Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1240 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to prancerumtanzen
to prance rumhüpfen
to prancetänzeln [Pferd]
to prance [of a horse]eine Levade / Kurbette machen [Pferd]
to prance [of a horse]sich auf der Hinterhand aufrichten [Pferd]
to prance [of a quadruped] sich aufbäumen [Pferd usw.]
to prance [strut]stolzieren
to prang sth. [coll.] [Br.] [Aus.] etw. ramponieren [ugs.] [Auto, Flugzeug]
to prank up sich herausputzen
to prat away mit dem Hintern wegschubsen
to prateplaudern
to prate schwätzen
to prate faseln [ugs.]
to prateschwafeln [ugs.]
to prateschwatzen
to pratt plappern [ugs.]
to prattlelabern [ugs.]
to prattleplaudern
to prattleplappern [ugs.]
to prattle [pej.] schwafeln [ugs.] [pej.]
to prattle awayverplaudern
to prattle awaysich verplappern [ugs.]
to prawn nach Garnelen fischen
to praybeten
to pray for sb. für jdn. beten
to pray to sb.zu jdm. beten
to pray to the porcelain god [coll.] sich übergeben
to preachpredigen
to preachsalbadern [pej.] [veraltend] [im Predigtton feierlich und zu lange reden]
to preach cautionzur Vorsicht mahnen
to preach sb.'s funeral die Trauerfeier für jdn. abhalten
to preach sth. [fig.] [advocate] etw. [Akk.] propagieren [geh.]
to preach to the choir [Am.]offene Türen einrennen
to preach to the converted offene Türen einrennen
to preach to the winds in den Wind reden
to preadjustvoreinstellen
to preallocatevorbelegen
to preamplify vorverstärken
to pre-announce vorankündigen
to prearrange bestimmen
to prearrange sth. etw. vorher regeln [vorher vereinbaren]
to prearrange sth. etw. abkarten [ugs.]
to pre-arrange sth.etw. vorher regeln [vorher vereinbaren]
to pre-assemblevorfertigen
to preassemblevormontieren
to pre-assemble vormontieren
to pre-assess vorausschätzen
to preassignzuvor festlegen
to preassignim Voraus festlegen
to pre-atomise [Br.] vorzerstäuben
to pre-atomizevorzerstäuben
to prebore vorbohren
to precedevorangehen
to precede vorausgehen
to precede voranstehen
to precede each word with ... [e.g. "+", "-"] jedem Wort ein ... voranstellen [z. B. "+", "-"]
to precede sth. [in importance]etw. [Dat.] vorgehen [wichtiger sein]
to precess präzedieren
to pre-chillvorfrieren
to precipitate ausfällen
to precipitate ausscheiden
to precipitate fällen
to precipitate herbeiführen
to precipitate niederschlagen
to precipitateüberstürzen
to precipitate hinabstürzen
to precipitate präzipitieren
to precipitatesich absetzen
to precipitate [pain]sich verschlimmern [Schmerzen]
to precipitate abstinence symptoms Entzugserscheinungen auslösen
to precipitate an avalancheeine Lawine auslösen
to precipitate into ruin ins Verderben stürzen
to precipitate sb./sth. [into sth.]jdn./etw. stürzen [in etw.]
to precipitate sth. etw. beschleunigen
to precipitate the ruin den Niedergang beschleunigen
to precipitate withdrawal symptoms Entzugserscheinungen auslösen
to precisely definepräzise definieren
to precision grind sth. etw. [Akk.] feinschleifen
to preclear vorreinigen
to precludepräkludieren
to preclude sb. from doing sth.jdn. daran hindern, etw. zu tun
to preclude sb./sth.jdn./etw. ausschließen
to pre-code vorverschlüsseln
to precompile [with the aid of a precompiler] vorübersetzen [vorkompilieren]
to preconceive sth.etw. bedenken [vorher überlegen]
to preconceive sth.sich [Dat.] etw. vorher ausdenken
to preconcert sth. [agree on]sich auf etw. im Voraus einigen
to precondemn sb. [e.g. in the media] jdn. vorverurteilen [z. B. in den Medien]
to precondition vorkonditionieren
to preconfigure vorkonfigurieren
to preconize [Br.] proklamieren
to preconize [RC]präkonisieren [kath.]
to precontract vorher vereinbaren
to precontrive sth.etw. im Voraus planen
to precook vorkochen
to precool vorkühlen
to predate [prey on, hunt for]auf etw. Jagd machen
to pre-date sth. älter als etw. sein
to predate sth. älter als etw. sein
to predate sth. etw. [Dat.] zeitlich vorangehen
« topotopotopotopotopotoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1240 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden