Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1253 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to prick the bubble die Blase zum Platzen bringen
to prick up one's ears die Ohren spitzen
to prick up one's ears die Ohren aufstellen
to prick up one's earsaufhorchen
to pricklepiken [ugs.]
to pricklepiksen [ugs.]
to prickle [tingle] kribbeln
to prickle [tingle]prickeln
to prick-tease a man [vulg.]einen Mann zum Spaß scharfmachen (und dann abblitzen lassen) [ugs.]
to prick-tease a man [vulg.] einen Mann zum Spaß aufgeilen (und dann abblitzen lassen) [vulg.]
to pride oneself on / upon one's success sich mit seinem Erfolg brüsten [pej.]
to pride oneself on / upon sth. auf etw. [Akk.] (sehr) stolz sein
to pride oneself on / upon sth.sich etw. [Gen.] rühmen
to pride oneself on / upon sth. sich [Dat.] etwas auf etw. [Akk.] zugutehalten [geh.]
to pride oneself on / upon sth.sich [Dat.] etwas auf etw. [Akk.] einbilden [leicht pej.]
to pride oneself on / upon sth.sich [Dat.] viel einbilden auf etw. [Akk.] [leicht pej.]
to pride oneself on / upon sth. sich [Dat.] viel auf etw. [Akk.] zugutetun [geh.]
to pride oneself on / upon sth. [boast about sth.]sich mit etw. [Dat.] brüsten [pej.]
to prim(in affektierter Weise) verziehen [Mund, Gesicht]
to prim sich zieren [geziert tun]
to prim [pucker one's lips] die Lippen spitzen
to prime ansaugen lassen
to prime grundieren
to primeprimern [grundieren, spachteln] [Oberflächen]
to prime [a bomb] scharf machen [Bombe]
to prime [firearm]schussbereit machen
to prime [make ready for use] betriebsfertig machen
to prime [make ready]fertig machen
to prime [prepare] vorbereiten
to prime [provide with information] informieren
to prime sb. [equip with information] jdm. die nötigen Informationen geben
to prime sth. etw. ankurbeln
to prime with polishing oilanfeuern [Holzoberfläche]
to primp sich verschönern
to primp sich schmücken
to primp sich aufwändig stylen
to primpsich zurechtmachen
to primp sich herausputzen
to primp oneself (up) sich fein machen
to prink schniegeln [ugs.]
to prink oneself sich aufhübschen [ugs.]
to print ausdrucken
to printdrucken
to print in Druckschrift schreiben
to printabziehen [Foto]
to print in Druckbuchstaben schreiben
to print ausgeben [Wert etc. als Druckvorschau oder Ausdruck]
to print [publish] veröffentlichen
to print a bookein Buch drucken
to print off ausdrucken
to print onbedrucken
to print one's nameseinen Namen in Druckbuchstaben schreiben
to print out ausdrucken
to print sb. [Am.] [coll.] [to fingerprint sb.]von jdm. Fingerabdrücke nehmen
to print sth. etw. bedrucken
to print sth. in mirror imageetw. spiegelbildlich drucken
to print wastemakulieren
to prior publishvorveröffentlichen
to prioritise [Br.]Prioritäten setzen
to prioritise [Br.] priorisieren
to prioritise sth. [Br.] etw. [Dat.] Priorität einräumen
to prioritizenach Priorität ordnen
to prioritize Prioritäten setzen
to prioritize sb./sth.jdm./etw. Priorität geben
to prioritize sth. etw. vorreihen
to prioritize sth. [make a priority] etw. [Dat.] Priorität einräumen
to prioritize sth. over sth. etw. [Dat.] eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw. [Dat.]
to prioritize sth. over sth.etw. [Dat.] gegenüber etw. [Dat.] eine höhere Priorität zuteilen
to prioritize (sth.)(etw. [Akk.]) priorisieren
to priorize sth. over sth. [Am.] etw. [Dat.] gegenüber etw. [Dat.] eine höhere Priorität zuweisen
to priorize sth. over sth. [Am.] etw. [Dat.] gegenüber etw. [Dat.] eine höhere Priorität verleihen
to priorize sth. over sth. [Am.] [Can.] [rare] [coll.]etw. [Dat.] gegenüber etw. [Dat.] eine höhere Priorität zuordnen
to prise [Br.]loseisen [ugs.]
to prise open [Br.]aufstemmen
to prise sth. apart etw. auseinander brechen [alt]
to prise sth. apartetw. auseinanderbrechen
to prise sth. open [Br.] etw. aufbrechen
to prise sth. out [Br.] etw. herausbekommen
to prise sth. out of sth. [Br.]etw. aus etw. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to prise the lid up / off [Br.] den Deckel aufbekommen / abbekommen
to privatise [Br.] privatisieren
to privatize privatisieren
to privilege mit einem Privileg ausstatten
to privilege bevorrechtigen
to privilege bevorzugen
to privilege privilegieren
to privilegebevorrechten [älter: bevorrechtigen]
to privilege sb. jdn. bevorrechten
to privilege sb.jdn. privilegieren
to prizeschätzen [hochschätzen]
to prizehoch einschätzen
to prize hochschätzen
to prize [esp. Am.] [prise, pry]loseisen [ugs.]
to prize a box open [Am.]eine Kiste aufbrechen
to prize libertydie Freiheit hochschätzen
to prize liberty die Freiheit hoch schätzen
to prize open [Am.]aufstemmen
to prize sth. etw. würdigen [hochschätzen]
to prize sth. above sth. etw. über / vor etw. [Akk.] stellen
to prize sth. highly etw. hochschätzen
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1253 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden