Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1252 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to produce [yield] tragen [Ertrag bringen]
to produce a copy eine Kopie vorlegen
to produce a document ein Dokument vorlegen
to produce a forecast eine Voraussage vorlegen
to produce a good crop of fruitviele Früchte tragen
to produce a lettereinen Brief vorweisen
to produce a lineeine Linie zeichnen
to produce a marked effect effektiv sein
to produce a masterpiece ein Meisterstück hervorbringen
to produce a piece of artein Kunstwerk schaffen
to produce a play with a view to public appeal ein Stück publikumswirksam inszenieren
to produce a profiteinen Gewinn erarbeiten
to produce a profit Gewinn bringen
to produce a prospectus einen Prospekt erstellen
to produce a prospectusein / einen Prospekt vorlegen
to produce a sculptureeine Skulptur anfertigen
to produce a standard partein Normteil herstellen
to produce a tasty meal ein schmackhaftes Mahl auf den Tisch bringen
to produce a weapon [gun, knife]eine Waffe ziehen
to produce a witness einen Zeugen beibringen
to produce a witnesseinen Zeugen stellen
to produce an argument ein Argument vorbringen
to produce an article einen Artikel herstellen
to produce an effect einen Effekt erzielen
to produce at a lower cost zu niedrigeren Kosten produzieren
to produce by boiling [soap etc.]sieden
to produce cars Kraftfahrzeuge herstellen [bes. amtsspr.]
to produce cars Autos herstellen
to produce cars Autos produzieren
to produce cloth Tuch herstellen
to produce coalKohle fördern
to produce costsKosten produzieren
to produce dataDaten vorlegen
to produce dirtschmutzen [Schmutz abgeben, verursachen]
to produce electricity Elektrizität erzeugen
to produce energy Energie erzeugen
to produce evidence Beweismaterial beibringen
to produce evidence Beweismittel vorlegen
to produce evidenceden Beweis erbringen
to produce evidence to counter sth. den Gegenbeweis zu etw. antreten / erbringen
to produce factitious gin falschen Gin herstellen
to produce facts Fakten vorlegen
to produce fruitFrüchte tragen
to produce guilloches guillochieren
to produce heatWärme erzeugen
to produce heavy cropsreiche Ernte bringen
to produce in series in Serie herstellen
to produce interestInteresse erzeugen
to produce litters werfen
to produce milk [animal]Milch geben [Tier]
to produce new customers neue Kunden beibringen
to produce new ideasmit neuen Ideen kommen
to produce new ideasneue Ideen einbringen
to produce new relationsneue Verbindungen schaffen
to produce one-off articlesEinzelartikel herstellen
to produce one's pistolseine Pistole ziehen
to produce poverty Armut erzeugen
to produce profitGewinn erzielen
to produce proof of sth. etw. unter Beweis stellen
to produce relief Abhilfe schaffen
to produce resultsErgebnisse bringen
to produce results Ergebnisse liefern
to produce results Ergebnisse hervorbringen
to produce scrap [coll.] Schwund machen
to produce steel Stahl erzeugen
to produce sth.etw. erzeugen
to produce sth. etw. produzieren
to produce sth. etw. zu Stande bringen
to produce sth. [a document, ticket etc.]etw. vorlegen [Dokument etc.]
to produce sth. [call forth, bring on]etw. hervorrufen
to produce sth. [generate] etw. hervorbringen
to produce sth. [goods] etw. fertigen
to produce sth. [manufacture] etw. herstellen [anfertigen, produzieren]
to produce sth. [show, e.g. tickets] etw. vorzeigen [Eintrittskarten etc.]
to produce sth. as if by magicetw. hinzaubern [ugs.]
to produce sth. in seriesetw. in Serie bauen
to produce sth. out of thin air etw. aus der Lameng machen [fig]
to produce sth. out of thin air etw. aus dem Boden stampfen
to produce strange effectsseltsame Blüten treiben [fig.]
to produce success Erfolg vorweisen
to produce wealth Wohlstand schaffen
to produce witnessesZeugen aufführen
to productize sth.etw. [Akk.] zu einem Produkt machen
to profane entweihen
to profane profanieren [geh.]
to profane sth. etw. [Akk.] entheiligen
to profess bekennen
to profess behaupten
to profess ein Bekenntnis ablegen
to professbekunden
to profess oneself unable to do sth. sich außerstande / außer Stande sehen, etw. zu tun
to profess sth.etw. erklären [kundtun, bekunden]
to profess sth. etw. vorgeben [behaupten, beteuern]
to profess sth.sich zu etw. bekennen
to profess (that) beteuern (dass)
to professionalise [Br.] professionalisieren
to professionalize professionalisieren
to profferanbieten
to profferbieten
to proffer [apologies, thanks etc.]aussprechen
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1252 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden