dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1250 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to slump	zurückgehen
to slump	zusammensacken
to slump	runterplumpsen [ugs.]
to slump [collapse (suddenly)]	(plötzlich) umfallen [Personen]
to slump down	in sich zusammensacken
to slump in value	im Wert fallen
to slump into a chair	sich in einen Sessel plumpsen lassen
to slump into an armchair	in einen Sessel sinken
to slump to the ground	zu Boden sacken
to slump (to the ground)	zusammensinken
to slur	verleumden
to slur	verächtlich machen
to slur	lallen
to slur	undeutlich aussprechen
to slur	verunglimpfen
to slur	verschleifen
to slur	binden
to slur	verschmieren [Druckbild]
to slur	verwischen [Druckbild]
to slur	legato spielen
to slur one's speech	lallen
to slur one's speech	undeutlich sprechen
to slur over	über etw. hinweggehen [Einwand]
to slurp	schlürfen
to slurp	schmatzen [beim Trinken]
to slurp oysters	Austern schlürfen
to smack	riechen nach
to smack	klatschen
to smack	schmecken
to smack [Am.]	schmatzen [beim Essen]
to smack a face	in ein Gesicht schlagen
to smack down	niederschlagen
to smack of sth.	nach etw. schmecken [meist fig.]
to smack of sth.	den Beigeschmack von etw. haben
to smack sb.	jdm. eine scheuern [ugs.]
to smack sb.	jdm. eine kleben [ugs.]
to smack sb.	jdm. eine tuschen [österr.] [südd.] [ugs.]
to smack sb.	jdm. eine schmieren [ugs.]
to smack sb.	jdm. eine hauen [ugs.]
to smack sb. across the face	jdm. eine wischen [ugs.]
to smack sb. (across the face)	jdm. eine pfeffern [ugs.]
to smack sb. in the puss [sl.]	jdm. in die Fresse hauen [derb]
to smack the salami [Am.] [vulg.]	sich seinen Schläger polieren [vulg.]
to smack the salami [Am.] [vulg.]	sich einen hobeln [vulg.]
to smack the salami [Am.] [vulg.]	sich einen runterholen [vulg.]
to smarm	schleimen
to smarm over sb.	sich bei jdm. anbiedern
to smart	schmerzen
to smart [sore]	brennen [Wunde]
to smart from sth.	unter etw. leiden
to smart over sth. [fig.]	über etw. gekränkt sein
to smart under a disappointment	unter einer Enttäuschung leiden
to smart under sth. [fig.]	unter etw. leiden
to smarten	herausputzen
to smarten sb./sth. up	jdn./etw. verschönern
to smarten up	herausputzen
to smarten up	sich schick machen
to smash	kaputtschlagen
to smash	zerschmettern
to smash	zertrümmern
to smash	einschlagen
to smash	in Stücke brechen
to smash	niederschmettern
to smash	zerschlagen
to smash	zerstören
to smash	durchschlagen
to smash	zermanschen [ugs.]
to smash	einschmeißen [Fenster] [ugs.]
to smash [glass, crockery]	zerdeppern [ugs.]
to smash a drugs ring [coll.]	einen Drogenhändlerring hochgehen lassen [ugs.]
to smash a window	ein Fenster einschlagen
to smash all opposition	die Konkurrenz schlagen
to smash into sth.	gegen etw. krachen
to smash one's car	sein Auto zu Schrott fahren
to smash one's car	sein Auto schrotten [ugs.]
to smash sb.'s face in	jdm. die Schnauze polieren [ugs.]
to smash sb.'s face in [coll.]	jdm. die Fresse polieren [ugs.]
to smash sb.'s face in [coll.]	jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
to smash sth. [break in pieces]	etw. kleinkriegen [ugs.] [zerschlagen]
to smash sth. to bits	etw. zertrümmern
to smash sth. to pieces	etw. zertrümmern
to smash sth. to pieces	etw. in Stücke schlagen
to smash sth. to smithereens	etw. in tausend Stücke schlagen
to smash sth. (up)	etw. zusammenschlagen
to smash to bits	kurz und klein schlagen
to smash to pieces	zerschmettern
to smash to pieces	in Stücke brechen
to smash to pieces	klein schlagen
to smash to pieces	zertrümmern
to smash to pieces	in Trümmer schlagen
to smash to pieces	zerkloppen [nordd., md.]
to smash to smithers	in Scherben schlagen
to smash up	kaputtschlagen
to smash (up) one's car	sein Auto zu Bruch fahren
to smash (up) sth.	etw. umnieten [ugs.]
to smash windows	Fenster einwerfen
to smatter	oberflächlich reden
to smatter	radebrechen
to smear	anschmieren
to smear	schmieren
« tosl — tosl — tosl — tosl — tosl — tosl — tosm — tosm — tosm — tosn — tosn »

« back

Page 1250 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden