
to see through a humbug	einen faulen Zauber durchschauen
to see through sb.	jdn. durchschauen
to see through sb.'s game	jdm. auf die Schliche kommen
to see through sth.	durch etw. durchsehen
to see to	besorgen
to see to	erledigen
to see to	sehen nach
to see to	sorgen für
to see to it that ...	dafür sorgen, dass ...
to see to it that ...	zusehen, dass ...
to see to it that ...	dazuschauen, dass ... [österr., schweiz.] [dafür sorgen, dass ... ]
to see to it that ...	sich darum kümmern, dass ...
to see to sth.	sich um etw. kümmern
to see to sth.	etw. regeln [in Ordnung bringen, erledigen]
to see use in	eingesetzt werden in
to see which way the cat jumps [Aus.] [coll.]	sehen, wie der Hase läuft [ugs.]
to see which way the wind is blowing	schauen, woher der Wind weht
to seed	säen
to seed	seeden
to seed itself	sich selbst aussäen
to seek	positionieren
to seek	begehren
to seek	suchen
to seek	anstreben
to seek	sich bemühen um
to seek a child	ein Kind suchen
to seek a contrast	Kontrast suchen
to seek a listing	die Zulassung an der Börse anstreben
to seek a lost sheep	ein verlorenes Schaf suchen
to seek a permission	um eine Genehmigung ansuchen
to seek a quarrel	Streit suchen
to seek a quiet place	einen ruhigen Ort aufsuchen
to seek a share quotation	ein Aktienangebot suchen
to seek a situation	eine Stellung suchen
to seek a speedy amendment	eine schnelle Änderung anstreben
to seek a warmer climate	ein wärmeres Klima aufsuchen
to seek advice	Rat suchen
to seek advice from sb.	jdn. um Rat angehen
to seek affirmation from a parent	bei den Eltern Bestätigung suchen
to seek after / for	suchen nach
to seek after sth.	auf etw. aus sein
to seek after truth	nach der Wahrheit suchen
to seek aid	um Hilfe bitten
to seek aid	um Hilfe ersuchen
to seek amusement at parties	sich auf Partys amüsieren
to seek asylum	Asyl suchen
to seek comfort	auf Bequemlichkeit aus sein
to seek company	Gesellschaft suchen
to seek counsel	Rat suchen
to seek employment	Arbeit suchen
to seek employment	Beschäftigung suchen
to seek employment	eine Stelle suchen
to seek fame	auf Ruhm aus sein
to seek fame	nach Ruhm streben
to seek for [reforms, changes]	streben nach
to seek for [reforms, changes]	anstreben
to seek for revenge	auf Rache aus sein
to seek for sth.	etw. begehren
to seek greener pastures	sein Glück woanders suchen
to seek happiness	nach Glück aus sein
to seek happiness	nach Glück streben
to seek legal advice	den Rechtsanwalt befragen
to seek legal advice	juristischen Rat suchen
to seek legal advice	sich an Rechtsanwälte wenden
to seek legal advice	sich rechtlich beraten lassen
to seek legal redress	Regress suchen
to seek (legal) redress	auf Schadenersatz klagen
to seek less frequented places	weniger besuchte Orte suchen
to seek medical advice	den Arzt befragen
to seek medical advice	einen Arzt aufsuchen
to seek one's bed	sein Bett aufsuchen
to seek one's mother's breast	nach der Brust verlangen
to seek one's salvation in sth.	sein Heil in etw. suchen
to seek out	heraussuchen
to seek out	ausfindig machen [Sache, Ort]
to seek permission to do sth.	die Genehmigung für etw. beantragen
to seek purchasers	Käufer suchen
to seek redress	Schadenersatz verlangen
to seek refuge in ...	Zuflucht nehmen in ...
to seek refuge in ...	sich flüchten in ...
to seek refuge in ...	Zuflucht suchen in ...
to seek refuge in flight	sein Heil in der Flucht suchen
to seek rest	Ruhe suchen
to seek revenge	nach Rache trachten [geh.]
to seek sanctuary	Zuflucht suchen
to seek sanctuary	Asyl suchen
to seek sb. out	zu jdm. kommen
to seek sb. out	an jdn. herantreten
« tosc — tosc — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose »

« back

Page 1206 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden