Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1240 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to porpoise sich wie ein Delphin bewegen
to port portieren
to port übertragen
to port backbord
to portbackbords
to portend deuten [auf etw. hindeuten, ahnen lassen]
to portend hindeuten
to portend hinweisen
to portend bedeuten [hinweisen auf]
to portend a dismal prognosis eine schlechte Prognose haben
to portion zuteilen
to portion als Anteil zuweisen
to portion teilen
to portion aufteilen
to portion out aufteilen
to portion out austeilen
to portion out zuteilen
to portion out (among) verteilen (unter)
to portray malen
to portrayporträtieren
to portrayabmalen
to portray schildern
to portrayzeichnen
to portrayabbilden
to portraybespiegeln [darstellen]
to portrayverkörpern
to portray him as sb. who ...ihn als jdn. hinstellen, der / den / dem
to portray sb. jdn. portraitieren [alt]
to portray sb.jdn. porträtieren
to portray sb.jdn. abkonterfeien [ugs.]
to portray sb.jds. Porträt schreiben
to portray sb./sth. jdn./etw. darstellen
to portray sth. etw. graphisch darstellen
to portray sth.etw. nachzeichnen [fig.] [schildern]
to pose posen
to poseposieren
to poseeine Haltung einnehmen [Pose]
to pose [as model] Modell sitzen
to pose [as model] Modell stehen
to pose [problem etc.] darlegen
to pose [question] aufwerfen [Frage]
to pose a challenge eine Herausforderung darstellen
to pose a danger eine Gefahr darstellen
to pose a problem ein Problem darstellen
to pose a problem to sb.jdm. ein Problem bereiten
to pose a questioneine Frage aufwerfen
to pose a question eine Frage stellen
to pose a question to sb.jdm. eine Frage stellen
to pose a question to sb.an jdn. eine Frage stellen
to pose a risk ein Risiko darstellen
to pose a risk to sb. mit einem Risiko für jdn. verbunden sein
to pose a risk to sb. für jdn. ein Risiko darstellen
to pose a threat to sb./sth. eine Bedrohung für jdn./etw. darstellen
to pose a threat to sb./sth. eine Gefahr für jdn./etw. darstellen
to pose as a reformer sich als Reformer ausgeben
to pose as sb.sich als jd. ausgeben
to pose as sb. elsesich für jd. anders ausgeben
to pose difficultiesSchwierigkeiten bereiten
to pose for a hero sich als Held ausgeben
to pose for a photograph sich zu einem Foto aufstellen
to pose for a portraitfür ein Porträt Modell stehen
to pose for a portraitfür ein Porträt Modell sitzen
to pose for an artist Modell stehen
to pose for sb. für jdn. posieren
to pose (in the) nudenackt posieren
to pose nakednackt posieren
to pose sb. a riddlejdm. ein Rätsel aufgeben
to pose sth. [threat, risk etc.]etw. darstellen [Gefahr, Risiko etc.]
to posh sth. up [coll.] etw. verschönern
to posit postulieren
to posit setzen
to posit sth. [put forward as fact or assumption, postulate]etw. voraussetzen
to position positionieren
to position aufstellen
to positioneinstellen
to position in Stellung bringen
to position legen
to position postieren
to position stationieren
to position stellen
to positionansetzen
to position forces Streitkräfte in Stellung bringen
to position (in place) aufsetzen
to position oneselfsich platzieren
to position oneself sich plazieren [alt]
to position oneselfsich hinstellen
to position oneself sich positionieren [geh.]
to position oneself anew sich neu aufstellen
to position sth. etw. anordnen [positionieren, ausrichten, sortieren etc.]
to position sth. upscale [Am.]etw. in einer höheren Preisklasse anbieten
to position the lever den Hebel ansetzen [nicht fig.]
to position the patientden Patienten positionieren
to possessbesitzen
to possess innehaben
to possesshaben
to possess a fair amount of capitalüber ansehnliches Kapital verfügen
to possess a gardeneinen Garten besitzen
to possess a large fortune ein großes Vermögen besitzen
to possess abilitiesbegabt sein
to possess and carry arms Waffen besitzen und tragen
« topltopltopotopotopotopotopotopotopotoprtopr »
« backPage 1240 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden