dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1252 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to smoke [rare]	ahnen [vermuten]
to smoke [stove, lamp]	blaken [nordd.]
to smoke a bud [sl.]	Marihuana rauchen
to smoke a bud [sl.]	ein / einen Bud rauchen [ugs.]
to smoke a joint	was quarzen [ugs.]
to smoke a joint	einen quarzen [ugs.]
to smoke a joint	einen Joint rauchen
to smoke a pipe	Pfeife rauchen
to smoke like a chimney	rauchen wie ein Schlot
to smoke out	durch Rauch heraustreiben
to smoke out [also fig.]	ausräuchern [auch. fig]
to smoke passively	passiv rauchen
to smoke pot [coll.]	haschen [ugs.] [Haschisch rauchen]
to smoke pot with others	mitkiffen
to smoke sb. [Am.] [coll.]	jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.]
to smoke sth.	etw. selchen [bayer.] [österr.]
to smoke trees [Am.] [sl.]	kiffen [ugs.]
to smoke up [Can.] [coll.]	kiffen [ugs.]
to smoke weed	Gras rauchen [ugs.]
to smoke weed / pot / grass / hash [sl.]	kiffen [ugs.]
to smolder [Am.]	glimmen
to smolder [Am.]	schwelen
to smolder [Am.]	motten [schweiz.] [südd.]
to smolder [Am.]	glühen
to smolder out [Am.]	verglimmen
to smooch [coll.]	knutschen [ugs.]
to smooch [coll.]	schmusen [ugs.]
to smooth	glätten
to smooth	weichen
to smooth	ausgleichen
to smooth	beruhigen
to smooth	ebnen
to smooth	einebnen
to smooth a board	ein Brett hobeln
to smooth away	glätten
to smooth away [fig.] [fears]	beseitigen
to smooth away difficulties	Schwierigkeiten ausbügeln
to smooth away faults	Fehler beseitigen
to smooth down	glattstreichen
to smooth down	schmirgeln [feinschleifen]
to smooth down	abschleifen
to smooth down	glätten
to smooth down differences	Streit schlichten
to smooth down differences	Unstimmigkeiten beseitigen
to smooth out	glätten
to smooth out	ausstreichen [glätten]
to smooth out	sich glätten [glatt werden: bes. Falten, Unebenheiten]
to smooth out creases	Falten ausbügeln
to smooth over	spachteln [glätten]
to smooth over	abwiegeln [beruhigen]
to smooth over differences	Streitigkeiten beilegen
to smooth ruffled feelings	erregte Gemüter besänftigen
to smooth sth. out [fig.]	etw. ausbügeln [ugs.] [fig.] [Fehler, Ungeschicklichkeit]
to smooth the edges of the glass	die Glaskanten säumen
to smooth the way	den Weg ebnen
to smooth the way for sb.	jdm. Schrittmacherdienste leisten [fig.]
to smooth the ways	die Wege ebnen
to smooth things over	die Dinge wieder ins Lot bringen
to smooth things over	alles klären
to smoothen	glätten
to smoothen	schlichten [glätten]
to smoothen	sich glätten
to smoothen	glattmachen
to smoothen	glatt machen
to smooth-talk sb. [coll.]	sich bei jdm. einschmeicheln
to smother	ersticken
to smother [feeling]	unterdrücken
to smother a curse	einen Fluch unterdrücken
to smother a fact	eine Tatsache vertuschen
to smother a fire	ein Feuer ersticken
to smother a rebellion	einen Aufstand ersticken
to smother a village in snow	ein Dorf im Schnee vergraben
to smother a yawn	ein Gähnen unterdrücken
to smother entirely	völlig bedecken
to smother sb. while sleeping	jdn. im Schlaf erdrücken
to smother sb. with kisses	jdn. abküssen
to smother sb. with work	jdn. mit Arbeit eindecken
to smother up	vertuschen
to smother with kisses	mit Küssen bedecken
to smother with kisses	abknutschen [ugs.]
to smoulder	glimmen
to smoulder	schwelen
to smoulder	glühen
to smoulder	motten [schweiz.] [südd.]
to smoulder out	verglimmen
to smudge	beschmutzen
to smudge	beflecken
to smudge	beschmieren
to smudge	verwischen
to smudge	verschmieren
to smudge	schmutzig werden
to smudge	schmieren
to smudge a line	eine Linie verwischen
to smudge the fame	den Ruhm beflecken
to smuggle	schmuggeln
to smuggle	schleusen
to smuggle [people]	schleppen [Menschen schmuggeln]
to smuggle goods into the country	Ware einschmuggeln
to smuggle in	einschmuggeln
to smuggle in	einschleusen
« tosl — tosl — tosl — tosl — tosm — tosm — tosm — tosn — tosn — tosn — toso »

« back

Page 1252 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden